Alle Robotergeschichten

ungefähr zu orten und sein Handeln dementsprechend auszurichten.
    Er kehrte wieder in die Kanzel zurück und brüllte voller Wut über die gewichtige Sturheit des breiten Robotrückens: »Rede endlich! Was ist schiefgelaufen?«
    Wieder überkam ihn das wahnsinnige Verlangen, die Einrichtungen des Schiffs aufs Geratewohl zu zertrümmern. Alles vernichten und Schluß damit. Mit großer Festigkeit widerstand er dem Impuls. Und wenn es eine Woche dauerte – er würde schon irgendwie den wunden Punkt finden. Das war er schon Susan Calvin und den Plänen, die er mit ihr hatte, schuldig.
    Langsam drehte er sich auf dem Absatz um und überlegte. Alle Teile des Schiffs, vom Antriebssystem bis hin zu jedem einzelnen Zweiwegschalter, waren auf der Hyperbasis eingehend überprüft und mehrmals getestet worden. Es war beinahe unvorstellbar, daß trotzdem etwas nicht funktionierte. Kein Gegenstand an Bord des Schiffs …
    Aber doch, natürlich. Der Robot! Der war allerdings vorher bei der U. S. Robots getestet worden, und deren Leute mußte man, auch wenn er sie am liebsten in die tiefste Hölle gewünscht hätte, als kompetent ansehen.
    Wie sagte man doch gleich: Ein Robot erledigt jede Aufgabe, nur ein bißchen besser.
    Dieser Glaube war inzwischen allgemein verbreitet, was nicht zuletzt auf die Werbefeldzüge der U. S. Robots zurückzuführen war. Sie behaupteten nämlich, daß sie für jeden Verwendungszweck einen Robot bauen konnten, der besser als ein Mensch arbeitete. Nicht »genauso gut wie ein Mensch«, sondern »besser als ein Mensch«.
    Und während Gerald Black diese Gedanken durch den Kopf gingen und er mit hochgezogenen Augenbrauen unter seiner niedrigen Stirn auf den Robot starrte, durchzuckte ihn plötzlich eine wilde Hoffnung.
    Er näherte sich und ging um den Robot herum. Er betrachtete die Arme, die den Starthebel in Auslöseposition hielten und die ihn für alle Zeiten so halten würden, wenn das Schiff nicht plötzlich doch noch startete oder das Energiereservoir des Robots sich erschöpfte.
    Black atmete tief durch. »Ich möchte wetten, ich möchte wetten …«
    Er trat gedankenversunken einen Schritt zur Seite. »Ja, so muß es sein.«
    Er schaltete den Bordfunk an. Dessen Trägerstrahl war genau auf die Hyperbasis gerichtet. »He, Schloss«, bellte er ins Mikrophon.
    Die Antwort erfolgte prompt. »Heilige Galaxis, Black …«
    »Schon gut«, erwiderte Black steif. »Keine großen Reden, bitte. Ich wollte nur sichergehen, daß ihr auch alle zuseht.«
    »Aber sicher, wir alle beobachten Sie. Sehen Sie einmal …«
    Doch Black schaltete das Funkgerät wieder ab. Wild entschlossen grinste er in die Fernsehkamera, die in der Pilotenkanzel installiert war, und wählte sich einen Bereich des Hyperfeldmechanismus aus, der auf dem Monitor für die anderen zu sehen sein mußte. Er konnte nicht wissen, wieviele Leute genau sich im Vorführraum befanden. Vielleicht sogar nur Kallner, Schloss und Susan Calvin. Doch das reichte. Auf jeden Fall bekämen sie jetzt etwas zu sehen, das sie nicht so schnell vergessen würden.
    Der Relaiskasten Nr. 3 schien ihm für seine Zwecke geeignet zu sein. Er saß in einer Wandnische, die mit einer glatten, angeschweißten Platte abgedeckt war. Black langte in seine Werkzeugtasche und entnahm ihr einen flachen, stumpfnasigen Lötkolben. Dann drehte er seinen Raumanzug, den er, um an die Werkzeugtasche heranzukommen, nach vorn hatte wenden müssen, behutsam wieder um, und wandte sich dem Relaiskasten zu.
    Souverän einen letzten Rest von Bedenken mißachtend, setzte Black den Lötkolben an drei verschiedenen Stellen der Schweißnaht an. Das kleine Werkzeug leistete schnelle und saubere Arbeit. Der Griff erwärmte sich durch den Energiezustrom des Geräts ein wenig in seiner Hand. Schließlich löste sich die Platte ab.
    Rasch und beinahe gegen seinen Willen warf er einen Blick auf den Sichtschirm des Schiffs. Alles war normal. Und so fühlte er sich auch – völlig normal.
    Er bedurfte keiner weiteren Ermutigung mehr. Er holte aus und zertrümmerte mit einem brutalen Tritt den komplizierten Mechanismus in der Nische.
    Glas splitterte, Metall verbog sich, und ein paar winzige Quecksilbertröpfchen sprühten durch die Luft …
    Black atmete schwer. Er schaltete das Radio wieder ein. »Immer noch dran, Schloss?«
    »Ja, aber …«
    »Dann möchte ich melden, daß das Hyperfeld auf der Parsek deaktiviert ist. Ihr könnt mich abholen.«

    Gerald Black fühlte sich genausowenig als Held