Ambient 04 - Terraplane

Titel: Ambient 04 - Terraplane Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jack Womack

Vom Netzwerk:

Krankheit. Wanda fuhr, als ob sie taubstumm wäre; ihre Hände umklammerten knotig das Lenkrad. Das Fahren schien für sie nur eine Folgehandlung zu sein, ungesteuert von gleichlaufenden Überlegungen; sie fuhr, und tat nichts anderes.
    »Keine Verfolger«, sagte Jake, halsverdrehend, um Rückfensteraussicht zu gewinnen. »Jedenfalls nichts Offensichtliches. Wie verdeckte Fahndung hier läuft, bleibt unbekannt.«
    »Schultern, Jake«, sagte Oktobrjana. »So weh und empfindlich. Reib sie, bitte.«
    »Wanda …«, fing ich an; wurde von ihrem Ausbruch zum Schweigen gebracht.
    »Ihr konntet nicht wie normale Leute einfach zur Tür hereinkommen«, sagte sie in plötzlicher Explosion angestauter Gefühle. »Hättet ihr das getan, wären wir vielleicht auf andere Weise da rausgekommen. Wir hätten ihnen nichts gesagt. Sie stellten bloß diese dummen Fragen, bis sie euch fingen, und dann wußten sie, daß etwas im Busch war. Weiß nicht mal, warum ihr nicht einfach warten konntet, bis sie wieder gegangen wären.«
    »Wir waren in Unkenntnis der Absicht und des Planes«, suchte ich mich zu verteidigen. »In Unwissenheit dessen, was in unserer Abwesenheit vorgefallen war.«
    »Unwissenheit ist richtig«, sagte sie. »Hättet ihr es gemacht wie alle anderen, wäre niemand zu Schaden gekommen. Hättet ihr euch benommen wie zivilisierte Menschen …«
    »Würde Doc jetzt bei uns sein, wenn wir geklopft hätten?« fragte ich.
    Wanda, im Sinken, griff nach jedem Strohhalm der Vernunft, fand keinen. »Wie sie heute morgen herumlief, als ob sie es geradezu herausfordern wollte.«
    »Heute abend tat sie es nicht!« rief ich – mit dem Hintergedanken, daß Jakes übliche Einwände gegen verbales Ungestüm in diesem Fall unterbleiben würden; für einen Augenblick dachte ich sogar, er hätte nicht einmal gehört. »Auch heute früh nicht, was das angeht …«
    »Solche Erklärungen sind unfair«, sagte Jake ruhig. »Aktion, wie sie angetroffen wurde, verlangt eine Reaktion. Sie handelten. Ich reagierte darauf. Das ist alles.«
    »Mußtet ihr über sie herfallen, wie ihr es tatet?« fragte sie, ohne den Blick von der gewundenen Straße zu wenden; die Lichter der Türme von Manhattan blinkten durch das Laubdach der Bäume. »Schweine im Schlachthof haben eine bessere Chance.«
    »Schweine verdienen Besseres«, sagte Jake. »Es war das einzige Werkzeug, das ich zur Hand hatte. Ich hätte eine mehr minimale Berührung vorgezogen, hatte aber keine Wahl.«
    »Was für eine Welt ist das, in der Sie leben?« fragte sie, das Gesicht verkniffen, wie um Tränen zurückzuhalten. »Leute zu zersägen, als sollten die Hälften zum Verkauf ausgehängt werden. Sich zu benehmen, als wäre ständig jemand hinter einem her, dem man deshalb zuvorkommen muß. Ich meine, ich kann solch eine Stimmung verstehen, aber Sie treiben alles so verdammt weit. Norman war von der gleichen Art. Kein Wunder, daß Sie so gut miteinander auskamen. Er schaute immer über die Schulter, um zu sehen, wer es auf ihn abgesehen hätte. Der Verrückte …«
    »Nicht so verrückt«, sagte Jake. »Jemand war hinter ihm her.«
    »Er würde jetzt hier sein, wenn Sie alle nicht gekommen wären!« rief sie. »Wir würden einen Wochenendausflug machen. Oder zu Hause sein. Aber wir würden nicht sein, wo wir sind.« Nach einer Weile kam sie zur Ruhe, rieb sich die Augen. Ihre Wangen glitzerten naß.
    »Wir hatten solch einen Umweg nicht erwartet«, sagte ich. Plötzlich überspülte mich eine Welle von Heimweh, Heimweh nach einer Heimat, die immer weiter in die Ferne zu rücken schien, um nie wieder wahr gesehen zu werden; nur in dieser farbwertverschobenen Reproduktion.
    »Russki kraj«, sagte Oktobrjana unerwartet. »Otchi dom.« Russische Erde, Elternhaus. »Smert. Alles smert!« Sie seufzte tief. »Machen wir das Beste daraus«, fügte sie hinzu, »da wir keine große Wahl haben.«
    »Gar keine«, berichtigte ich sie. Wir verließen den Park am Columbus Circle, sahen keinen ungefügen Wolkenkratzer, keine Mauer, welche die Stadtmitte von der oberen Westseite trennte; wo in der Südkurve der Beton-Dauerlutscher unserer Tage stand, zeigte sich hier ein mehrstöckiges Gebäude im viktorianischen Landhausstil. Eine Leuchtreklame über den Mansarden warb für Kaugummi unbekannter Marke. Die dreißigstöckige Südwand zum Central Park verteidigte, hier wie in unserer Zeit, den Innenstadtbereich gegen den Dschungel; nur schien die Wand hier lediglich halbfertig zu sein. Mehrere Gebäude