Alles paletti

erfolgreich. Aber du bist nach New York gekommen und machst bei diesem Spiel mit. Wie willst du mir also erklären, dass der Jude, der Sofas schleppt, erfolgreich ist, und der Goi, der sich im Salon einen runterholt … nimm Puff Daddy zum Beispiel.«
    »Ah, den hab ich mal umgezogen«, fiel Schlomi ein.
    »Ich hab immer noch nicht kapiert, wie dich diese Chassidniks dermaßen erwischt haben«, mischte sich Jonsy ein.
    »Ich weiß nicht, sie erklären dir, dass du was wert bist. Sie erklären dir, was jüdische Identität ist. Du begreifst, dass ein öffentlicher Liederabend keine jüdische Identität ist. Jüdische Identität ist Judentum, das von einer Generation auf die andere übergeht.«
    »Hört sich für mich wie eine Art Gruppentherapie an«, stellte Jonsy fest.

    Trotz seines gebrochenen Englisch, das sich in vier Jahren nicht viel gebessert hat, kann Schlomi gut mit Menschen. Izzi liebt es, ihn bei ihren gemeinsamen Jobs zu beobachten. Schlomi weiß, wie man ein Gespräch anfängt, was man sagen muss, er hat Charme. Er kann auf die Leute eingehen und weiß, wie er sie ansprechen muss. Bei einem Umzug in Manhattan, erinnert sich Izzi, hat er so getan, als interessiere er sich wirklich für einen Teppich, der fünfzehntausend Dollar wert war, den der Kunde aus dem Nachlass von irgendjemandem erhalten hatte. Der Teppich war zusammengerollt, aber Schlomi machte einen Riesentanz darum und bat, ein Bild des Teppichs sehen zu dürfen. Der Kunde holte begeistert ein Foto heraus. Izzi dachte damals, genau das ist es - die Fähigkeit, zu erkennen, dass der Teppich dem Kunden teuer ist. Die Intuition, überhaupt auf die Idee zu kommen, dass es ein Foto von dem Teppich geben könnte - das ist das Beeindruckende daran. Es gibt Mover, die sind wahre Künstler in so etwas.
    Schlomi sagt, dass ihm diese Eigenschaft früher, bevor er gläubig wurde, immer bei den Mädchen geholfen hat. Es verging kein Monat ohne mindestens eine Affäre. Jetzt hilft es ihm hauptsächlich beim Trinkgeld, auch wenn er behauptet, dass er mit den Kunden nicht bloß deswegen rede. Es interessiere ihn wirklich.
    »Ein zusammengerollter Teppich interessiert dich?«
    »Warum nicht?«
    Und dann sind da die Unfälle, die Geldstrafen, die Zusammenstöße mit der Polizei und den Immigrationsbehörden. Es gibt fast keinen Auftrag, bei dem er nicht etwas vergisst oder kaputt macht. Zum Beispiel die zehntausend Dollar in bar, die er in einem Truckstop im Westen verloren hat. Oder als der Lastwagen in eine Holzveranda krachte, was sowohl die
Veranda als auch den gesamten Inhalt des Lastwagens ruinierte.
    »Wie hältst du das nonstop seit vier Jahren durch?«, fragte ihn Izzi einmal.
    »Man gewöhnt sich daran«, antwortete Schlomi. »Ich fahre furchtbar gern. Ich liebe die Straße. Hab ich dir von der Straße mit dem Steilabhang in Colorado erzählt? Du musst unbedingt mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren, damit der Lastwagen nicht ins Rutschen kommt. Alle hundert Meter gibt es eine Digitalanzeige, die dich informiert, wie schnell du fährst und mit welcher Geschwindigkeit du fahren solltest. Daher haben sie die Idee für den Film ›Speed‹ genommen.«

DAS GIPFELTREFFEN
    »Ihr habt euch etwas verspätet.«
    Jonsy blickte in die Richtung, aus der die Stimme kam. Jemand betrat den Raum. Es war der Russe, der ihm im Restaurant das Paket gegeben hatte, der vom Raketenboot.
    Vladimir sah die Verblüffung in Jonsys Augen. Er fragte: »Überrascht?«
    »So ungefähr. Sie haben nicht gesagt … na gut, ich dachte einfach … es hat nicht wie ein Umzugstransport ausgesehen, also hab ich nicht gedacht, dass Sie hier sein würden. Das heißt, Sie ziehen nicht hierher, oder?«
    Vladimir schüttelte gemächlich den Kopf. »Sicher nicht. Es ist zu kalt in Minnesota. Ich habe meine kalten Jahre schon hinter mir.« Er lachte, und sein Schnurrbart zitterte.

    Jonsy und Izzi gingen hinaus und öffneten den Lastwagen. Izzi nahm den Karton, Jonsy löste die Halterungen der Gefriertruhen und des Laufgeräts. Pozailov war mit ihnen draußen, in seinem braunen Ledermantel, der ihn vor der Kälte schützte, und dirigierte alles an seinen Platz: Die beiden Gefriertruhen blieben am Parkplatz, das Laufgerät kam nach oben, ins Wohnzimmer.
    »Hier, Popeye, wie du dir gewünscht hast. Jetzt kannst du mit Heizung laufen.«
    Popeye lächelte. »Über den Salo bin ich im Augenblick noch glücklicher.« Er und Mordechai öffneten gierig das Paket. Pozailov trug die Wodkaflaschen