Als wir Roemer waren

dünnes Schwänzchen. Mum war nicht mehr sauer auf mich, wie Ugo auf Italienisch mit ihr geredet und den Autoschlüssel ausprobiert hat, sie sagte, »wie klug von dir, Lawrence.« Aber dann ist ihr Lächeln wieder ausgegangen, weil Ugo die Stirn gerunzelt hat, er hat unter die Motorhaube geguckt, und da hat er sie noch mehr gerunzelt, er hat die Haube wieder zugeklappt und den Kopf geschüttelt und gesagt, »noh loh soh«, das heißt, er wusste auch nicht, warum der Wagen nicht anspringt, hat Mum gesagt, er hat »kapuht« gesagt, und das hieß, er war kaputt.
    Das war schlimm. Mum hat ein verzweifeltes Gesicht gemacht, sie hat gesagt, »was um alles in der Welt sollen wir denn jetzt machen, und dann auch noch das viele Gepäck. « Ich hab mir überlegt, wie ich helfen kann, aber mir ist überhaupt nichts eingefallen, bloß, »wir brauchen was richtig Großes, was uns abschleppt, einen Elefanten zum Beispiel«, aber das war ein echter Blödsinn. Aber dann haben Mum und Ugo wieder auf Italienisch geredet, und auf einmal hat Mum wieder gelächelt, und ich dachte, »das ist gut. Was ist passiert?«, und sie sagte, »Ugo ist ein wahrer Engel, er sagt, er nimmt uns mit bis nach Rom. Ist das nicht toll?« Ich hab gesagt, »aber unsere Sachen und Hermann«, aber Mum hat gesagt, »Ugo sagt, er nimmt alles mit.«
    Aber ein bisschen hab ich mir immer noch Sorgen gemacht.
Als Ugo seinen Laster geholt hat, hab ich gesagt, »aber wir können das Auto doch nicht einfach dalassen. Stell dir vor, es wird geklaut.« Aber Mum hat gelacht, wie wenn das der witzigste Witz aller Zeiten war, und sie hat gesagt, »Lawrence, mein Spatz, wer soll denn schon ein Auto klauen, das nicht fährt?«, und obwohl Jemima auch ein bisschen nervös war, weil wir unser Auto da stehen lassen mussten, war Ugo schon dabei, unsere Sachen in seinen Laster zu laden. Da haben wir dann alle mitgeholfen, sogar Jemima hat kleine Sachen getragen, und ich hab natürlich Hermann genommen, und Ugo hat zwar manchmal die Augen verdreht, wie wenn er sagen will, »was für ein Riesenhaufen Krempel«, aber er hat immer weiter gepackt, bis unser Auto irgendwann ganz leer war. Mum hat es abgeschlossen, und die Knubbeldinger in den Türen sind runtergegangen, da hab ich extra drauf aufgepasst, und dann sind wir alle vorne in den Laster eingestiegen, Mum hat gesagt, dieses eine Mal ist es ausnahmsweise in Ordnung, dass ich keinen Sicherheitsgurt habe, und dann gings los.
    Wie wir noch selber gefahren sind, sind die Zahlen auf den Schildern nur so vorbeigezischt, aber jetzt, wo wir unser armes Auto beim Autogrill stehen lassen mussten, waren sie echt langsam, wie wenn sie überhaupt nicht mehr aufhören. Endlich waren wir in einer langen Straße mit vielen Geschäften und Bussen, und da dachte ich, »das ist also Rom, ist aber nicht sehr schön.« Aber später hab ich dann eine große braune Mauer gesehen, und Mum war ganz aufgeregt und hat gesagt, »da ist die Mauer, die Tausende von Jahren alt ist, Lawrence.« Ich war noch nie in einer Stadt gewesen, die eine Mauer drum rum hat, und schon gar keine, die Tausende von Jahren alt ist, und ich dachte, »das ist interessant.« Wir fuhren durch ein großes Tor, und die Steine waren wirklich dünn, wie Butterbrote, und danach sind wir an großen Häusern mit vielen Fahnen obendrauf
vorbeigekommen und an einem großen Brunnen, und Mum hat hierhin und dorthin gezeigt und gesagt, »seht ihr das Restaurant da? Da war ich mal essen, es war wunderbar«, oder »jemand, den ich kannte, hat ein kleines Stück weiter die Straße da runter gewohnt.« Dann hat sie auf ein großes Haus mit vielen Fenstern gezeigt, und wie sie grade was sagen wollte, hat sie wieder aufgehört, und ich dachte mir, »das ist komisch.« Ich sagte, »und was ist das da, Mum?«, und sie hat ganz leise gelacht und gesagt, »das ist die Schule, wo ich Englisch unterrichtet habe, da hab ich euren Vater kennengelernt«, und das war ein komischer Gedanke, dass Mum und Dad vor vielen Jahren da gewesen sind.
    Die Sonne war schon fast untergegangen, und alles sah total orange aus, und ich dachte, »doch, doch ich mag dieses Rom.« Wir sind über eine Brücke gefahren, die ging über einen Fluss drüber, der Tiber heißt, sagt Mum. Der fließt durch einen großen Graben in der Erde, und dann musste Mum ganz schnell Franssiens Hausnummer nachgucken, weil Ugo gesagt hat, wir sind fast da. Wir haben vor einem großen Haus angehalten, und Mum ist hingegangen und hat geklingelt,