Alle Robotergeschichten

Es handelt sich nämlich um eine sehr komplizierte Frage, die wir dir schriftlich stellen werden. Aber noch nicht gleich. Ich meine, ich sollte zunächst mit dir reden, denn ich muß dich warnen. Die Lösung könnte … mhm … Menschen gefährden.«
    »Auha!«, rief das »Gehirn« aufgeregt.
    »Also, hör zu: Dr. Lanning und Dr. Bogert werden in Kürze mit dieser komplizierten Frage hier auftauchen. Wir werden sie dir stückweise stellen und sehr langsam. Wir möchten, daß du äußerst vorsichtig bist. Wir werden dich bitten, aus den dir gegebenen Informationen etwas zu bauen, wenn du das kannst. Wenn nicht, höre einfach auf zu arbeiten und gib uns das betreffende Blatt zurück! Das ist alles. Verstehst du das?«
    »Ja, aber Donnerwetter, der Tod von Menschen! Meine Güte!«
    »Also, Gehirn – du hast mich verstanden. Ich höre bereits Dr. Lanning und Dr. Bogert kommen. Sie werden dir sagen, um was es sich handelt, und dann fangen wir an. Sei ein braver Junge und …«
    Langsam reichten sie ihm die einzelnen Blätter. Es war eine Sache von vielen Stunden, in deren Verlauf dem »Gehirn« der Inhalt von siebzehn dicken Bänden mathematischer Physik vorgelegt wurde.
    Je länger die Sache dauerte, um so stärker vertieften sich die Falten auf den Stirnen der Männer. Erst als das letzte Blatt in der Maschine verschwand, sagte Dr. Calvin, die jetzt sehr blaß war:
    »Etwas stimmt nicht.«
    Lanning brachte kaum die Worte hervor: »Es kann nicht sein. Ist es tot?«
    »Gehirn?« sagte Susan Calvin zitternd. »Hörst du mich, Gehirn?«
    »Ja«, kam die Antwort. »Brauchen Sie mich?«
    »Die Lösung …«
    »Ach die! Ist ganz einfach. Und genauso leicht baue ich für Sie das Fahrzeug, wenn Sie mir die nötigen Roboter zur Verfügung stellen. Ein hübsches Schiff. Wird vielleicht zwei Monate dauern.«
    »Und … es ging ohne Schwierigkeiten?«
    »Es dauerte lange, es auszurechnen.«
    Dr. Calvin zog sich zurück. Sie gab den anderen ein Zeichen, ihr zu folgen.

    In ihrem Büro sagte sie: »Ich kann es nicht verstehen. Die gegebenen Daten müssen einen Widerspruch in sich enthalten – wahrscheinlich einen, bei dem es um Tod und Leben geht. Wenn etwas so versagt hat …«
    Bogert meinte gelassen: »Die Maschine spricht, und was sie sagt, hat Hand und Fuß. Es kann sich also gar nicht um einen Widerspruch handeln.«
    »Es gibt Widersprüche und Widersprüche«, sagte Dr. Calvin. »Und es gibt verschiedene Fluchtmöglichkeiten. Angenommen, das ›Gehirn‹ ist nur leicht irritiert – das läßt sich glätten. Aber es kann auch ernster sein.«
    »Und wenn es überhaupt kein Dilemma gibt?« fragte Lanning. »Angenommen, der Robot von Consolidated ist nur wegen mechanischer Fehler zusammengebrochen?«
    »Keinesfalls«, bestand Dr. Calvin, »dürfen wir ein Risiko auf uns nehmen. Von jetzt ab darf niemand auch nur ein einziges Wort mehr mit dem ›Gehirn‹ sprechen. Es untersteht ausschließlich meiner Kontrolle.«
    »Schön«, seufzte Lanning, »tun Sie, was Sie nicht lassen können. Und in der Zwischenzeit soll das ›Gehirn‹ mal das Fahrzeug bauen, von dem es gesprochen hat. Und tut es das, dann müssen wir das Vehikel ausprobieren.«
    Er dachte offenbar über seine eigenen Worte nach. »Dafür aber«, sagte er schließlich, »brauchen wir unsere besten Testingenieure.«
    Michael Donovan strich sich mit heftiger Bewegung die roten Haare glatt und sagte: »Auf in den Kampf, Greg! Man sagt, das Fahrzeug sei fertig. Man weiß nicht, was es eigentlich ist, aber fertig ist es. Los, Greg! An die Kontrollhebel! Los!«
    Müde erwiderte Greg: »Halt den Mund, Mike! Dr. Lanning kommt.«
    Lanning näherte sich. Schweigend ging er zusammen mit den beiden Männern die Rampen hinauf nach draußen ins freie Gelände, wo Roboter, die nicht unter dem Befehl eines menschlichen Wesens standen, schweigend ein Fahrzeug bauten.
    Falsch! Gebaut hatten.
    Denn Lanning sagte: »Die Roboter haben aufgehört zu arbeiten. Nicht ein einziger hat sich heute bewegt.«
    »Dann ist es also fertig? Endgültig?« fragte Powell.
    »Wie soll ich das wissen?« Lanning grinste verschmitzt. »Mir scheint es fertig zu sein. Irgendwelche Teile sind nicht mehr übrig, und das Innere ist auf Hochglanz poliert.«
    »Waren Sie schon drin?«
    »Nur einen einzigen Augenblick. Ich bin ja keine Raumpilot. Weiß einer von euch beiden irgend etwas über Motorenbau?«
    Donovan sah Powell an, Powell sah Donovan an.
    Donovan sagte: »Ich habe natürlich meinen Führerschein, Sir,