Alien 3: Ewiges Licht

kurzer Zeit ein neues Mitglied in euer Team zu
integrieren.«
    »Ich will Bonadventure sprechen. Ich werde es ihm begreiflich
machen.«
    »Das ist gut. Denn er möchte dich sehr gern sehen, Suzy.
Er hat ein Angebot für dich. Er braucht einen Piloten.«
    »Fragt doch einen Astronauten! Ich habe mich davon
längst zurückgezogen.«
    Adam X sagte: »Er braucht jemanden mit Kampferfahrung.
Jemanden, der gegen den FEIND fliegen kann.«

 
   3
     
     
    Dorthy Yoshida erwachte mit trockenem Mund und Kopfschmerzen. Sie
war in weiße Leinenhosen gekleidet und eine weiße Tunica
mit einer breiten schwarzen Schärpe als Gürtel und lag auf
einem Bett, das so groß und weich war wie eine Wolke, welches
mitten in einer steinigen Lichtung in einem von der Sonne
beschienenen Fichtenwald stand. Eine sehr große Fahne aus roter
Seide, bemalt mit gelben Han-Ideogrammen, leuchtete im
spätmorgendlichen Glanz der irdischen Sonne.
    Eine Quelle sprudelte unter einer schrägen Granitplatte
hervor. Dorthy trank aus zusammengelegten Händen und spritzte
sich kaltes Wasser ins Gesicht.
    Das Wasser, die Steine, der weiche Rasen waren auf jeden Fall
real. Es war schwer zu sagen, wo der Raum aufhörte und das
Hologramm des Fichtenwaldes anfing. Nach einer Weile fand sie es
heraus. Man mußte dem kleinen Bach mit seinem Kiesbett folgen,
der von der Quelle gespeist wurde. Er verlief zwischen zwei
hochragenden Fichten, die dahinschwanden, als Dorthy zwischen ihnen
in einen noch größeren Raum trat, dessen Dach die sich
überdeckenden Tafeln einer geodätischen Kuppel bildeten,
welche hellblau gefärbt waren. Jenseits eines Hektars von
smaragdgrünem Rasen, halb verborgen durch eine Gruppe (realer)
Fichten, stürzte ein Wasserfall von einer hohen Felswand in
einen großen runden Teich. Dorthy ging über die rot
angestrichene Holzbrücke, die sich über das Wasser
wölbte, und hielt inne, um den großen Karpfen zu
betrachten, der über saubere weiße Kieselsteine
ruderte.
    Die Planken der Brücke vibrierten leicht unter ihren
bloßen Füßen. Sie nickte sich selbst zu und ging
weiter.
    Ein muffiger bemooster Tunnel führte durch die Felswand
hinter dem Teich zu einem Gewächshaus. Geharkte Kieswege
verliefen um Gruppen von Obstbäumen unter stärker blau
getöntem Glas. Dorthy kaute süßes Pfirsichfleisch und
drang durch den Vorhang aus Efeu, der die einzige andere Tür
verbarg. Sie fand sich bis zur Hüfte in Sternströmen.
    Talbeck Barlstilkin wandte sich ihr über hunderttausend
simulierte Lichtjahre hin zu, sein entstelltes Gesicht grotesk
angestrahlt durch die hellen, dicht gedrängten Sterne des
galaktischen Kerns. Er sagte: »Kommen und sehen Sie, Dr.
Yoshida! Ich werde alles erklären.«
     
    Er mußte auf sie gewartet haben, dachte Dorthy; aber wie
hatte er gewußt, daß sie den Weg hierher finden
würde? Posthypnotische Suggestion? In einem Moment
schwindelerregender Panik fragte sie sich, wie streng sie
gefangengesetzt war und was man von ihr wollte. Vielleicht war nichts
von alledem real. Sie könnte im Schlaf sein. Sie hatte auf
P’thrsn soviel Zeit schlafend zugebracht und unter Zwang
geträumt. Vielleicht hatte sie deshalb so leicht akzeptiert, was
mit ihr geschehen war. Nach so vielen Jahren des Träumens
erschien nichts mehr ganz real.
    Aber das Planetarium erheischte Aufmerksamkeit. Direkt vor ihr
hing die vertraute dreifache Spirale der Galaxis, Sterne wie dicht
gepackter Diamantstaub, die sich in die Bahnen dunkler Gase wanden,
welche den glühenden Kern verhüllten, wo Barlstilkin stand.
Das Ding, das in Dorthys Kopf lebte, rührte sich. Sie konnte es
fühlen, sonst nichts. Ohne Gegenmittel für die Sekretionen
ihres Implantats war ihr TALENT kaum mehr als eine unspezifische
Empathie geringen Grades; und die Navy hatte ihr nie Zugriff zu
Gegenmitteln gewährt, nicht seit P’thrsn. Aber das hielt
sie nicht davon ab, ihren Gast zu sondieren, so wie ihre Zunge immer
und immer wieder an einen schmerzenden Zahn rühren mochte.
    »Bekannter Weltraum«, sagte Barlstilkin; und Geflimmer
von vierhundert Milliarden Sternen verschwand in einem Wimpernschlag.
Einige hundert Lichtpunkte erfüllten jetzt das Planetarium, die
meisten von ihnen schwache rote Zwerge. Barlstilkin war eine vage
Schattengestalt, schwarz auf Schwarz. Er sagte: »Altair: 1745 BD
plus zwanzig Grad. 2465 Procyon. Sol.« Und jeder Stern leuchtete
der Reihe nach auf: ein brillanter blutroter Rubin, zwei schwache
Karneolpunkte, dicht beisammen, ein Saphir, ein