Alien 3: Ewiges Licht

sicher
sein. Catarina, ich bin jetzt bereit«, sagte er zu der Frau, und
die half ihm auf die Beine. Er sagte zu Suzy: »Falls es
irgendeinen Trost gibt – es ist für den größeren
Gott.«
    »Hallo! He, ich habe Ihnen gesagt…«
    Aber der Alte ging fort in den Schatten, auf den Arm der Frau
gestützt. Suzy hörte den Mann hinter sich und wandte den
Kopf. Eine große Hand umklammerte ihre linke Schulter, die
andere berührte ihre Wange und ließ die Spitze eines
schwarzen Zylinders an ihrem Kinnbacken entlanggleiten. Zuerst
spürte sie ein leichtes Kitzeln. Dann fing es an zu brennen, und
sie mußte die Zähne zusammenbeißen, um nicht laut zu
schreien.
    Der Mann kam herum und kniete sich vor ihr hin. Braune Augen
zwinkerten unter einer faltigen Stirn. Ein Lächeln
entblößte weiße Zähne. Er sah aus wie ein
Priester oder Professor. Er sagte: »Keine Sorge, kleine Seyoura!
Ich werde Sie nicht töten.«

 
   6
     
     
    Das Blau war das Blau des von der Sonne beschienenen Ozeans,
gemustert durch die ausgefransten Schatten weißer
Wolkengebilde. Das Licht hatte nicht mehr die Farbe geronnenen
Blutes, sondern des üppigen Glühens sommerlicher Orangen.
Die Sonde war unter die Geleise hinabgestiegen, welche die weite
Ebene des Dorns erhellten, und kreuzte einige tausend Kilometer
über dem Ozean, der so geradlinig wie eine Rennbahn in die
Unendlichkeit verlief, wo sich Strähnen von Licht im Dunst der
Atmosphäre verflachten. In mittlerer Entfernung war der Ozean
durch braune und ockerfarbene Gestalten durchbrochen –
Kontinente so groß wie Jupiter, falls man diesen Planeten
abhäuten und wie einen Schmetterling in einer Sezierschale
anheften könnte.
    Die Wissenschaftler sprachen alle auf einmal, alle außer
Abel Gunasekra, der einfach in den Tank starrte, eine Hand unter das
Kinn gekrümmt. Talbeck stand hinter den anderen und beobachtete
Gunasekra ebenso wie den Tank. Das Geplapper der Spekulationen
ließ er durch sich hindurchströmen.
    »Spektraltyp G8… Wir befinden uns jetzt – was?
– achthundert Milliarden Kilometer längs des Dorns,
dreißig Lichttage? Wenn diese Wellenleiter oder was immer
weißes Licht aus dem entfernten Ende kanalisieren, und es rot
wird, wenn es die Schattensphäre erreicht, ein halbes Lichtjahr
lang…«
    »Der Quanten-Tunneleffekt würde das schaffen«,
sagte Jake Bonner. »Das ist es, wie die Wellenleiter seitlich
abstrahlen. Zuerst verlieren sie kurze Wellen. Es ist ungefähr
die gleiche Isolierung, die Tau Ceti Elysium gibt. Wird nach weiteren
fünfhundert Milliarden Kilometern oder so wie die Erde sein. Ich
werde eine Transformation ausführen müssen…«
    Martins, der Exobiologe, sagte: »Ich habe eine
Absorptionslinie von Chlorophyll. Leben, meine Freunde!«
    »Streuung bringt den atmosphärischen Druck auf rund drei
Viertel des Wertes in Meereshöhe auf der Erde. Da gibt es
Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid. Aber was ist diese Linie
hier?«
    »Helium, ungefähr ein halbes Prozent. Was, zum Teufel?
Die Schwerkraft beträgt eins Komma zwei fünf zwei Ge…
Wenn das der Standard über das ganze Gebiet ist, gäbe es
keine Möglichkeit, daß viel Helium zurückgehalten
werden könnte, ohne etwas zu erzeugen. Oder, he, falls nicht die
Atmosphäre relativ neu ist… Gibt es dafür schon
irgendwelche Daten?«
    »Valdez, wie ist es damit?«
    »Sicher, ich kann in die verschlüsselten
Datenströme des Instruments eingreifen, aber nicht ohne die
Sichtbarkeit meiner Einspeisung zu kompromittieren.«
    »Meinst du mit kompromittieren, die Zeugen zu schwächen?
Ich bin noch nicht so darauf aus, das herauszufinden.«
    »Nun, ich bin es.«
    »He, Armiger, bist du lebensmüde? Willst du etwas tun,
dann rechne das nützliche Oberflächenareal aus!«
    »Das habe ich schon getan«, sagte Armiger mit einem
Pokergesicht. »Die beste Maximalschätzung beträgt
7 20 Quadratkilometer. Das ist ungefähr die
Hälfte der totalen Fläche, ungefähr eineinehalbe
Billion Erden.«
    »Mein Gott, Seppo, ist das Landfläche?« fragte
Martins.
    »Ozean und trockenes Land. Ich habe genug, um schon einen
funktionierenden Algorithmus auszuarbeiten.«
    Abel Gunasekra sagte ruhig: »Und sie fangen an, eine zweite
HyperStruktur zu erbauen.«
    Es herrschte für einen Augenblick Schweigen, und dann setzte
das Geschnatter der Gelehrten wieder ein. Aber Talbeck hörte
nicht mehr hin. Er hatte, was er wollte. Das Tor, Raum für jeden
Lebenden, sein eigenes Imperium von Größe der Erde zu
haben. Hier gab es