Altar der Ewigkeit: Thriller (German Edition)

dessen Foto mir Yasmine Poole im Café gerade gezeigt hat. Sie sagte, er heißt Nikolai Popow und sei früher ein hohes Tier beim KGB gewesen. Natürlich kann sie glatt gelogen haben.«
    » Das ist immer möglich«, sagte Ry, wenngleich er nicht allzu überrascht zu sein schien, dass der KGB möglicherweise hinter der Ermordung Kennedys gesteckt hatte. » Wir besprechen es später. Jetzt sollten wir erst mal von hier verschwinden.«
    Sie sah ihn lange und eindringlich an. » Wissen Sie, ich hatte ein wirklich nettes Leben früher. Alles, worüber ich mir Sorgen machen musste, war, dass ein Kerl, der seine Frau und seine Kinder schlägt, plötzlich mir gegenüber gewalttätig wird, und ehe ich wusste, wie mir geschieht, taucht meine verschollene Großmutter auf und wird ermordet, ein Typ droht, mir die Augen auszustechen, ich bekomme einen Brief, der mich nach Paris schickt, wo ich diese Ikone finde und schließlich von einer verdammten Brücke springe, um auf einem Stapel aufgeweichter Zeitungen zu landen, bevor ich fast in der Seine ertrinke, und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, habe ich das Glück, Ihnen zu begegnen. Aber das ist noch nicht der Haupttreffer, o nein. Soeben habe ich herausgefunden, dass es tatsächlich einen zweiten Schützen auf dem Grashügel gab. Es ist, als würde ich mich schlafen legen und mitten in einer hirnrissigen Verschwörungstheorie wieder aufwachen, und im Moment denke ich, Sie können sich Ihre Schweigepflicht… na ja, ich will nicht unflätig werden. Wer sind Sie? Wer zum Teufel sind Sie? Was geht hier vor? Spucken Sie es aus, oder Sie kriegen einen Tritt in die Eier.«
    » Ich habe Ihnen gesagt, wer ich bin.«
    » Ja, richtig. Ryland… ach was, bleiben wir beim netteren Ry O’Malley von der DEA . Aber was hat– mein Gott, wollen Sie behaupten, Kennedy wurde wegen Drogen ermordet?«
    » Nein.«
    Er klappte den Deckel des Projektorgehäuses zu und stand auf. Seine Augen waren geweitet, sein Blick wild. Sie rechnete halb damit, dass er eine Waffe zog und auf sie schoss.
    Stattdessen fuhr er sich mit den Fingern durchs Haar und drehte sich schnell von ihr weg. Sie sah die Muskeln in seinem Rücken arbeiten, als er einige Male tief einatmete, um sich wieder in die Gewalt zu bekommen. Dann drehte er sich erneut zu Zoe um.
    » Genau genommen arbeite ich derzeit nicht für die DEA . Ich habe mir vor eineinhalb Jahren, man könnte sagen, unbezahlten Urlaub genommen.«
    » Und beschlossen, es wäre bestimmt ganz lustig, sich der russischen Mafia anzuschließen? Sie müssen ein ziemlich guter Agent sein, wenn Sie sich eine Tarngeschichte ausgedacht haben, mit der Sie meine Mutter und ihre Sicherheitsberater austricksen konnten, denn sie ist nicht dumm. Sie mag alles Mögliche sein, aber dumm ist sie nicht.«
    » Wenn man die Mittel und das Know-how dazu hat, ist es gar nicht schwer, sich eine falsche Identität zuzulegen– eine Sozialversicherungsnummer, gefälschte Einwanderungspapiere, eine Gefängnisstrafe. Bring irgendeinen Junkie dazu, dass er beteuert, was für ein übler Bursche du bist. Solche Dinge. Man nennt es, eine Legende kreieren. Wir machen es ständig bei der DEA .«
    » Darauf wette ich. Irgendwie haben Sie also herausgefunden, dass meine Großmutter Katja den Film hatte, und als Sie sie nicht finden konnten, haben Sie sich als einer ihrer Vors bei meiner Mutter eingeschlichen, in der Hoffnung, bei ihr eine Spur aufzuschnappen, die zu Katja führt. Sehe ich das richtig?«
    » Ja, das kommt in etwa hin.«
    Sie wartete, aber er sagte nichts weiter. » Okay. Dann würden mich noch ein, zwei andere Dinge interessieren. Woher wussten Sie überhaupt, dass meine Großmutter den Film hatte? Woher wussten Sie, dass er auch nur existierte? Und der Mann mit dem Gewehr, der Mörder? Sie wissen, wer er ist, oder?«
    » Ja, ich weiß es.« Ihre Blicke trafen sich. Die Gewalttätigkeit war immer noch da, aber sie wurde eingedämmt von etwas, das sonderbarerweise nach Schmerz aussah.
    » Dann sagen Sie es mir.«
    Er griff in seine Manteltasche und zog ein Foto hervor. Es war Zoes Foto, oder vielmehr das ihrer Großmutter, das Bild, das sie in der Schatulle gefunden hatte, mit Katja Orlowa, Marilyn Monroe und…
    » Natürlich– da habe ich den Schützen schon einmal gesehen!« Zoe nahm das Bild und studierte es genauer. Mike, Marilyn und ich … » Gestern in Boris’ Laden war ich so auf meine Großmutter fokussiert und wie cool es ist, dass sie Marilyn Monroe kannte, dass ich mir