Ambient 04 - Terraplane

Titel: Ambient 04 - Terraplane Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

Dutzend Monitore, die nichtendenwollende Videoaufzeichnungen von Waren zeigten, die im Hotel und in sämtlichen Läden von McDonalds bis zu Smerd Muzham zu haben waren – letzterer war ein Spezialgeschäft für Damenmoden, dessen Name ›Tod den Ehemännern‹ bedeutete. Die Monitore hatten niemals Bildstörungen.
    »Wohin reisen Sie für wie lange?« fragte die Empfangschefin: als Concierge half sie den Gästen; als Deshurnaja, eine lizensierte Schwätzerin, machte sie Hoffnungen zunichte. Sie prüfte Meldekarten, um zu sehen, ob wir sie etwa zu unbefugten Zwecken remagnetisiert hatten. Nachdem sie uns genehmigt hatte, gab sie unsere Pässe und Visa heraus und verlieh unserer Gegenwart wieder mehr Gewicht als Staub.
    »In die Stadt. Einkaufen«, sagte ich. Beim Klang dieses höchsten aller Worte dehnte sich ihr Lächeln ohrenwärts und enthüllte ein Kilo Metall in ihrem Mund.
    »Unsere Einkaufstips geben Ihnen zu jeder Zeit nützliche Anleitung«, sagte sie, tätschelte ihren Monitor und las uns seine Ankündigungen vor. »Unglaublich günstige Preise für Jeans und Samowaromat. Heute im GUM während der Stunde des Mittagswahnsinns. Die erregende Frische der Frühjahrsmode finden Sie im Sinowjew-Modemarkt am Majakowskijplatz. Verführerisch, aber nicht schamlos …«
    »Sind wir betaxit oder nicht?« fragte Jake, die Hände auf dem Tresen, als wollte er hinüberspringen.
    »Da. Rückkehr wann?« fragte sie, ihr Lächeln nur noch Erinnerung.
    »Ungewiß«, sagte ich. »Anschließend Geschäftsbesprechung.«
    Für den Fall späterer Nachfragen trug sie meine Antwort in ein Formblatt ein. »Erfreuen Sie sich Moskauer Gastfreundschaft«, schnaubte sie und starrte durch uns hindurch, als ob wir aus Glas wären. Die Sicherheitsbeamten des Hotels, von Krasnaja auf unseren Status als Gäste der Regierung aufmerksam gemacht, steuerten uns an den Metalldetektoren vorbei. Wir kamen auf die Straße, inhalierten reine, schmerzhafte Luft. Ein Pappaufsteller mit dem in Lebensgröße ausgestanzten Stalin wies Intouristgruppen vom Haupteingang fort zum Seiteneingang neben der Entsorgungszone. Mehr als sechzig Straßenverkäufer mißachteten die Kälte und hatten ihre Waren für Touristen ausgebreitet.
    »Da«, sagte ich, als ich unseren Wagen ausmachte, einen lippenstiftroten Wolga Kombi, dessen Fahrer ein ringsherum mit drahtigem Haar und Bart bewachsener Stumpf zu sein schien. Er sprang heckwärts und öffnete die Tür.
    »Interessiert?« fragte er auf englisch. Im rückwärtigen Teil seines Kombiwagens lag ein klobiger eichener Schreibtisch, eingehüllt in Tierpelze. Er ähnelte einem Sarg für sechs Personen. Als er mit den Händen über seine Pelze strich, bemerkte ich mehrere fehlende Fingerspitzen. »Feinster Hermelin und Nerz aus meiner Heimat Kamtschatka.«
    »Terrier und Bullenbeißer«, sagte Jake, nachdem er selbst gefühlt hatte. »Roll uns, Kutscher! Mach Dampf auf!«
    »Beste Preise für britische Freunde, wenn Sie sich's noch überlegen wollen«, sagte er, dann wandte er sich ruckartig wie eine Marionette und zog sich lenkerwärts, während wir enterten. Das Innere seines Wagens erinnerte an einen unlizensierten Andenkenstand in einem wenig besuchten Urlaubsort. Plastikikonen, Pfeifenständer und holographische Plaketten waren ans Armaturenbrett geklebt. Vom Rückspiegel baumelte ein grünes Skelett. Gummihände, die an der Unterseite der Vordersitze befestigt waren, erweckten den Eindruck, daß nach Luft ringende Deportniks sich aus dem Kardantunnel heraufzogen.
    »Ja Amerikanski«, sagte Jake, dem unglücklicherweise eine seiner wenigen richtigen Redewendungen eingefallen war.
    »Amerikaner!« sagte der Fahrer strahlend, wie betäubt von Glück. »Sehen Sie, was ich für Sie als erfahrene Geschäftsleute und harte Rechner zum Großhandelspreis habe.« Aus dem Handschuhfach zog er samtbezogene Präsentiertabletts mit unechtem Schmuck. Jake zog seinen elektrischen Bohrer, setzte die Spitze unserem Fahrer an den Schädel und legte den Finger an den Startknopf. »Spielzeugladen«, sagte er so leise, daß ich es kaum hörte. Der Fahrer hörte, klappte den Mund zu und setzte den Fuß aufs Gaspedal. Wir rasten wie ein Käfer in Schlangenlinien durch den Verkehr, bis wir die erste Ampel erreichten, entdeckten wie erwartet vielfache Plage. Ich wischte meine beschlagene Scheibe und sah einen schwarzen Marx Deville gleichauf mit uns.
    »Reisekumpel«, sagte ich zu Jake und winkte ihnen zu. Sie winkten zurück. Eine weitere