Alien 3: Ewiges Licht

Lachsfarben, Umbra, Ocker,
mit abblätternden Kanten, vermischten sie sich in komplexen
Wirbeln und wurden kleiner bis hin zu großen matten
Sechseckgebilden am Pol. Und dann verschluckte sie die Schattengrenze
des Terminators, und die Sterne kamen heraus. Voraus schnitten die
Schatten der Ringe eine schmale Ellipse aus ihren Schwärmen
aus.
    Die Wolkenbänder des Saturns waren noch schwach sichtbar,
gesäumt von leuchtenden Knoten und Schnörkeln. Weit
jenseits seiner dunklen Krümmung bezeichnete ein leichtes
Flimmern die Oberseite eines elektrischen Sturms, der mindestens so
groß war wie Titan.
    Suzy leistete sich eine Stunde Schlaf und erwachte durch das
Summen des Weckers. Sie hatte im Mund einen sauren, pelzigen
Geschmack, den sie mit einem Mundvoll Wasser aus der Röhre in
ihrem Helm wegspülte, während sie auf das riesige Panorama
der Nachtseite des Saturns schaute und die Steine dahinter.
    Sie konnte ihr Ziel natürlich nicht sehen, wußte aber,
wo es lag. Und sie fühlte, wie die komplexen Koordinaten des
Kontraraumes aufzutauchen begannen…
    Robot lag reglos in seiner Wiege aus Kabeln. Suzys erster Gedanke
war, daß er schliefe. Aber als sie das Bild
vergrößerte, um durch das Visier des Helms sein Gesicht zu
erkennen, sah sie, daß die drolligen omegaförmigen
Gläser der Brille, die er aufgesetzt hatte, ehe er den Anzug
schloß, beschlagen waren. Ein privater Film, oder vielleicht
auch ein nach außen gewandter Traum, der zu einem Film
umgestaltet wurde… Was auch immer geschehen könnte, mit
Robot an Bord würde es wohl eine seltsame Reise werden.
    Die Ringe erschienen von der Kante her als eine schwarze Linie, so
dünn, daß man sie fast unmöglich verfolgen konnte.
Sie rasten vorbei, als das Schiff durch die dreitausend Kilometer
breite Lücke der Cassinischen Trennung schoß. Die
Warnlichter für Annäherung verwischten Suzys Blick einen
Wimpernschlag lang. Dann war es vorbei.
    Sie stiegen wieder ins Licht der Sonne auf mit zusätzlicher
Geschwindigkeit, die sie aus dem Bahnimpuls des Saturns gewonnen
hatten. In einem Gitternetz außerhalb des Zentrums ihres nach
vorn gerichteten Gesichtsfeldes spulten Zahlen ab als Countdown
für die Neuzündung des Reaktionsmotors. Das war schon
gelaufen, seit sie den Motor für das erste Schleudermanöver
abgestellt hatte; aber gewohnheitsmäßig hatte sie es
ignoriert, bis es anfing kritisch zu werden. Jetzt sah sie nur
Zahlen, die auf Null zurückliefen. Sie wurde flach auf die Liege
gepreßt. Im Stoßschutz-Gel, das ihren Handschuh umgab,
ballte sie die Hand zur Faust. Robot schien nichts zu merken. Na
schön, laß ihn nur!
    Voraus sah sie Lastschlepper über den ganzen Himmel
verstreut. Dopplerdaten verrieten ihr, daß sie alle mit
unglaublicher Geschwindigkeit in ein halbes Dutzend verschiedene
Richtungen auseinanderstrebten. Sie waren einen langen, langen Weg
gefallen, ehe sie dem Saturn begegnet waren.
    Die Bullen würden nicht wissen, wo sie anfangen sollten, sie
zu verfolgen; aber Suzy erkannte sofort, welches Schiff von Talbeck
Barlstilkin gesteuert werden mußte. Denn es hielt genau den
gleichen Kurs wie ihr Schiff – es war jetzt ihr Schiff,
sie war schon in jede seiner Ecken hineingewachsen – und bewegte
sich rückwärts zu dem Punkt in der Gravitationssenke Sols,
aus dem ein Schiff sicher in den Kontraraum fallen konnte. Zu der
Zeit, wo sie diesen Punkt erreichte, würde sie sich Barlstilkins
Geschwindkeitsdifferenz angeglichen haben; aber er wäre schon
längst fort und ihr mindestens drei Tage voraus auf seinem Wege
zu dem nächsten Ziel. Und Suzy würde folgen, zum
Neutronenstern und darüber hinaus; und wenn sie immer noch
Lockvogel war, würde sie Bescheid wissen, bis sie den
überschnellen Stern erreichten.



 
   1
     
     
    Es war einmal ein gewöhnlicher Stern der Hauptreihe gewesen,
doppelt so groß wie die Sonne der Erde, aber heißer und
blauer. An einem Punkt, wo der durch die Temperatur seiner
Fusionsprozesse erzeugte, nach außen wirkende Strahlungsdruck
durch die potentielle Energie der Kompression durch seine eigene
Schwerkraft ausgeglichen wurde, hatte er sich stabilisiert und etwa
fünf Milliarden Jahre lang in dieser Weise gebrannt. Lange
genug, damit sich Leben auf einem seiner fünf Planeten
hätte entwickeln können, sofern er Planeten gehabt
hätte; und lange genug, daß große und glorreiche
Zivilisationen hätten entstehen und vergehen können, oder
länger geherrscht hätten, als irgendein menschlicher
Diktator