Alien 1: Vierhundert Milliarden Sterne

befände sich ein Schalter, der es
völlig erlöschen lassen würde. Wenn sie diesen
Schalter finden könnte, würde sie nicht zögern, ihn
sofort umzulegen.
    Sie lehnte sich zurück und suchte nach einer möglichst
bequemem Haltung für ihre Beine in der engen Kabine. Vor ihr
führte Andrews den Steuerknüppel und ließ das Radar
nicht aus den Augen, während sie Lage um Lage von Wolken und
Dunst durchflogen. Neben ihm war Kilczer auf seinem Sitz eingenickt.
Dorthy fühlte verschwommen das wirre Muster seiner unruhigen
Träume.
    Als sie den Paß durchquert hatten und wieder dem
Flußlauf durch das Gebirge folgten, sagte Andrews über die
Schulter: »Sie sind Astronom, Dorthy, das stimmt doch,
oder?«
    »Das würde ich manchmal auch gern denken.«
    Sein Lachen war wie ein kurzes Bellen. »Vermutlich kommt
Ihnen das hier alles ziemlich unwichtig und kleinkariert vor. Ich
kannte mal einen anderen Menschen, der ähnlich dachte wie Sie.
Er hörte sich gern sagen, daß das Leben eine gewagte
Anomalie in diesem unseren Universum sei. Glauben Sie das
auch?«
    »Das ist eine ziemlich weitverbreitete Ansicht, denke ich.
Immerhin – wie viele Sterne haben das passende
Temperaturgefüge, warm genug für die Entwicklung von Leben,
aber keine gebremste Rotation? Wie viele Sterne verfügen
über Planeten innerhalb dieses Wärmefeldes, oder strahlen
lange genug für die langsame Evolution von Leben. Wie viele
dieser Planeten weisen Lebensformen auf? Ja, ich denke, Leben ist die
Ausnahme im Universum – trotz seiner großen Zahl von
Sternen. In dieser Galaxie mag es über vierhundert Milliarden
Sterne geben, aber mehr als die Hälfte davon sind braune Zwerge,
so klein und schwach, daß man nicht mal die in der
Nachbarschaft von Sol vor Einführung der
Masse-Interferenz-Holographie entdeckt hat. Und die meisten anderen
– wie auch der dieses Planeten – sind nicht
besser.«
    »Also doch die alte Drake-Sagan-Gleichung«, rief
Andrews. »Aber Sie haben dabei die Art nicht
berücksichtigt, wie sich Leben ausbreitet, indem es die
physikalischen Größen umkehrt und seine eigenen
Gesetzmäßigkeiten schafft. Sehen Sie sich doch
um…« Mit einer Hand deutete er nach draußen. Unter
ihnen glitt der Baldachin des Waldes dahin. An den dunklen
Bäumen baumelten faserige Kletterpflanzen im Dunst, wurden vom
Luftwirbel des tiefergehenden Choppers gepeitscht. »Wir befinden
uns hier auf einem Planeten, der noch vor nicht allzu langer Zeit
keine Rotation besaß, weil er zu dicht bei seiner Sonne stand
und von ihrer Anziehung auf der Stelle festgenagelt wurde. Doch
irgend etwas hat ihn in eine Drehung versetzt, ein paar hundert
Eisberge auf ihn fallen lassen und einige Dutzend Vulkane angeheizt,
um die Atmosphäre anzureichern. Irgend etwas hat auf ihm den
Keim des Lebens ausgesetzt. Das ist doch was, oder? Klar, ich
weiß alles über Seyfert-Galaxien, Schwarze und Weiße
Löcher, Quasare und all dies. Das ist doch nur ein Feuerwerk,
das aufgrund einer zufälligen Konstellation gewisser Faktoren
losgeht. Aber geben Sie uns noch eine weitere Million Jahre, und wir
erschaffen vielleicht die richtige Art von Sternensystemen aus der
Energie, die den Zentren kollabierender Galaxien entspringt. Himmel,
wir würden das Universum ganz nach unseren Vorstellungen
verändern, wenn es so weit kommt. Wir haben doch gerade erst
angefangen. Mit dem Wissen – wie der FEIND beispielsweise diese
Welt planetengeformt und besiedelbar gemacht hat – könnten
wir uns rascher ausbreiten. Das wäre doch die Lösung. Wir
müßten nicht mehr die wenigen Welten suchen, auf denen wir
leben könnten. Wir könnten zehn oder zwanzig Welten im
Umkreis der nächsten dreißig Lichtjahre auf der Stelle
umwandeln. Man könnte die zeitlich begrenzte Bewohnbarkeit
einiger Welten vergessen – sie wären für Millionen
Jahre oder länger bewohnbar. Wissen Sie, damals, als Elysium
gegründet wurde, in der schlimmen alten Zeit der russischen und
amerikanischen Weltmächte vor dem Interregnum, waren meine
Vorfahren eine kleine Gruppe von Menschen, die ihr Leben auf ihre
Weise gestalten wollten. Sie waren nur eine Gruppe unter vielen, die
man nach Elysium schickte, um sie loszuwerden. Gehen Sie nochmals
tausend Jahre weiter – und jede Gruppe, die es wünscht,
könnte eine Welt für sich allein haben. Und das würde
sich noch ausweiten. Das wäre doch die Lösung. Pflichten
Sie mir da nicht bei? Diese Galaxis, die Magellansche Wolke, die
hiesigen Sternensysteme…«
    »Und wenn wir