Alle Robotergeschichten

die vornehmlich am Geldverdienen interessiert sind. Der Trick ist, an die ranzukommen, die sich vornehmlich für Robotik interessieren – wir brauchen ein paar mehr wie Susan Calvin.«
    »Oh nein. Bitte nicht. Nicht wie sie.«
    »Na ja, ich meine natürlich nicht, wie sie persönlich. Aber Sie müssen zugeben, Peter, daß ihre Einstellung zur Robotik wirklich einmalig ist. Sie hat kein anderes Interesse in ihrem Leben.«
    »Genau. Das ist es ja gerade, was sie so unerträglich macht.«
    Lanning nickte. Er konnte die vielen Male gar nicht mehr zählen, da er Susan Calvin mit Wonne gefeuert hätte. Er hatte auch den Überblick über die unzähligen Dollarmillionen verloren, die sie der Gesellschaft bei der einen oder anderen Gelegenheit eingespart hatte. Sie war eine wahrhaft unersetzliche Frau und würde das bis zu ihrem Tode bleiben – oder bis zu dem Augenblick, da es der Gesellschaft gelang, Leute von ihrem Kaliber zu finden, die sich für Robotikforschung interessierten.
    Er sagte: »Ich glaube, wir werden diese Touristenführungen wieder abschaffen.«
    Peter meinte achselzuckend: »Das liegt bei Ihnen. Aber nun mal im Ernst: Was machen wir mit Susan? Sie bringt es glatt fertig, sich zurückzuziehen und sich das nächste Jahr ausschließlich mit Lenny zu beschäftigen. Sie wissen doch, wie sie ist, wenn sie glaubt, einem wirklich faszinierenden Problem auf die Spur gekommen zu sein.«
    »Was können wir denn tun? Wenn wir zu deutlich durchblicken lassen, was wir von ihrer Arbeit halten, wird sie aus weiblichem Widerspruchsgeist erst recht weitermachen. Letzten Endes sind uns die Hände gebunden.«
    Der dunkelhaarige Mathematiker lächelte. »Ich wäre nie auf die Idee gekommen, irgendeinem Teil von ihr das Prädikat ›weiblich‹ zuzuerkennen.«
    »Na ja«, sagte Lanning verdrießlich. »Wenigstens wird die ganze Angelegenheit niemand einen Schaden zufügen.«
    Doch in diesem Punkte sollte er sich täuschen.

    Wenn in einem gewaltigen industriellen Komplex eine Alarmanlage losschrillt, bricht immer eine große Aufregung aus. In der Geschichte der United States Robots war der Alarm insgesamt vielleicht ein Dutzendmal ausgelöst worden – wegen Feuersbrünsten, Überschwemmungen, Aufruhr und offener Erhebung.
    Doch eines war in dieser langen Zeit niemals passiert. Niemals war das besondere Warnsignal ertönt, das »Robot außer Kontrolle« bedeutete. Und niemand hätte geglaubt, daß es jemals ertönen würde. Es war überhaupt nur auf Drängen der Regierung installiert worden. (»Dieser verdammte Frankenstein-Komplex«, murrte Lanning bei den seltenen Gelegenheiten, da er daran dachte.)
    Aber jetzt war es soweit: Der schrille Sirenenton heulte los, wurde alle zehn Sekunden etwas tiefer, und sämtliche Beschäftigten der »Robot-Bau«, angefangen beim Aufsichtsratsvorsitzenden bis hinunter zum jüngsten Hausmeistergehilfen, brauchten eine Weile, bis sie die Bedeutung dieses seltsamen Signals begriffen. Dann entstand ein gewaltiger Auflauf: Bewaffnete Sicherheitsbeamte und Ärzte strömten zu dem Gefahrengebiet, und die U.S. Robots war lahmgelegt.
    Charles Randow, ein Computertechniker, mußte mit gebrochenem Arm ins Krankenhaus eingeliefert werden. Weiterer Schaden war nicht entstanden. Zumindest kein physischer Schaden.
    »Aber der moralische Schaden«, röhrte Lanning, »ist unübersehbar!«
    Susan Calvin blickte ihm mit mörderischer Ruhe in die Augen. »Sie werden Lenny nichts antun. Nichts! Haben Sie verstanden?«
    »Ich glaube, Sie haben nicht verstanden, Susan! Dieses Ding hat einen Menschen verletzt. Es hat das Erste Gesetz gebrochen. Wissen Sie nicht mehr, wie das Erste Gesetz lautet?«
    »Sie werden Lenny nichts antun.«
    »Um Gottes willen, Susan, muß ich Ihnen das Erste Gesetz ins Gedächtnis zurückrufen? Ein Robot darf keinen Menschen verletzen oder durch Untätigkeit zu Schaden kommen lassen . Unsere ganze Stellung hängt davon ab, daß das Erste Gesetz von den Robotern aller Typen aufs strengste eingehalten wird. Wenn die Öffentlichkeit erfährt – und sie wird es erfahren –, daß es eine Übertretung, und sei es auch nur eine einmalige Übertretung dieser Regel gegeben hat, könnten wir gezwungen werden zu schließen. Wir haben nur dann eine Chance zu überleben wenn wir sofort die Umstände erklären, die zu dem bedauerlichen Vorfall führten, und bekanntmachen, daß der schuldige Robot zerstört worden ist; hoffentlich gelingt es uns, die Öffentlichkeit davon zu überzeugen, daß dies