Alien 3: Ewiges Licht

Wir sind wieder
zurück auf jenem Platz mit den Engeln, aber du stellst es dir
anders vor?« Sie lachte. »Nein, du hast damals ja
geschlafen, nicht wahr? Verdammt, Mann, ich freue mich, dich
wiederzusehen.«
    Und dann waren sie beisammen. Ihr Gesicht eng auf Netzgewebe
über Robots knochige Brust gepreßt, ihre Arme um seine
Taille und, nach einem Moment, sein verstärkter Arm um ihren
Schultern.
    »Ich war in irgendeinem Raum eingesperrt, und eine deiner
Maschinen ist gekommen und hat die Wächterin getötet«,
sagte Suzy. »Jetzt bin ich hier. Ich halte mich nicht für
verrückt. Ich meine, du fühlst dich für mich real
an.« Ihr Kinnbacken schmerzte nicht mehr, wie sie merkte. Sie
löste die Umarmung und zog den Ärmel ihrer Kombination hoch
– nur unversehrte Haut. »Schau, dieser verdammte Kerl hat
mich verbrannt, genau hier. Aber jetzt bin ich okay und weiß,
daß ich nicht verrückt bin. Aber was, zum Teufel, ist das
hier, Robot?«
    »Es ist ein Ort, wo wir eine Menge anderer Leute treffen
können«, erklärte Robot und zeigte lächelnd seine
braunen, lückenhaften Zähne. Er schob sich Haare aus den
Augen: »Suzy, ich habe eine Menge gelernt, als ich fort war,
nämlich wie man solches Zeug zusammenfügt. Es ist
größtenteils die Erinnerung von jemand anderem, aber ich
habe es umgeschrieben. Und meinem kleinen Liebling haben die Engel
etwas angetan. Sind nicht alle Kinder ein wenig wie jene alten,
illegalen künstlichen Intelligenzen? Aber der Unterschied ist,
daß ich sie kontrollieren kann. Ich habe Dinge getan, von denen
ich nicht einmal geträumt hätte, daß sie möglich
wären. Es ist recht schwierig, Ihnen das zu erklären, in
Anbetracht dessen, was Sie darüber fühlen. Ich weiß
nicht, ob Sie mich im Modus von Maschine mögen; aber diese Art
von Traum ist für mich jetzt realer als die reale Welt, um die
Maschine sich kümmert.«
    »So ist das alles ein Traum von dir, und ich bin immer noch
in diesem widerlichen Zimmer eingesperrt?«
    »Gewiß! Es wäre nicht schwierig, dort
herauszukommen, aber zuerst müssen wir mit diesen Leuten reden.
Entscheiden Sie, was zu tun ist! Es hat auf der Vingança eine Meuterei gegeben, ehe sie durch das Wurmloch ging. Sie
untersteht jetzt nicht der Navy.«
    »Das habe ich mir schon selbst gedacht. Ich schätze,
daß ich uns in einen tiefen Schlamassel gebracht
habe.«
    »Das macht nichts. Vielleicht funktioniert es auf diese Weise
letztlich sogar besser.«
    »Na schön, danke! Wer sind diese Leute, mit denen du
reden willst?«
    Robot zeigte über die große Steinplattform hinweg. Dort
hing eine schwarze Linie in der Luft. Er sagte: »Hier sind
sie.«
    Die schwarze Linie entrollte sich irgendwie. Suzy erspähte
einen kahlen Raum, ähnlich dem, worin sie eingesperrt gewesen
war, aber von einem roten Licht erhellt, das noch schwächer war
als das der riesigen Sonne. Dann traten nacheinander zwei Personen
hindurch.
    Suzy dachte im ersten Moment, daß einer von ihnen ein
großer Mann wäre, eingehüllt in eine Art von
schwarzem Cape, das mit einer Kapuze sein Gesicht umgab. Dann hielt
sie ihn für eine Art Tier, vielleicht wie ein Bär. Aber
Bären hatten keine so langen Beine und auch kein zweites Paar
Arme, die über der Brust zusammengeschrumpft und gefaltet waren.
Auch haben sie keine fleischige Kapuze aus nackter, blauer Haut, die
um ihre Gesichter gelegt ist, oder so große, wissende
Augen.
    Suzy trat einen Schritt zurück. Dann fiel ihr ein, wie nahe
sie der Kante war. Falls sie hinunterstürzte, würde sie
erwachen, wie aus einem Traum? Oder würde sie sterben und in der
verschlossenen Kabine aufgefunden werden, blutüberströmt
und mit gebrochenen Knochen im ganzen Körper? Robot legte ihr
eine Hand auf die Schulter und sagte, es wäre alles in
Ordnung.
    »Was ist das?« flüsterte Suzy aufgeregt. »Mein
Gott, Robot!«
    Die andere Person, die durch das Tor geschritten war, eine Frau,
sagte: »Sie ist ein weibliches Alea-Neutrum.« Die Frau war
vielleicht fünfzig Zentimeter kleiner als Suzy und etwa ein
halbes Dutzend Jahre älter. Sie trug einen grauen
Uniform-Overall. Das schwarze Haar war militärisch kurz
geschnitten, das runde Gesicht wirkte frisch gewaschen, und die
schwarzen Augen zeigten Mongolenfalten. Hinter ihr rollte sich das
Tor wieder auf und wurde zu einer Linie. Diese schrumpfte zu ihrem
Mittelpunkt zusammen und verschwand. Die Frau trat hinter die Kreatur
und lächelte. »Sie sind die beiden, die auf dem
Einzelschiff gewesensind. Was ich gern