Alien 2: Verborgene Harmonien

könnten dir helfen, wenn es nötig sein sollte.
Vielleicht birgt dieser Compsim Informationen, die uns weiterbringen.
Vielleicht verrät er uns sogar den Grund, weshalb Lindsay sich
umbrachte.«
    »Schalte dich ein! Schalte dich ein und erzähl mir
alles!«
    »Willst du deshalb unbedingt eine Schnittstelle? Um das
herauszufinden?«
    »Genau. Und um dieses Ding benutzen zu können. Du sagst
mir, warum er sich das antat. Und du gibst mir eine Kupplung für
den Kasten, okay?«
    »Es gibt verschiedene Arten von Compsims, Miguel. Die
Mehrzahl wird in Port of Plenty gebaut. Es gibt aber auch welche von
Erde. Neue Siedler bringen sie in ihren Kolonistenschiffen mit, und
die Stadt übernimmt sie. Genauer gesagt – sie stiehlt sie.
Der, den du mitgebracht hast, ist einer von Erde. Er speist
Reizfelder in die peripheren Motoriknerven ein und überlagert
damit die körpereigenen Impulse. Über deine Hand, dann
durch den Arm ins Gehirn. Du mußt dich nicht erst in das
Gerät einkoppeln, um es benutzen zu können, Miguel. Du
brauchst es nur in der Hand zu halten und ihm dann die richtigen
Fragen zu stellen. Ich kann es versuchen, wenn du damit einverstanden
bist. Aber nur auf deine Verantwortung. Du siehst, wir stehlen
nicht!«
    »Ja, schon gut.« Miguels Stimme war nur noch ein
heiseres Flüstern. Über den Tisch hinweg packte er Richters
Hand. Der junge Mann hob den Kopf und sah Miguel mit seinen blauen
Augen überrascht an.
    »Ich will, daß du das machst – und es mir dann
beibringst. Ja, ich möchte, daß du es mir
beibringst.«
     
    Etwa eine Stunde blieb Miguel im Gemeindehaus allein. Richter war
weggegangen, um die Sache mit dem Komitee von Lake Fonda zu
besprechen. Draußen vor der Tür hatte man eine Wache
postiert.
    Miguels große Erwartungen schwanden bald dahin. Er war es
nicht gewohnt, irgendwo eingesperrt zu sein, und lief nervös im
Raum auf und ab. Gelegentlich blieb er stehen, um aus den kleinen
Fenstern zu schauen, die auf den verlassenen staubigen Dorfplatz
hinausgingen. Als Richter schließlich zurückkam, war
Miguel nahe daran, einfach wegzulaufen – Posten hin, Posten
her.
    Der untersetzte Mann in schmutzigen Overalls, der Miguel bewacht
und ihm dabei nicht einmal ein Lächeln gegönnt hatte,
folgte Richter nun in den Raum und verriegelte von innen die
Tür. Richter zog einen Stuhl heran und stellte zwei Compsims auf
die polierte Tischplatte – das Gerät, das Miguel dem Toten
abgenommen hatte, und eine kleinere zerbeulte Maschine. Miguel
verfolgte argwöhnisch, wie Richter sie miteinander verband.
»Keine Sorge«, meinte der junge Mann beruhigend. »Ich
werde dein Gerät schon nicht beschädigen. Setz dich ruhig
neben mich. Es geht gleich los.«
    Er rollte die Schnittstellen-Bandage um sein linkes Handgelenk und
klinkte sich in seinen Computersimulator ein. Mit geschlossenen Augen
verließ Richter für einen Moment die Gegenwart. Miguel
konnte die Loslösung seines Geistes regelrecht verfolgen,
spürte auch die abrupte Rückkehr.
    »Alles klar.« Richter öffnete die Augen und
lächelte. »Er war ein richtiger Amateur, Miguel.«
    »Du hast es geschafft?«
    »Es ist alles eingeleitet.« Richter streifte die Bandage
vom Handgelenk. »Willst du sehen, was geschieht? Du brauchst nur
deinen Compsim zu berühren – auf der Platte an der Seite
da. Vertrau mir – es tut nicht weh.«
    Miguel vertraute grundsätzlich keinem, aber irgend etwas,
vielleicht seine übermäßige Neugier, verleitete ihn
dazu, die Hand auszustrecken und die Fingerspitzen auf die
schimmernde Platte zu legen. Sofort wurde sein natürliches
Wahrnehmungsvermögen von etwas anderem überlagert. Ein
silbriges Netz schimmerte auf und verschmolz augenblicklich zu einer
dichten Fläche aus purem Licht. Miguels Hand zuckte zurück,
und die Vision verschwand.
    »Wenn du wirklich das Ding da benutzen willst, mußt du
dich daran gewöhnen«, meinte Richter lächelnd.
    »All das Licht – es kam da heraus?«
    »Es kam aus deinem Kopf, Miguel. Der Compsim produziert in
den Nervensträngen des visuellen Zentrums in deiner
Großhirnrinde ein geordnetes Lichtmuster. Schon gut. Was du
gesehen hast, war, einfach ausgedrückt, die Zusammenlegung der
Speicher unserer Compsims. Ich habe einen Befehlsimpuls eingespeist,
der all die Algorithmen herausfischt, die wir brauchen, um an die
gespeicherten Daten in deinem Compsim heranzukommen. Lindsay hat eine
solche Maschine eigentlich überhaupt nicht verdient, denn er
schützte sie nicht mal vor den simpelsten