Alien 3: Ewiges Licht

wenigstens halbwegs aufrecht gehen konnten, anstatt auf
allen vieren zu kriechen, waren sie zu Englisch übergegangen.
Nach weiteren fünf Minuten fiel Suzy ein, warum ihr sein Name so
vertraut war.
    »Sie sind dieser Artist! Der die Maschine entworfen hat…
Wer war das nur?«
    Robot lächelte ihr zu und zupfte an seinem borstigen Kamm.
Seine Hosen wurden von einem Stück gedrehten Drahtes gehalten.
In einem Bein war ein Schlitz: Blasses Fleisch schimmerte zwischen
straffen Fäden. »Ein alter Kerl war mal
WVN-Repräsentant für Elysium.«
    »Gab es da ein Inserat? Ich erinnere mich
irgendwie.«
    »Es war das, was man anfangs des einundzwanzigsten
Jahrhunderts eine ›Schlinge‹ zu nennen pflegte. Man wickelt
einen in sein Sensorium, wird rasch verhökert und losgelassen.
Auch meine Apparate waren so ähnlich, aber mobil, und sie
reagierten so, wie man es von ihnen erwartete. Der alte Kerl begann
zu zanken, als es um die Religion ging. Da setzte es Widerrede, und
dadurch wurde er noch lauter… Nun, ich glaube, er
wäre noch da, wenn die Bullen ihn nicht hätten auffliegen
lassen. Sie haben auch die verfluchte Maschine zerbrochen.«
Wieder schienen sich seine Augen kurz zu trüben. »Ich habe
inzwischen welche, die besser funktionieren. Hatte dies geplant, seit
ich in den Weltraum gegangen bin.«
    »Ich dachte, man hätte Sie deportiert.«
    »Sie haben es versucht. Ich habe ihr Gefängnis
überredet, mich laufen zu lassen. Sie nahmen mir den Arm weg,
sehen Sie, aber die Maschine konnte mit den Schaltkreisen des
Gefängnisses reden, und die konnten sie mir nicht
wegnehmen. Habe meinen Arm zurückbekommen und lebe seitdem in
den Mauern; und Sie sollten lieber glauben, daß ich nicht der
einzige bin. -Ich meine, wir sollten lieber weitergehen.«
    »Sie haben nichts weiter zu tun, als mich zu Bonadventures
Haus zu bringen. Erzählen Sie mir nicht, daß Sie den Weg
nicht kennen! Ich habe Sie nämlich dort gesehen.«
    »Ich habe für ihn und seine Freunde gearbeitet, und
darum weiß ich, daß Sie dieses Schiff nicht fliegen
sollen. Haben Sie je von den Pyramiden gehört?«
    »Bringen Sie mich dann nur einfach zu seiner Station! Ich
denke, daß ich es schaffen kann, da draußen einen Wagen
zu fahren.«
    »Sie müssen noch allerlei lernen. Bonadventures Haus ist
der letzte Ort, wohin Sie gehen sollten. Schon deswegen, weil
Bonadventure schwer in der Klemme ist, sich selbst zu helfen. Er
stand dicht vor dem Bankrott. Wußten Sie das nicht? Zuviel
Investitionen in Erkundung, die sich nicht auszahlten, und zuviel in
konventionelles Orthidiumschürfen. Er hat schwere Verluste
erlitten, als der Preis in den Keller ging. Seine Freunde haben ihn
unterstützt. Darum wurde er zum Strohmann für dies
Vorhaben. Was Sie und ich gesehen haben, waren bloß Simulacra.
Ich wette, daß sie nicht einmal so ausgesehen haben wie die
richtigen Personen.«
    »Jetzt machen Sie mal einen Punkt! Bonadventure und
pleite?« sagte Suzy.
    »Wahrscheinlich haben Sie mehr Luftstunden als er. Und der
andere Grund, nicht zu seinem Hause zu gehen, ist, daß die
Bullen jetzt ihn fertigmachen werden, da sie nun wissen, daß
sie aus Ihnen nichts mehr herausbekommen können. Übrigens
möchte ich wetten, daß sie Ihnen einen
homöostatischen Stromkreis eingepflanzt haben. Darum habe ich
die supraleitende Spule um Sie gewickelt. Induktionsstrom wird jeden
Sender ausschalten.«
    »Ich bin für Schall verdrahtet, Sie Arsch! Sie sind auf
dem Holzwege mit Ihrem Kram.«
    »Sie können es ausprobieren; aber die einzige Luft, die
mir gehört, befindet sich in meinen Lungen. Strom sollte
Sprechern in keiner Weise schaden. Wir haben nicht viel Zeit. Kommen
Sie also?«
    »Ja, zum Teufel, habe ich denn eine Wahl?«
    »Keine, soweit ich sehe«, sagte Robot.
    Sie kletterten eine Stahlleiter hinunter, die ein Kilometer
vertikal durch die Versorgungsniveaus zu führen schien. Nach
etwa zehn Minuten Abstieg bogen sie ab in einen Kanal zwischen
gekrümmten Rohren, die zum Wärmeausgleichsystem
gehörten.
    Weit voraus ein heller Lichtschimmer. Geräusche einer
Menschenmenge, gedämpft und verstümmelt durch metallische
Echos.
    »Ich will bloß ein paar Dinge inspizieren. Es scheint
aber alles gutzugehen«, sagte Robot.
    »Sind Sie sicher, daß die Bullen uns nicht folgen? Ich
könnte ebenso zum Hafen gehen, wenn es Ihnen nichts
ausmacht.«
    »Liebes Kind, ich bin der Mittelpunkt des größten
Stücks interaktiver Kunst, das Sie sich vorstellen können;
und ich möchte Sie