Alex Rider 5: Scorpia: Alex Riders fünfter Fall

zuschlagen, oder er konnte sie werfen. Er war schnell wie der Blitz und konnte im Handumdrehen töten.
    Alex blieb nichts anderes übrig, als zuzusehen. Er hatte nichts bei sich, keine einzige Geheimwaffe. Mr s Rothman mochte ihm die Geschichte seiner Festnahme und seiner Flucht abgenommen haben, aber sie war immer noch misstrauisch. Sie ließ ihn nicht aus den Augen. Wahrscheinlich brauchte er nichts Schlimmeres zu tun, als ohne ihre Erlaubnis zu niesen, und sie würde Nile den Befehl geben, ihn zu töten.
    Wie lange war es her, seit er den Peilsender aktiviert hatte? Sechzig Sekunden? Eher mehr. Alex spürte den Draht auf seinen Zähnen und versuchte sich vorzustellen, wie das Signal von dort zu MI6 gesendet wurde. Wie lange würden sie brauchen, um hierher zu kommen?
    Mr s Rothman trat näher und legte ihm eine Hand auf die Schulter. Ihre Finger streichelten seinen Hals. Sie fuhr sich mit ihrer kleinen feuchten Zunge über die Lippen.
    »Ich will dir erklären, was wir hier machen, Alex.«
    »Als ein Mitglied von Scorpia möchtest du das doch sicher wissen.«
    »Wollen Sie eine Ballonfahrt machen?«, fragte Alex.
    »Nein. Ich fahre nirgendwo hin.« Sie lächelte. »Vor zwei Tagen haben wir gewisse Forderungen gestellt. Diese Forderungen richten sich zwar an die amerikanische Regierung, aber wir haben klar und deutlich gesagt, dass nicht die Amerikaner, sondern die Briten die Konsequenzen zu tragen haben werden, falls man unsere Forderungen nicht erfüllt. Die Fris t …« Sie sah auf ihre Uhr. » … ist in weniger als fünfzehn Minuten abgelaufen. Die Amerikaner haben nicht getan, was wir verlangt haben. Daher beginnen wir nun gleich mit unserer Strafaktion.«
    »Was haben Sie vor?«, fragte Alex. Er konnte das Entsetzen in seiner Stimme nicht verbergen.
    »Wenn der Ballon in wenigen Minuten vollständig gefüllt ist, werden wir ihn über der Kirche aufsteigen lassen. Die Seile halten ihn auf exakt hundert Meter Höhe fest, und dann beginnen die Apparate dort auf der Plattform zu arbeiten. London wird exakt zwei Minuten lang mit hochfrequenten Terahertz-Strahlen bestrahlt, und in dieser Zeit werden leider sehr viele Leute sterben müssen.«
    »Warum?«, fragte Alex. »Was haben Sie von den Amerikanern verlangt? Was sollen die machen?«
    »Genau genommen sollen sie gar nichts machen. Die Forderungen, die wir ihnen gestellt haben, waren vollkommen absurd. Wir haben ihnen gesagt, sie sollen abrüsten. Wir haben ihnen gesagt, sie sollen eine Milliarde Dollar zahlen. Wir haben gewusst, dass sie niemals darauf eingehen würden.«
    »Wozu dann die Forderungen?«
    »Weil unser Klient in Wirklichkeit auf Rache aus ist. Rache für die ständige Einmischung von Briten und Amerikanern in Dinge, die sie nichts angehen. Sein Wunsch ist es, die besondere Freundschaft zwischen diesen beiden Ländern für alle Zeiten zu zerstören. Also wird jetzt Folgendes passieren:
    Sehr viele Menschen in London werden in wenigen Minuten sterben. Plötzlich und vollkommen unerwartet. Als hätte ein unsichtbares Schwert sie niedergemäht. Das ganze Land wird schockiert sein. Und dann wird die Wahrheit ans Tageslicht kommen: Diese Menschen mussten sterben, weil die Amerikaner nicht auf unsere Forderungen eingegangen sind. Sie mussten sterben, weil die Amerikaner sich geweigert haben, dem Verbündeten zu helfen, der immer an ihrer Seite stand. Kannst du dir vorstellen, was die Zeitungen dazu sagen werden? Kannst du dir vorstellen, was die Leute sagen werden? Von einem Tag auf den anderen werden die Briten die Amerikaner hassen. Und dann, Alex, in einigen Monaten, wird das Unsichtbare Schwert noch mal zuschlage n – und zwar in New York. Aber diesmal werden unsere Forderungen vernünftiger sein. Wir werden weniger verlangen, und die Amerikaner werden uns geben, was wir wollen, denn sie haben gesehen, was in London passiert ist, und das wollen sie bei sich zu Hause nicht auch noch erleben. Ihnen bleibt keine Wahl. Und damit ist das britisch-amerikanische Bündnis endgültig am Ende. Verstehst du? Den Amerikanern sind die Briten völlig egal. Die haben immer nur an sich selbst gedacht. Genau das werden die Leute sagen, und du hast gar keine Vorstellung davon, was für ein Hass daraus entstehen wird. Ein Land gedemütigt, das andere am Boden zerstört. Und Scorpia wird nebenbei um hundert Millionen Pfund reicher.«
    Mr s Rothman schwieg, und es schien, als warte sie darauf, dass er ihr gratulierte. Immerhin war Alex jetzt Mitglied ihrer