An den Feuern von Hastur - 9

gewesen. Kaum hatte es aufgeh ö rt zu schneien, als Commander Britton meinte, Evans solle zum Schuppen hinausgehen, der wohl f ü r irgendwelche Reit- oder Lasttiere gedacht war, und mit seiner Analyse der dort gespeicherten Futterpflanzen beginnen. Die darauffolgende Stille tat Ysaye beinahe ebenso gut, wie es eine Tasse heißer Schokolade getan h ä tte.
    Dr. Lakshman saß neben Ysaye auf dem Fußboden vor dem Feuer. Endlich Ruhe und Frieden , seufzte sie. Was macht deine Gehirnersch ü tterung?
    Ich glaube, eben haben meine Kopfschmerzen, die von der Gehirnersch ü tterung stammen, aufgeh ö rt , erwiderte Ysaye. Und wenn gewisse Leute es fertigbringen, draußen zu bleiben, werden vielleicht auch die nerv ö sen Kopfschmerzen verschwinden.
    Aurora Lakshman sch ü ttelte den Kopf. Ich gebe mir große M ü he, nicht daran zu denken, wie wenig es mich k ü mmern w ü rde, wenn gewisse Leute von einer Klippe st ü rzten , gestand sie sarkastisch. Diese H ü tte ist einfach nicht groß genug f ü r Evans und sein Ego.
    Aurora , gab Ysaye zu bedenken, hier drinnen sind immer noch sechs Personen — und ich glaube, wer diese Zuflucht gebaut hat, dachte dabei entweder an weniger oder kleinere Leute.
    Oder an Leute, die nicht so viel meckern , erg ä nzte Aurora. Ich glaube, wenn Evans noch ein einziges weiteres Wort ü ber die Qualit ä t der Notrationen in der F ä hre gesagt h ä tte, w ä re ich explodiert und h ä tte ihn geschlagen.
    Ich gebe zu, ich habe schon Besseres gegessen , meinte Ysaye, aber sie sind auch nicht schlimmer als das, was wir in der Ausbil 
    dung bekommen haben, zum Beispiel diese ü berlebensrationen, die 
    es in der W ü ste gab. Tats ä chlich halte ich sie f ü r eine leichte Verbesserung , stimmte Aurora ihr zu. Und das Gejammere, als wir das hier gelagerte Zeug benutzen mußten! Ich war bereit, ihn zu erw ü rgen! Seine wissenschaftliche Analyse des Zeugs — was es auch sein mag — war erstklassig, aber auf seine pers ö nliche Meinung ü ber die Genießbarkeit h ä tten wir verzichten k ö nnen.
    Ebenso auf seine Vergleiche, nach was es schmeckte. Ysaye verzog das Gesicht. Ich dachte, kleine Jungen w ü rden irgendwann ü ber den Spaß hinauswachsen, daß anderen Leuten von ihren Bemerkungen ü bel wird!
    Aurora lachte. Wenigstens ist er gut in seinen Analyse-Techniken. Ich bin froh, daß das Zeug sich als etwas herausgestellt hat, das wir essen k ö nnen, sonst w ä ren wir in noch schlechtere Verfassung geraten, als unsere eigenen Vorr ä te verbraucht waren. Sie schnitt eine Grimasse. Ich bin gar nicht gl ü cklich dar ü ber, wie mangelhaft die F ä hre f ü r einen Notfall wie diesen ausger ü stet ist. Sicher, wir hatten nicht damit gerechnet, so lange Zeit hier unten verbringen zu m ü ssen, aber es h ä tte leicht noch viel schlimmer kommen k ö nnen, und in dem Fall w ü rden wir mittlerweile Personal verlieren. Sie sah zu Ysaye hin ü ber, die sich in zwei der Notdecken eingewickelt hatte.
    Wie geht es dir, abgesehen von den Kopfschmerzen, Ysaye? Ysaye zuckte die Achseln und versuchte, unbek ü mmert zu wirken.
Ich friere, und das tun alle anderen bestimmt auch.
Sicher, wir frieren alle , sagte Aurora, aber du bist f ü r diese Umgebung k ö rperlich am wenigsten geeignet. MacAran und unsere Liebesv ö gel da dr ü ben . Sie wies auf David und Elizabeth. . stammen von Menschen ab, die sich an ein kaltes Klima angepaßt hatten, w ä hrend deine Vorfahren sich in Afrika entwickelt haben. Jeder auf Terra stammt von Menschen ab, die sich in Afrika entwickelt haben , erinnerte Ysaye sie. Das hat man schon damals im 20. Jahrhundert nachgewiesen.
Das stimmt , r ä umte Aurora ein. Aber deine Vorfahren sind l ä nger dort geblieben als diejenigen, aus denen die Kaukasier wurden. Und du hast sehr wenig ü bersch ü ssiges K ö rperfett, das gegen K ä lte isoliert. An Bord bist du mit deinem Trainingsprogramm so gewissenhaft . ausgenommen nat ü rlich, du besch ä ftigst dich mit einem besonders interessanten Projekt . Du kennst mich zu gut , lachte Ysaye. Aurora l ä chelte zur ü ck. Es ist schwer, Geheimnisse vor seinem Arzt zu haben. Aber es geht dir gut?
Solange niemand von mir verlangt, in die Schneeverwehungen hinauszulaufen , versicherte Ysaye ihr. Ein Schritt vor die T ü r, und ich werde an Ort und Stelle steiffrieren.
Aurora nickte. Sch ö n. Solange es dir gutgeht, m ü ßte es auch allen ü brigen gutgehen. Sieh dich als eine Variation des Kanarienvogels im