Ambient 03 - Ambient

zustande. In der Stadt werden Sie den Namen kontaktieren, den ich Ihnen nennen werde. Man wird Sie hinausbringen. Sie können Urlaub machen, wo Sie wollen. London. Leningrad. Zeiching. Sie brauchen es bloß zu sagen.«
    »Und wenn wir zurückkommen?«
    »Wenn sie bleiben will«, sagte er, »kann sie es.«
    »Mit mir?«
    »Mit Ihnen.«
    Etwas drehte sich in meinem Magen herum, als ich alle Bedenken und Hemmungen fahren ließ; einen Augenblick lang hatte ich das Gefühl, von innen heraus zerfressen zu werden. Ich blickte wieder auf, zu Avalon, und stellte mir vor, wie wir zusammen durch die Straßen liefen. Daß ich so sehr mit ihr zu sein wünschte, bewirkte meine Entscheidung und begrub meine Seele. Ich kann nur sagen, es war eine Entscheidung, etwas zu tun, was ich von mir selbst nie für möglich gehalten hätte, egal wie viele andere es von mir erwarten mochten – vergleichbar etwa dem Entschluß, einer Eingebung folgend in die Armee einzutreten, oder mich vor einen fahrenden Wagen zu werfen, oder die Welt in die Luft zu jagen.
    »In Ordnung«, sagte ich. Mister Dryden lächelte. Der Aufzug hielt.
    »Im Büro gebe ich Ihnen Kontaktinfo. Sprechen Sie mit Avalon. Sehen Sie, ob sie mitmacht.«
    »Sie meinen, sie wird es nicht tun?«
    »Sehen Sie selbst«, sagte er. »Notfalls könnten Sie es allein tun, klar?« Ich nickte. »Aber dann würden Sie es vielleicht nicht tun …«
    Keiner von uns sagte etwas, mehrere lange Sekunden.
    »Sprechen Sie mit ihr. In Abgeschlossenheit. Dies alles muß unter uns bleiben.«
    »Klar«, sagte ich. Als wir ausstiegen, summte eines von Mister Drydens Telefonen. Ich nahm ab und reichte ihm den Hörer.
    »Dryden hier«, sagte er. »Klar. Dann haben sie es sich gedacht? Sie selbst? Prokaschnik! Überprüfen Sie noch zweimal. Meine Rechnung. Klar.«
    Er legte auf. Ich hob die Brauen, neugierig.
    »Zwei Kasinos sehen sicher aus«, sagte er. »Manchmal hört Mariel recht gut. Besonders wenn Inspiration geboten wird. Das besorgte Jake.«
    Plötzlich nahm er einen niedergeschlagenen Ausdruck an.
    »Was ist los?« fragte ich.
    »Wir werden trotzdem den Gehsteig höherlegen müssen«, sagte er. »Überflutungen bei Hochwasser. Dieses verdammte Grün.«
     
    Das Grün war so geheimnisvoll, daß die Möglichkeit selbst unsere Stadtbewohner zum Schweigen brachte. Das Thema wurde im Gespräch nie berührt; wie die Existenz der Überflüssigen oder der Ambients, kam das Grün nur in Diskussionen über Probleme zur Sprache, für welche die stets erfinderischen Jungen wahrscheinlich eine dauerhafte Lösung finden würden. Die Diskussion wurde auch dadurch behindert, daß man sich nicht auf die Folgewirkungen einigen konnte, die das Grün zeitigen würde.
    Das Wetter war schon seit meiner Kindheit eigentümlich gewesen. Heutzutage fiel die Temperatur in New York selten unter acht Grad – obwohl es im vergangenen Juni einen eintägigen Schneesturm gegeben hatte –, und obwohl die Jahresdurchschnittstemperatur fünfzehn bis zwanzig Grad betrug, war sie gelegentlich auf mehr als vierzig Grad gestiegen. Überall auf der Erde breiteten sich die Wüsten aus; im amerikanischen Westen reichten die Dürregebiete bis an die Stadtränder von Dallas und Chicago. Einmal, während einer Fahrt zur letzteren Stadt, stand ich mit Mister Dryden im neunzigsten Stockwerk eines unserer Gebäude und beobachtete durch das Fenster einen breiten braunen Streifen, der sich am Horizont hinzog: der Staat Nebraska, von der Dürre aufgerollt wie ein Teppich.
    In dem Maße, wie die Getreideanbaugebiete der USA verschwanden, wuchsen jene Kanadas und Rußlands, und aus diesen Ländern wurde unser Weizen importiert. In Sibirien dauerte die Wachstumsperiode jetzt acht Monate im Jahr; und acht Monate im Jahr schneite es in Sydney und entlang der Südküste Australiens. Zehn Monate im Jahr regnete es an der Pazifikküste, ein kühles, nebelverhangenes Nieseln. Als Mister Dryden und ich zuletzt in Los Angeles gewesen waren, hatte die Regenzeit gerade aufgehört; eine Inversionslage hatte eingesetzt. Die Luft war so dick, daß man sie beinahe zu kleinen Kugeln rollen konnte.
    Und soweit Wissenschaftler sich festlegen wollten, würde der Meeresspiegel in fünf bis einhundert Jahren um anderthalb bis dreißig Meter steigen. Allerdings wollte oder konnte kein Wissenschaftler genau erklären, was vorging; ich glaube, im Grunde argwöhnte jeder, daß irgend jemand dies alles irgendwo und aus irgendeinem Grund absichtlich tat.
    Nicht ganz New