Alles Sense

Pfoten gerollt!«
    »Außerdem hat er wahrscheinlich den einen oder anderen Zahn verloren«, fügte Windle hinzu und half dem Bibliothekar auf. Ein rotes Glühen zeigte sich in den Augen des Affen. Der rollende Drahtkorb hatte versucht, seine Bücher zu stehlen. Kein Zauberer konnte sich einen besseren Beweis dafür wünschen, daß es dem Karren an Intelligenz mangelte.
    Der Orang-Utan beugte sich vor, griff nach den Rädern und riß sie ab.
    »Olé«, kommentierte Windle.
    »Ugh?«
    »Nein, mit Milch hat das nichts zu tun. Du meinst ›au lait‹.«
    Lupine legte den Kopf in Ludmillas Schoß und ließ sich streicheln. Er hatte einen Zahn verloren, und sein Fell war völlig zerzaust. Nach einigen Sekunden öffnete er das eine gelbe Auge und warf Windle einen verschwörerischen Blick zu, während ihn die junge Frau hinter den Ohren kraulte. Da haben wir einen glücklich gemacht, dachte Poons. Er könnte es noch weiter treiben, wenn er die Pfote hebt und jault.
    Windle wandte sich an den Affen. »Bibliothekar… Ich glaube, du wolltest uns helfen.«
    »Armer, tapferer Hund«, sagte Ludmilla.
    Lupine hob die Pfote und jaulte.
     
    Der zweite Karren trug die Last des schreienden Quästors, und daher war er nicht so schnell wie sein entkommener Artgenosse. Hinzu kam: Ein Rad drehte sich nicht mehr und kratzte dauernd über den Boden. Das Gebilde kippte tollkühn von einer Seite zur anderen und stürzte fast um, als es durchs Tor schleuderte.
    »Ich sehe den Drahtkorb ganz deutlich!« heulte der Dekan. »Ganz deutlich sehe ich ihn!«
    »Nein, du könntest den Quästor treffen!« erwiderte Ridcully scharf. »Es besteht die Gefahr, daß du Eigentum der Universität beschädigst!«
    Doch der Dekan hörte ihn gar nicht im lauten Rauschen des völlig ungewohnten Testosterons. Eine zischende Kugel aus grünem Feuer traf den dahinrasenden Karren. Räder flogen durch die Luft.
    Ridcully atmete tief durch.
    »Du blöder…!« brüllte er.
    Er formulierte ein Wort, das nur jene Leute kannten, die mit den subtileren Aspekten der Landwirtschaft und Viehzucht vertraut waren – seine Zuhörer wußten überhaupt nicht, was er meinte. Dennoch gewannen die Silben wenige Zentimeter vor seinem Gesicht Substanz, formten ein dickes, rundes und glänzendes Etwas mit gräßlichen Augenbrauen. Es schnaubte verächtlich, stieg auf und schloß sich dem Schwarm aus Flüchen an.
    »Was war das denn, zum Teufel?«
    Ein kleineres Wesen materialisierte neben dem Ohr des Erzkanzlers.
    Ridcully griff nach seinem Hut.
    »Verdammt!« Der Schwarm bekam erneut Zuwachs. »Mich hat was gestochen!«
    Einige Repräsentanten der Spezies »Verdammt und zugenäht!« flatterten und surrten umher. Der Erzkanzler schlug vergeblich nach ihnen.
    »Verschwindet, ihr…«, begann er.
    »Sprich es nicht aus!« warf der Oberste Hirte hastig ein. »Sei still!«
    Niemand forderte den Erzkanzler auf, still zu sein. Derartige Anweisungen galten immer nur anderen Leuten. Aber Ridcully war so verblüfft, daß er von selbst schwieg.
    »Ich meine, durch jeden Fluch von dir wird etwas lebendig«, erklärte der Oberste Hirte rasch. »Dauernd macht’s Plop, und dann erscheinen irgendwelche schauderhaften Wesen.«
    »Tatsächlich? Mist und verdammt!«
    Plop. Plop.
    Der Quästor kroch benommen aus den Resten des Karrens. Er fand seinen Hut, setzte ihn auf, nahm den Hut wieder ab und entdeckte ein Rad darin. Seine Kollegen beachteten ihn nicht weiter.
    Er hörte folgende Worte vom Erzkanzler: »Aber ich habe immer geflucht! An einem anständigen Fluch gibt’s nichts auszusetzen – das ist meine Meinung. Bringt den Kreislauf in Schwung. Paß auf, Dekan, einer der verd…«
    »Kannst du nichts anderes sagen?« rief der Oberste Hirte, um das immer lauter werdende Summen und Surren zu übertönen.
    »Zum Beispiel?«
    »Oh, zum Beispiel… verflixt.«
    »Verflixt?«
    »Ja. Oder… zum Kuckuck.«
    »Zum Kuckuck? Du möchtest, daß ich zum Kuckuck sage?«
    Der Quästor taumelte seinen Gefährten entgegen. Das ganze Universum und seine Dimensionen gerieten aus den Fugen, aber die Zauberer stritten über Banalitäten – diese Verhaltensweise war herrlich vertraut.
    »Unsere Wirtschafterin Frau Reineweiß ruft immer ›Zucker!‹, wenn ihr was aus der Hand fällt und zerbricht«, meinte er.
    Der Erzkanzler drehte sich zum Quästor um.
    »Sie ruft ›Zucker!‹, aber eigentlich meint sie ›Sch…‹«
    Die Zauberer duckten sich, doch Ridcully brachte im letzten Moment seine Zunge unter