Alex Rider 5: Scorpia: Alex Riders fünfter Fall

Amerikaner müssen alle ihre Truppen und Geheimagenten aus allen Ländern der Welt abziehen. Die Amerikaner verzichten auf ihre Rolle als Weltpolizei.
2. Die Amerikaner müssen die Absicht erklären, ihr gesamtes Atomwaffenarsenal und ihre konventionellen Langstreckenwaffen zu vernichten. Bis zur vollständigen Erfüllung dieser Forderung gewähren wir den Amerikanern eine Zeit von sechs Monaten. Nach Ablauf dieser Zeit müssen die USA abgerüstet haben.
3. An die Weltbank ist ein Betrag von einer Milliarde Dollar zu überweisen. Dieses Geld ist zur Förderung armer Länder und zum Wiederaufbau von Ländern zu verwenden, die in letzter Zeit durch Kriege verwüstet wurden.
4. Der Präsident der USA muss unverzüglich zurücktreten.
Premierminister, Sie mögen sich fragen, warum dieser Brief an Sie adressiert ist, obwohl sich die hier erhobenen Forderungen ausschließlich an die amerikanische Regierung richten.
Der Grund dafür ist ganz einfach. Sie sind der beste Freund der USA. Sie haben die amerikanische Außenpolitik immer unterstützt. Jetzt ist es an der Zeit, zu sehen, ob die Amerikaner Ihnen gegenüber ebenso loyal sind.
Sollten die Amerikaner unsere Forderungen nicht erfüllen, haben Sie den Preis dafür zu zahlen.
Wir geben Ihnen zwei Tage. Genauer gesagt: Wir sind bereit, Ihnen achtundvierzig Stunden Zeit zu lassen. Die Frist beginnt mit Eintreffen dieses Briefs. In dieser Zeit erwarten wir die Nachricht, dass der Präsident der USA auf unsere Forderungen eingeht. Geschieht das nicht, werden wir über das Volk von Großbritannien eine fürchterliche Strafe verhängen.
Hierzu, Premierminister, teilen wir Ihnen mit: Wir haben eine neuartige Waffe entwickelt, die wir Unsichtbares Schwert nennen. Diese Waffe ist voll einsatzfähig. Sollte der Präsident der USA in der von uns bewilligten Zeit nicht auf alle vier unserer Forderungen eingehen, werde n – Donnerstag Punkt vier Uhr nachmittag s – viele Tausend Schulkinder in London sterben. Ich versichere Ihnen mit aller Hochachtung, dass es sich um eine unumgängliche Maßnahme handelt. Die Technologie ist bereits installiert, die Ziele sind ausgewählt. Und seien Sie versichert: Dies ist keine leere Drohung.
Dennoch haben wir Verständnis dafür, dass Sie an der Macht des Unsichtbaren Schwerts zweifeln könnten.
Wir haben daher eine Demonstration vorbereitet. Heute Abend wird das Reserveteam der englischen Fußballnationalmannschaft nach einer Reihe von Freundschaftsspielen aus Nigeria nach Großbritannien zurückkehren. Wenn Sie diesen Brief lesen, wird ihr Flugzeug bereits gestartet sein. Voraussichtliche Ankunftszeit am Flughafen Heathrow ist fünf Minuten nach sieben.
Punkt sieben Uhr fünfzehn werden alle achtzehn Mitglieder dieser Mannschaft einschließlich der Trainer getötet. Sie können sie nicht retten. Sie können sie nicht schützen: Sie können nur zusehen. Wir hoffen Ihnen damit begreiflich zu machen, dass wir ernst zu nehmen sind und Sie rasch handeln müssen, um die Amerikaner zur Erfüllung unserer Forderungen zu bewegen. Wenn Ihnen das gelingt, werden Sie ein fürchterliches und sinnloses Massaker an Tausenden Ihrer jungen Mitbürger verhindern.
Wir haben uns erlaubt, eine Kopie dieses Schreibens an den amerikanischen Botschafter in London zu senden. Wir beobachten die Nachrichtensendungen des Fernsehens und erwarten eine Erklärung. Sie werden keine weitere Mitteilung von uns erhalten. Wir wiederholen: Über unsere Forderungen kann nicht verhandelt werden. Der Count-down läuft.
Hochachtungsvoll
SCORPIA
    N ur das Ticken einer Standuhr war zu hören, während die beiden Männer den Brief ein viertes und dann ein fünftes Mal studierten. Beide belauerten sich gegenseitig und fragten sich, wie der andere wohl auf diese ungeheuerliche Drohung reagieren würde. Die zwei Männer konnten unterschiedlicher nicht sein. Und sie konnten einander nicht ausstehen.
    Sir Graham Adair war schon seit undenklichen Zeiten im Staatsdienst tätig. Er hatte nie einer Regierung angehört, sondern fungierte ausschließlich als Berater und (wie manche Leute sagten) Aufpasser. Er war über sechzig, hatte silbergraues Haar, und er hatte gelernt, sich seine Gefühle nicht anmerken zu lassen. Wie immer trug er einen altmodischen dunklen Anzug. Er bewegte sich sparsam und ergriff nur das Wort, wenn er es sich vorher gründlich überlegt hatte. Er hatte unter sechs Premierministern gearbeitet und zu jedem von ihnen eine Meinung. Aber noch nie hatte er irgendjemandem,