Am Samstag aß der Rabbi nichts

--Argument.
Die beiden Wörter bedeuten ‹wenn – so›. In unserem Fall sähe das etwa so aus: Wenn der Wagen links so dicht an der Wand stand, wie konnte Hirsh auf der
Fahrerseite aussteigen? Und wenn er so dicht beim Mülleimer stand, wie konnte
er drüben aussteigen?»
    «Ja, aber …» Lanigan schaute den Rabbi verwundert an: «Die
Frage haben Sie doch schon beantwortet! Sie haben bewiesen, dass der Eimer kein
Hindernis …»
    «Kein Hindernis für den Wagen; sehr wohl aber für Hirsh auf
dem Weg zur Garagentür.»
    «Wieso? Er brauchte ihn nur mit dem Fuß wegzustoßen.»
    «Aber er hat es nicht getan – Ihr Foto da zeigt es ja: Der Eimer
stand immer noch dort, als Hirsh gefunden wurde.»
    «Also, ich versteh nicht, worauf Sie hinauswollen»,
murmelte Lanigan.
    «Gott sei Dank», sagte Beam. «Ich auch nicht.»
    «Ja, sehen Sie … Also, Hirsh parkt den Wagen, ja? Auf der Seite
des Fahrersitzes kann er nicht aussteigen; der Platz reicht nicht. Also steigt
er auf der anderen Seite aus. Er stößt den Eimer beiseite, geht zur Garagentür
und zieht sie runter. So weit in Ordnung. Er kommt wieder zum Wagen zurück, am
Eimer vorbei. Und was tut er dann? Stellt er den Eimer wieder auf? Warum sollte
er?»
    «Nun … eh … Verdammt noch mal – er muss es doch getan
haben!», rief Lanigan erregt. Er starrte den Rabbi an. «Wir wissen, dass er
links nicht aussteigen konnte; das steht fest. Und jetzt soll er auf der
anderen Seite auch nicht ausgestiegen sein? Das sind aber doch die beiden
einzigen Möglichkeiten, den Wagen zu verlassen, also …» Er hielt inne.
    «Na los – sprechen Sie’s aus!», drängte der Rabbi. «Wenn er
auf keiner Seite ausgestiegen ist, muss er ja wohl im Wagen sitzen geblieben
sein. Die Garagentür war jedoch zu; folglich muss sie jemand anders
heruntergezogen haben. Und diese Person war aller Wahrscheinlichkeit nach der Fahrer;
Hirsch saß auf dem Beifahrersitz, weil er tatsächlich der Beifahrer war. Das
widerum erklärt uns, wie jemand einen halben Liter Wodka trinken und trotzdem
heil nach Hause und in seine Garage kommen kann: Es ging so glatt, weil er
nicht selbst fuhr, sondern gefahren wurde. Und in der Garage stieg der Fahrer
aus – links; er muss also viel dünner gewesen sein als Hirsh. Er zog die
Garagentür von außen zu und machte sich aus dem Staub … Hirsh hat
wahrscheinlich überhaupt nichts davon gemerkt; auf alle Fälle war er zu
betrunken, um etwas zu unternehmen.»
    Lanigan schaute den Rabbi verdutzt an. «Aber dann … Das ist
ja Mord!»
    Der Rabbi nickte.
    Eine Stunde später diskutierten sie immer noch.
    «Das ist doch einfach … einfach verrückt, Rabbi!»
    «Aber plausibel. Vieles spricht gegen einen Selbstmord; anderes
spricht gegen einen Unfall. Aber es gibt keinen logischen Einwand gegen einen
Mord … Im Gegenteil, ein Mord würde alles erklären.»
    «Und ich hab mich gefreut, weil mich die Sache nichts
angeht!», murrte Lanigan.
    «Werden Sie einen Bericht für die Staatsanwaltschaft
machen?», fragte der Rabbi.
    «Vorläufig noch nicht; den District Attorney lass ich noch in
Ruhe. Ich muss erst noch einiges nachprüfen.»
    «Was denn?»
    «Ich muss mit meinen Leuten sprechen. Vielleicht haben sie
die Aufnahme nicht sofort gemacht, nachdem sie die Garagentür geöffnet hatten.
Vielleicht sind sie noch selber um den Wagen rumgegangen, oder …» Der
Polizeichef war sichtlich durcheinander. «Außerdem, ich brauch doch
irgendwelches Beweismaterial! Ich kann doch dem District Attorney nicht mit
Ihrer verdrehten Talmud-Logik kommen, Rabbi … Ich könnte vermutlich nicht
einmal mehr alles wiederholen. Ich brauch was Handfestes! Ich muss beweisen können,
dass der Eimer nicht von der Stelle bewegt wurde und dass Hirsh unmöglich daran
vorbeikonnte. Das muss alles genau ausgemessen werden.»
    «Sie sagen, Hirsh sei klein gewesen, höchstens einssechzig.
Es ist anzunehmen, dass der Fahrer größer war», sagte der Rabbi. «Vielleicht
kann man aus der Einstellung des Fahrersitzes erkennen, ob jemand anders als
Hirsh am Steuer saß – ein größerer Mann?»
    «Ach du lieber Himmel!» Lanigan machte eine wegwerfende
Handbewegung. «Selbst wenn sie den Sitz nicht verstellt haben, als sie die
Leiche rausholten – spätestens Officer Jeffers hat es getan, als er den Wagen
ins Revier brachte. Er ist über einsachtzig. Vielleicht erinnert er sich noch
daran, aber das wäre kein brauchbarer Beweis … Nee, wir haben die Sache
gründlich vermasselt.» Er machte eine