Alicia II

Mit­menschen ge­fragt wor­den, dann hät­te ich an­ge­fan­gen zu stot­tern oder wä­re stumm zu­sam­men­ge­bro­chen. Oder viel­leicht wä­re mir nach ei­ni­gem Nach­den­ken die Ant­wort ein­ge­fal­len, das sei ei­ne Ge­wohn­heit, die ich mir wäh­rend mei­ner ers­ten Le­bens­span­ne zu­ge­legt hät­te.
    Aber viel­leicht wa­ren mei­ne Grün­de, den Pla­ne­ten zu ver­las­sen, gar nicht al­truis­tisch. Ein Hin­weis dar­auf ist, daß ich mit den meis­ten mei­ner Raum­dienst­kol­le­gen kei­nen rich­ti­gen Kon­takt be­kam. Viel­leicht hoff­te ich, mich in dem rau­he­ren Le­ben, dem ge­fähr­li­chen Le­ben von ei­nem Tag zum an­dern auf ei­nem un­se­rer Au­ßen­pos­ten ver­lie­ren zu kön­nen. Ich stell­te so­gar einen An­trag auf einen Pos­ten mit er­höh­tem Ge­fähr­lich­keits­grad. Das er­weck­te das In­ter­es­se der Frau, die die For­mu­la­re aus­füll­te, und sie ver­such­te, mich dar­über aus­zu­ho­len, warum ich mich frei­wil­lig für et­was mel­de­te, das sonst kei­ner tun woll­te. Sie mach­te mich dar­auf auf­merk­sam, falls mei­nem ge­gen­wär­ti­gen Kör­per (so drück­te sie sich aus, als sei er nichts wei­ter als ein Ar­ti­kel aus dem La­ger – wir ha­ben nicht mehr viel Vor­rat an »ge­gen­wär­ti­gen Kör­pern«, bit­te schi­cken Sie noch zwölf Dut­zend) et­was pas­sier­te, hät­te ich kei­ne Ga­ran­tie, daß ich für den Trans­port zu ei­ner Er­neue­rungs­kam­mer und ei­ner neu­en Hül­le lan­ge ge­nug kon­ser­viert wer­den kön­ne. Die meis­ten Pos­ten mit er­höh­tem Ge­fähr­lich­keits­grad ge­be es be­denk­lich weit von Pla­ne­ten mit Er­neue­rungs­kam­mern ent­fernt, sag­te sie. Der Be­trieb sei so kom­pli­ziert, daß nur be­stimm­te Pla­ne­ten die not­wen­di­ge Tech­nik für ei­ne Er­neue­rungs­kam­mer be­sä­ßen. Bein­haus, kor­ri­gier­te ich sie. Sie bat um ei­ne Er­klä­rung, warum ich die­sen vul­gä­ren Aus­druck be­nutz­te. Ich er­klär­te, und sie hör­te auf zu boh­ren. Die Grund­aus­bil­dung, bei der ich in (wie sich spä­ter her­aus­stell­te) über­hol­ten Kampf- und Über­le­bens­tech­ni­ken ge­schult wur­de, ging schnell vor­bei.
    Nach­dem ich einen lan­gen Ab­schied­s­ur­laub auf der Er­de ab­ge­lehnt hat­te, wur­de ich auf ein Schiff ver­frach­tet, das nach ei­nem Au­ßen­pos­ten mit sehr ho­hem Ge­fähr­lich­keits­grad be­stimmt war. Es war we­ni­ger als ein Jahr ver­gan­gen, seit ich den Fuß­stap­fen ei­nes rei­zen­den Kin­des über feuch­ten Sand ge­folgt war.

 

 
Zweiter Teil
 
1
     
    Sta­cy wur­de mein Freund auf dem be­schö­ni­gend Coo­lid­ge ge­nann­ten Pla­ne­ten wäh­rend des Kom­man­dos, das die meis­te Zeit mei­nes Auf­ent­halts im Raum ver­schlang.
    Be­vor ich an Bord der Fäh­re nach Coo­lid­ge ge­schickt wur­de, über­prüf­te das Per­so­nal der Or­bit­sta­ti­on sehr ge­nau das An­pas­sungs­sys­tem, das mir chir­ur­gisch in die Brust ein­ge­pflanzt war. Das An­pas­sungs­sys­tem mach­te die At­mo­sphä­re von Coo­lid­ge für mei­nen Kör­per atem­bar. Vor al­lem er­laub­te es mir, un­be­scha­det die Spu­ren von Me­than und an­de­re, nach ir­di­schen Be­grif­fen nicht zu iden­ti­fi­zie­ren­de Ele­men­te in der Luft des Pla­ne­ten zu in­ha­lie­ren.
    Beim Flug hin­un­ter zum Pla­ne­ten be­trach­te­te ich die fast rei­hen­wei­se an­ge­ord­ne­ten Li­ni­en ver­schie­de­ner in­ten­si­ver Far­ben, die die Ober­flä­che über­zo­gen. Sie misch­ten sich un­ter die an­de­ren, für mensch­li­che Au­gen nor­ma­len Far­ben von Land, Meer und Wol­ken. Auf mich mach­te es den Ein­druck, als ha­be ein Ma­ler, dem es mehr dar­um ging, Schat­tie­run­gen und Ab­stu­fun­gen aus­zu­pro­bie­ren, als sein Ta­lent an ein Meis­ter­werk zu wen­den, an vie­len Stel­len ganz zu­fäl­lig Far­be auf­ge­tra­gen.
    Ich ent­schloß mich, den Pi­lo­ten da­nach zu fra­gen.
    »Wis­sen Sie, was all die­se Far­ben auf der …«
    »Ich bin nur der Pi­lot.«
    »Aber hat nicht ir­gend­wer mal et­was dar­über …«
    »Mit mir spricht nie­mand.«
    »Das kann ich kaum glau­ben.«
    »Sie wer­den es glau­ben, wenn Sie mich erst ken­nen­ge­lernt ha­ben.«
    »Wer­de ich Sie so oft