Alles paletti

in die Küche. Mordechai nahm die Stange Prima-Zigaretten für sich heraus. Pozailov kehrte mit einer geöffneten Wodkaflasche und ein paar Gläsern aus der Küche zurück. Mordechai arrangierte die Saloscheiben auf einem Teller. Die drei machten sich darüber her. Auch Vladimir schloss sich an.
    »Was ist das?«, fragte Jonsy, nachdem sie das Laufgerät in einer Ecke des Wohnzimmers, neben den essenden Russen, abgestellt hatten. »Das riecht ziemlich stark.«
    »Salo«, antwortete Popeye mit vollem Mund. »Das ist die Delikatesse Nummer eins. Man kann es nirgends kriegen außer in Russland und Brighton Beach. Weißt du, Pozailov, wir müssen dem russischen Lebensmittelladen in Downtown sagen, dass er welchen besorgt. Es gibt doch genug Russen in Minneapolis, oder?«
    »Aber was ist es?«, beharrte Jonsy.
    »Ich weiß nicht. Was ist es, Mordechai?«
    »Es ist eingelegter Schweinerückenspeck. Das ist wirklich was«, erwiderte Mordechai, während er noch schluckte. Er zog bereits eine Zigarette heraus. »Ach, und normale Zigaretten.
Ich hätte sonst die ganze Woche an diesen verdammten amerikanischen Zigaretten ersticken müssen. Ihr habt mich gerettet.« Er lächelte Izzi und Jonsy an.
    »Habt ihr alles ausgeladen?«, erkundigte sich Vladimir.
    »Es gab ja fast nichts zum Ausladen. Sagen Sie, wofür sind diese niedrigen Eisschränke?«
    »Ach, das muss in den Laden von Freunden hier, das ist alles.«
    Jonsy machte ein dummes Gesicht. »Warum haben wir das dann nicht direkt zu denen gebracht?«
    Vladimir drehte sich mit einer scharfen Bewegung zu Jonsy, näherte sein Gesicht dem seinen. »Weil ich es so wollte«, sagte er leise. »Warum, passt euch das nicht?« Er wandte sich dem anderen Zimmer zu. »Kommen Sie, sehen Sie sich die Maschinen an.«
    Jonsy und Izzi, der ein wenig erschrocken war, folgten Vladimir. Er brachte sie ins Arbeitszimmer. Dort standen zwei Spielautomaten, Slotmaschinen, groß und stumm.
    »Die Maschinen«, verkündete Vladimir.
    »Zwei?«
    »Ja.«
    »Wohin gehen sie?«
    »Schreiben Sie auf.«
    »Sekunde, ich gehe bloß zum Lastwagen und hole die Vertragspapiere und Inventarformulare. Damit alles seine Ordnung hat.«
    »Nein.« Vladimir nahm ein Stück Papier und einen Stift von Popeyes Arbeitstisch. »Ich möchte es nicht ordnungsgemäß. Ich will keinen Vertrag. Es sind diese zwei Automaten, und das ist alles. Schreiben Sie sich die Adresse auf.« Sein Ton wurde eine Spur schärfer. »Ich verstehe nicht, hat Uncle
Sam Ihnen nicht gesagt, dass ich kein gewöhnlicher Kunde bin?«
    »Welche Adresse? Ich schreib sie schon auf«, sagte Jonsy hastig.
    »Hurricane, Utah.«
    »Utah?«, fragte Jonsy nach.
    »Ja. Hurricane. An der Straße Nr. 9, ein paar Meilen entfernt von der 15er, die nach Vegas runterführt. Nahe der Grenze zwischen Arizona und Nevada. Es gibt in Hurricane eine einzige Tankstelle und daneben ein Restaurant mit dem Namen ›Der letzte Chief in Zion‹.«
    »Der letzte Chief? In Zion?«, wiederholte Jonsy ungläubig.
    »Exakt. Hinter diesem Restaurant ist ein leeres Grundstück. Dort wird der große Lastwagen einer Firma namens Game Mashinery stehen. Das ist die Firma, die diese Automaten herstellt. Sie werden in diesen Lastwagen umgeladen, der nach Vegas fährt. Der Fahrer dieses Lastwagens heißt Rudy. Er wird dort am Dienstag um vier Uhr nachmittags auf euch warten.«
    »Am Dienstag um vier Uhr nachmittags?«
    »Jawohl!!! Hören Sie auf, jedes Wort zu wiederholen, das ich sage. Ich sage es doch ganz deutlich, oder nicht?«
    »Ja«, bestätigte Jonsy.
    »Weshalb wiederholen Sie dann alles? Hören Sie einfach zu, was ich sage, tun Sie gefälligst, worum ich Sie bitte, und Sie kriegen gutes Geld dafür. Sind diese Bedingungen für Sie akzeptabel?«
    Jonsy blickte abwechselnd Vladimir und Pozailov an, der mit unbeweglich über der Brust verschränkten Armen hinter ihm stand.
    »Hören Sie, Mister«, holte Jonsy aus, »bei allem Respekt, ich will nicht, dass Sie so mit mir reden. Wir haben noch andere
Sachen im Lastwagen, die unterwegs ausgeladen werden müssen. Wir haben Fuhren nach Houston, nach Florida. Die Kunden warten darauf. Wir fahren nicht erst vorher nach Utah und dann wieder nach Texas zurück. Meiner Schätzung nach könnten wir bei ihrem Freund in Utah …« - er warf einen Blick auf seine Uhr, kniff ein Auge zu, schielte mit dem zweiten zur Decke und rechnete, wobei er Vladimir und Pozailov ignorierte, die ihn wortlos beobachteten, ebenso wie Izzi, der sich neben ihm