Alien 3: Ewiges Licht

Diamant. Sol war im
Zentrum.
    »Sehr hübsch. Ich bin wirklich beeindruckt. Aber warum
zeigen Sie mir dies?«
    »Noch zwei Schritte«, sagte Barlstilkin, »dann sind
wir da. Zuerst erweitere ich den Rahmen.«
    Ringsum schienen andere Sterne in den ovalen Raum zu strömen,
und die Blase des bekannten Raums schrumpfte, bis sie sich in einem
Ozean von Sternen verlor.
    »Jetzt lassen wir die Eigenbewegungen von der Gegenwart aus
rückwärts laufen, etwa tausend Jahre pro Sekunde in realer
Zeit.« Barlstilkins Stimme war kühl und beherrscht, mit
einem leichten Aufschwung am Ende jedes Satzes. Dorthy konnte sein
Gesicht nicht sehen und mit ihrem gelähmten TALENT nicht mehr
tun, als seine Präsenz zu empfinden.
    Die Sterne fingen an, wie Staubkörnchen im Sonnenlicht
dahinzutreiben. Einige bewegten sich schneller als andere, manche
schwirrten gegenläufig zu der allgemeinen Bewegung; aber die
meisten rutschten von links nach rechts und sanken auf den
Fußboden zu.
    »Das ist die Eigenbewegung in diesem Teil des galaktischen
Armes«, sagte Barlstilkin, »aber es gibt natürlich
Schurken. Hier zum Beispiel Barnards Stern…« Und ein
schwacher roter Punkt bewegte sich drei- oder viermal so schnell wie
die anderen Pünktchen und flammte so grell auf, daß er
Barlstilkins Zeigefinger beleuchtete.
    »Eigenbewegung von ungefähr zehn Bogensekunden. Das ist
alles wohlbekannt«, sagte Dorthy. Aber die Darbietung war
faszinierend. Sie erregte ein atavistisches ozeanisches Gefühl,
als ob man sich im grenzenlosen Universum auflöste. Aber sie
konnte nicht sagen, ob das ihr wahres Ich betraf oder das, was sie
insgeheim ihren Gast nannte.
    »Ich weiß natürlich, daß Sie Astronomie
studiert haben vor den Alea-Kriegen. Aber jetzt beobachten Sie bitte
diesen Punkt…« – und ein anderer Stern flammte auf,
dunkel grünweiß. Er bewegte sich entgegen der allgemeinen
Richtung. Wie ein Blitzstrahl war er jetzt heller geworden. In
wenigen Augenblicken war er aus dem Rahmen enteilt.
    »Ist das real?« Dorthy empfand eine Art von krankem
Verlangen, das nicht Erregung war und mehr als Sehnsucht. Am ehesten
konnte sie es definieren als die Abhängigkeit, die in jede Zelle
eines Drogensüchtigen eingebrannt ist, so stark, wie sie einen
Schimmer davon gefühlt hatte – Tage, nachdem sie in
jugendlicher Unerfahrenheit die Empfindungen und Gedanken solcher
Personen am Kamali-Silver-Institut flüchtig untersucht hatte.
Ein verzweifeltes Bedürfnis, alles darüber zu erfahren,
ohne zu wissen, was sie eigentlich erfahren mußte.
    »Jetzt ist es ungefähr siebzig Lichtjahre
entfernt«, sagte Barlstilkin. Dorthys Augen hatten sich an die
samtige, von Sternen übersäte Dunkelheit gewöhnt. Sie
konnte seinen Körper ausmachen, der sich wie eine große
Staubwolke vor den dahintreibenden Sternen auftürmte, so wie
einer jener Götter, mit denen die Menschen einst die Himmel
besiedelt hatten. Er sagte:
    »Als vor siebenhundert Jahren die ersten umfassenden Kataloge
gemacht wurden, befand er sich ungefähr einhundertundzehn
Lichtjahre entfernt und bewegte sich vom Sagittarius her auf uns zu.
Mit uns meine ich das Sonnensystem. Eine Extrapolation zeigt,
daß er in zwölfhundert Jahren Sol passieren wird.
Vielleicht so nahe, daß die Bahnen der Planeten gestört
werden. Die Schwierigkeit, die Eigenbewegung von etwas zu messen, das
direkt auf uns losrennt, läßt einen weiten Spielraum an
Irrtümern, wie Sie sich denken können. Tatsächlich ist
der Stern in einigen der alten Kataloge aufgeführt; aber niemand
hat bemerkt, wie ungewöhnlich er war.«
    »Das ist kaum der richtige Ausdruck für einen Stern, der
sich mit ungefähr sieben Prozent der Lichtgeschwindigkeit
bewegt?«
    »Das ist richtig. Mit einer relativen Eigenbewegung von fast
siebzehntausend Kilometern pro Sekunde ist er der schnellste Stern in
der Galaxis. Er ist auch sonst ein sehr merkwürdiger Stern. Er
enthält alle Arten ausgefallener Metallinien und scheint sehr
schnell zu rotieren, schnell, genug, um ihn in ein flaches
Sphäroid zu verzerren. Fast genug, um ihn in Stücke zu
reißen. Falls er sich auf der Hauptreihe befände,
wäre er wirklich längst zerrissen worden; aber weiße
Zwerge haben natürlich eine recht dichte gleichmäßige
Struktur.«
    Dorthy hatte sich etwas ausgedacht, eine so phantastische
Schlußfolgerung, daß sie die Zahlen noch einmal
durchgehen mußte. Langsam und widerstrebend sagte sie: »Er
ist aus dem galaktischen Kern gekommen, vor ungefähr einer
halben