Am Anfang war das Wort

Tuwjas vollkommene Selbstaufgabe gegenüber Scha'ul Tirosch bedeutet, seine Bereitschaft, ihm zu dienen. Er hätte Scha'ul alles gegeben, auch sein Leben, wenn der es verlangt hätte, und erst recht seine Frau.«
    »Ich möchte Sie noch etwas fragen, in Anbetracht dessen, was Sie über Ido Duda'i erzählt haben«, sagte Michael, als habe er Kleins Worte nicht gehört.
    Klein schaute ihn an und wartete.
    »Hat Ido Duda'i Ihnen die Kassetten vorgespielt, auf denen er seine Gespräche mit einigen Leuten aufgenommen hat?«
    »Nein«, antwortete Klein vorsichtig. »Er hat nur gesagt, daß er Gespräche aufnehmen wolle.«
    »Und er hat Ihnen nie eine Kassette oder eine Kopie davon vorgespielt?« fragte Michael und blickte Klein konzentriert an.
    Klein schüttelte einige Male den Kopf, dann sagte er: »Nein.«
    »Wir haben die Kassetten gefunden, aber die Kassette mit dem Gespräch mit dem Rechtsanwalt in North Carolina war nicht dabei.«
    »Vielleicht hat er das Gespräch nicht aufgenommen?«
    »Warum sollte er alles aufnehmen, nur dieses Gespräch nicht?« beharrte Michael.
    Klein sah verwirrt aus. »Ich habe keine Ahnung«, meinte er. »Wollen Sie, daß ich jetzt die Nummer des Rechtsanwalts suche? In diesem Durcheinander kann das Stunden dauern.«
    »Im Moment brauche ich sie nicht, aber noch heute im Lauf des Tages.« Michael zögerte, dann fügte er hinzu: »Wenn Sie die Nummer gefunden haben, rufen Sie mich doch bitte an. Wenn ich nicht da bin, können Sie die Nummer bei Zila hinterlassen.«
    Du hast etwas Aufrichtiges, dachte er, trotz deiner hochgestochenen Aussprache. Warum aber habe ich trotzdem das Gefühl, als würdest auch du mir etwas verschweigen? Das waren Michaels Gedanken, während er den Motor anließ und zu Klein hinüberblickte, der am Fenster stand. Und dann fiel ihm ein, daß er in der ganzen Zeit, die er mit Klein verbracht hatte, kein einziges Mal an Maja gedacht hatte. Plötzlich fühlte er schmerzhaft seine Einsamkeit. Wieder schaute er zu dem geblümten Vorhang hinüber, der sich am Fenster bewegte, und legte die Hände auf das glühendheiße Lenkrad.
     
     
     

Dreizehntes Kapitel
     
     
    In den Zimmern im Migrasch ha-Russim war es drückend heiß, nicht weniger heiß als auf der Straße. Michael betrat sein Zimmer und fand Eli Bachar, der in Papieren blätterte, die er aus einer Plastiktüte zog.
    »Gibt's was Neues?« fragte Michael und griff nach der Saftflasche, die Eli ihm hinhielt.
    Ohne Elis Antwort abzuwarten, sagte er, als er die Flasche absetzte: »Aber ich habe dir was zu erzählen.« Eli blickte ihn erwartungsvoll an.
    »Du erinnerst dich doch an die Kassettenbox – und daß da noch Platz für eine weitere Kassette gewesen wäre?«
    Eli nickte.
    »Er hat jemanden getroffen, und dieses Gespräch hat er nicht aufgenommen, oder er hat es aufgenommen, und es gibt keine Kassette.«
    »Hat Klein dir das gesagt?«
    »Ja. Er wußte von dem Treffen, zu dem Duda'i extra hingefahren ist, eine Fahrt von acht Stunden hin und acht Stunden zurück. Er ist völlig gebrochen wiedergekommen, und ich habe keine Ahnung, warum.«
    »Und Klein weiß nicht, was dort war?«
    »Nein, er weiß nur, daß Duda'i sich dort mit einem Rechtsanwalt getroffen hat, und mit einem Russen, einem Juden, der bei ihm lebte.«
    »Gut«, seufzte Bachar, »soll ich die Papiere liegenlassen und noch einmal suchen?«
    Michael nickte. »Und auch noch mal in seinem Zimmer auf dem Har ha-Zofim.«
    »Aber wir haben doch das ganze Zeug da mitgenommen«, sagte Bachar verzweifelt.
    »Bitte Elfandari, er soll hingehen. Ich möchte auch noch einmal mit Ruth Duda'i sprechen, bring sie doch gleich mit.«
    »Falls sie jetzt zu Hause ist«, wandte Bachar ein.
    »Sie wird zu Hause sein, bei dieser Hitze und mit einem kleinen Kind ist sie bestimmt nirgendwo hingegangen«, versprach Michael.
     
     
    Ungefähr eine Stunde lang blätterte Michael in den Niederschriften der Kassetten, die Zila angefertigt hatte. Er prüfte die Namen der Orte, die Datumsangaben, die Gesprächspartner, komplizierte Namen von unbekannten Menschen. Erst als Zila hereinkam, merkte er, wieviel Zeit vergangen war.
    »Sie ist da«, sagte Zila
    »Kannst du im Sitzungsraum auf Balilati warten? Ich komme mit Frau Duda'i allein zurecht«, sagte er und gab ihr die Niederschriften. Eli Bachar führte Ruth Duda'i ins Zimmer und setzte sie förmlich auf den Stuhl, der Michael gegenüberstand. »Ich gehe wieder«, sagte er und verließ den Raum.
    Um sechs Uhr abends gab es