Alien 3: Ewiges Licht

Rote und grüne Lichter blinkten
beiderseits der Kabine, die unter der phallischen Schwellung der
Hülle befestigt war. Dorthy und Marquira bildeten die Spitze
eines Pfeils von Zeugen, die durch kümmerliches Gras darauf
zugingen.
    Marquira sagte zu Dorthy: »Auf der anderen Seite des Golfs
haben wir einen Platz. Sie werden dorthin gehen. Das wird sicherer
sein.«
    »Für mich oder für Sie?«
    »Für uns alle«, sagte der Zeuge. Die Inserts in
seinem Schädel flackerten in den Lichtern, die das Radioteleskop
umgaben, als er sich nach bei den Seiten umschaute. Dorthy brauchte
ihr TALENT nicht, um seine Angst zu sehen. Er sagte: »Dr.
Yoshida, Sie haben viel Unruhe mitgebracht: Hätte
ich…«
    Und dann gingen alle Lichter aus. Die Scheinwerfer um das
Luftschiff, die Lichter des Radioteleskops, die Lichter der
Gebäude und des umgebenden Geländes.
    Dorthy blieb stehen, und jemand prallte auf sie und stieß
ihre Tochter fast zu Boden. Die Gruppen von Fächerpalmen ringsum
wurden irgendwie bewegt, obwohl es keinen Wind gab. Das Baby fing an
zu quengeln, und Dorthy hob es sich auf die Schulter. Sie war das
Zentrum eines Kreises in Panik versetzter Zeugen. Da waren nur noch
die Lichter der Luftschiffe, die als helle Konstellationen vor dem
Gewimmel von Fixsternen am Himmel schaukelten.
    Sterne begannen zu fallen, die Feuerschleppen nach sich zogen, als
sie schräg zu Boden fielen und in flackernden Kometenschweifen
explodierten oder goldenem Feuer, oder auch in wirbelnde Funken
reihen zerplatzten, die alle sich zu einer weißen Blüte
entfalteten. Sich überlappende Muster aus bleichem Licht
erfaßten die Zeugen um Dorthy in allerhand absurden Stellungen.
Dann kam ein schrecklicher Donnerschlag, und ein Drache
schlängelte sich über den gestirnten Himmel. Er spie Feuer,
das das schwarze Luftschiff in der Mitte traf und dort hängen
blieb.

 
   6
     
     
    »Ihr Idioten!« brüllte Marquira. »Das ist ein
Feuerwerk!«
    Aber schon liefen einige Zeugen zu den Gebäuden zurück.
Die skizzierte Kontur des Drachens verblaßte und wurde
überstrahlt durch die grelle Helligkeit des brennenden
Luftschiffs. Auch auf dem Boden waren Brände ausgebrochen.
Scharfer Rauch wirbelte hüfttief um Dorthy und die restlichen
Zeugen. Phantomschatten bewegten sich durch den Qualm. Sie wurden vom
Scheiterhaufen des Luftschiffs geworfen und den Fackeln, die noch
zwischen Erde und Himmel hingen. Einer davon war real, wie Dorthy
erkannte. Er versuchte, ihr etwas zu erzählen, wußte aber
nicht, wie er das Bild gestalten sollte. Und sie war durch die
allgemeine Panik der Zeugen abgelenkt.
    Dann zog Marquira seine Pistole und befahl den anderen
zusammenzubleiben. Sonst würde er den nächsten Mann
erschießen, der nicht parierte. Das brennende Luftschiff sank
zu Boden und verkrümmte sich zu einem V, als sein
Rückgrat brach. Ein Schatten hing über dem zitternden Licht
des Brandes und glitt dann langsam zur Seite. Marquira hob die
Pistole, und für einen Augenblick zog eine Linie von Licht so
hell wie die Sonne durch den Himmel. Danach donnerte es.
    Marquira packte Dorthys Arm und zog sie mit sich. »Wir werden
zu den Gebäuden zurückgehen. Sie werden nicht wagen, auf
uns zu schießen, solange wir Dorthy und ihr Baby haben; und
Hilfe wird bald genug eintreffen. Man muß diese Vorstellung
längs der ganzen Küste gesehen haben.« Er starrte
Dorthy an. »Und während wir auf Hilfe warten, werde ich aus
Ihnen herausbringen, wer Ihre Freunde sind. Oh, Sie werden reden, das
verspreche ich!«
    »Ich werde Ihnen etwas sagen«, erklärte Dorthy. Sie
versuchte, sich auf Marquiras unbeständige Wut und die nicht
ausgesprochene Botschaft zugleich zu konzentrieren. Dann geschahen
zwei Dinge auf einmal. Ein Zeuge streckte sich in voller Länge
aus. Er drehte sich, um das zu fassen, was sein Bein gepackt hatte,
und heulte auf, als er blutige Hände zurückzog. Und Dorthys
Tochter, die alles gleichmütig beobachtet hatte, jammerte
plötzlich und sagte: »Mehr Licht!« Sie schloß
krampfhaft die Augen, als eine rote Feuersäule vor der Gruppe
emporschoß.
    Robot stand inmitten quirlenden Rauches. Eine kleine dunkle Brille
bedeckte seine Augen. Er streckte seinen verstärkten Arm aus mit
der Fläche der rechten Hand nach oben gerichtet. Irgend etwas
summte darin. Dorthy begriff jetzt, was er ihr mitzuteilen versucht
hatte. Sie drehte sich in dem Moment um, als das grelle Licht
aufflammte und blauweiße Helligkeit weit über das
Buschwerk warf.
    Durch