Als wir Roemer waren

aus meinen Nudeln gegeben, aber das mochte er auch nicht. Wie ich mich wieder auf meinen Stuhl gesetzt hab, hat Chrissie Küken gesagt, »erzähl doch mal, Lawrence, wie lange wollt ihr denn hier bei uns in Rom bleiben?«, und ich hab nicht richtig überlegt, ich war in Gedanken noch bei Hermann, was ich ihm noch zu essen geben kann, und ich hab gesagt, »bloß ein paar Tage, bis Dad weg ist und wir zu Hause wieder sicher sind. Ich hab ja vor den Ferien noch ein paar Klassenarbeiten. « Aber das war natürlich ein Fehler, ich hab wieder mal das Falsche gesagt, weil Franssien mich nämlich ganz komisch angeguckt und gesagt hat, »was meinst du damit, bis ihr zu Hause wieder sicher seid?«
    Ich dachte, »was soll ich jetzt sagen?«, und Jemima hat mich angeglotzt, den ganzen Mund voll mit zerkauten Nudeln, und ich dachte, »hoffentlich sagt Mum jetzt was Kluges, so wie mit den Alpen«, aber was soll ich sagen? Sie hats auch vergessen, was seltsam war. Normalerweise vergisst sie nie was, aber jetzt hat sie ein trauriges Gesicht gemacht und gesagt, »deswegen sind wir hier. Mikie ist aus Schottland runtergekommen und hat uns ausspioniert, er war sogar bei uns im Haus, er hat die Nachbarn gegen uns aufgehetzt, es war furchtbar. Ich hatte eine Todesangst, dass er den Kindern etwas antut.« Da haben sie ganz erschrocken geguckt und alle auf einmal angefangen zu reden.
Franssien sagte, »das ist ja schrecklich, kaum zu fassen. Ausgerechnet Mikie.« Und Klaudio hat gesagt, »hast du die Polizei verständigt?« Aber ich hab Jemima angesehen und gedacht, »merkt denn hier keiner was?« Sie hat nämlich den Mund immer weiter aufgerissen, wie wenn sie einer richtig feste gehauen hätte, aber noch hat sie nicht geheult, sie stand bloß kurz davor. Mum sagte, »das wäre sicher besser gewesen, aber ich wollte nur noch weg, ich konnte nicht …« Aber sie hat nicht zu Ende geredet, weil in dem Moment Jemima losgeheult hat wie eine Sirene, dass man nichts mehr verstehen konnte. Ich dachte, »au nein« und, »diesmal bin ich nicht alleine schuld. Mum hats noch schlimmer gemacht.«
    Mum hat ein Gesicht gemacht, wie wenn sie von einer Biene gestochen worden ist, sie hat sich zu Jemima umgedreht, die neben ihr saß, und gesagt, »Lamikin, mein Spatz«, und sie hat ihr die Ohren zugehalten, obwohl es dafür viel zu spät war, das hätte sie schon vor Ewigkeiten machen müssen. Jemima hat sich ein bisschen verschluckt und ihre Nudeln ausgespuckt, und ein paar Brocken sind in Klaudios Wein gelandet, das hab ich gesehen, und dann hat sie gesagt, »was ist mit Dad, wieso sagst du, er war bei uns im Haus?«, und Mum hat ihr noch Fanta eingeschüttet und gesagt, »ich hab nur Spaß gemacht. Es tut mir leid, Lamikin. Das war nur ein dummer Witz von mir.« Da haben die anderen auch angefangen, »ja, es war nur ein dummer Witz«, sie wussten zwar nicht, was los war, sie haben bloß geraten, aber das war schon sehr schlau. Jemima hat von einem zum anderen geguckt, Fanta getrunken und ein komisches Gesicht gemacht, wie wenn sie nicht ganz überzeugt ist, aber gesagt hat sie nichts. Bestimmt, weil die anderen so viele waren und alle das Gleiche gesagt haben.
    Danach ist es ganz leise geworden, bloß die Gabeln haben noch geklappert, und alle haben so ausgesehen, wie
wenn sie Mum gerne noch viel mehr fragen wollen, sich aber nicht trauen. Plötzlich hat Mum gelacht und seltsam geguckt, und ich wusste nicht, wird sie jetzt fröhlich oder traurig sein, ich dachte, »mal sehen, was draus wird«, aber es wurde fröhlich draus, was gut war. Sie sagte, »es ist einfach herrlich, hier zu sein, bei meinen Freunden, meinen besten Freunden auf der ganzen Welt«, und dann hat sie irgendwie den Kopf weggedreht, dass ich schon dachte, sie muss ein bisschen weinen und will nicht, dass es einer sieht, und sie hat gesagt, »ich habe das Gefühl, dass ich nie hätte weggehen dürfen.«
    Und dann haben sie wieder alle durcheinandergeredet. Franssien sagte, »es ist so schön, dich hier zu haben«, und Chrissie Küken sagte, »wenn du willst, könnt ihr ein paar Tage bei mir wohnen, Hannah, das wäre kein Problem. Hans ist nämlich ein paar Tage in Sizilien, Freunde besuchen, er hätte bestimmt nichts dagegen, wenn ihr euch in seinem Zimmer einquartiert.« Mum hat gelacht, wie wenn Chrissie einen Witz gemacht hat, aber ich hab ihr angesehen, dass sie die Idee gut findet, das konnte ich an ihren Augen sehen. Sie sagte, »das ist wirklich sehr nett, Chrissie, aber wir