An den Feuern von Hastur - 9

Terranern die Vermutung wachrief, es m ü sse Brauch sein, ein stehendes Heer oder etwas in der Art zu unterhalten. Dort, wo die M ä nner schliefen, war leicht Platz f ü r f ü nfzig oder sechzig.
    Elizabeth, warum tragen Sie heute morgen Ihre Uniform nicht? fragte Commander Britton. Alle anderen f ü hlten sich offensichtlich viel wohler in der vertrauten, bequemen Kleidung.
    Diese Sachen entsprechen dem Klima , antwortete Elizabeth. Und . ich hielt es f ü r eine gute Idee, im Eingeborenenkost ü m zu bleiben. Ich habe hier noch keine Frau in einer anderen als einer h ä uslichen Funktion gesehen, deshalb wollte ich mich ihnen wenigstens in meiner ä ußeren Erscheinung weiterhin anpassen. Auf Terra hat es auch solche Zeitabschnitte gegeben, und einige der fr ü heren Verlorenen Kolonien hatten diese Art von sozialer Struktur aufgegriffen. Ich m ö chte nicht, daß unsere Gastgeber — und sei es unterbewußt — denken, mir sei es gleichg ü ltig, ob ich mich in ihrer Gesellschaft schicklich benehme.
    Sie reden, als planten Sie immer noch, sich hier niederzulassen , sagte Evans ver ä chtlich. Darauf w ü rde ich keine Zeit verschwenden, wenn ich in Ihren Schuhen steckte. Jetzt, da wir alle wieder auf den Beinen sind, ist das erste, was wir tun m ü ssen, zum Wrack der F ä hre zur ü ckzukehren und uns ü ber Funk mit dem Schiff in Verbindung zu setzen. Wir brauchen ein richtiges Team hier unten, da uns der Erste Kontakt aufgezwungen worden ist. Und dann k ö nnen wir uns endlich an die Arbeit machen und zun ä chst einmal bewerten, was es hier gibt. Es ist lange her, daß wir eine neue Welt gefunden haben, die wir erschließen k ö nnen.
    Falls wir diese ü berhaupt erschließen k ö nnen , warnte Elizabeth. Das habe ich Ihnen schon einmal zu erkl ä ren versucht. Die Beh ö rden k ö nnten entscheiden, den Planeten zu sperren, um die Eingeborenen zu sch ü tzen. Das Niveau ihrer Kultur .
    Kommen Sie mir nicht damit , unterbrach Evans sie unh ö flich. Haben Sie nicht behauptet, dies sei eine Verlorene Kolonie? Das bedeutet, die Planetenbewohner haben als Terraner Anspruch auf den Status einer Kolonie. Sie m ü ssen nur noch auf den Stand anderer Kolonien gebracht werden. Das ist ihr gutes Recht.
    Aber sie sind in einer vorindustriellen Gesellschaft steckengeblieben , argumentierte Elizabeth hartn ä ckig. Wenn sie Aliens w ä ren, w ü rde ihre Gesellschaft gesch ü tzt werden, damit sie sich auf ihre eigene Weise entwickeln k ö nnten — nicht auf unsere. Ich finde, ihre Welt sollte nicht leiden m ü ssen, weil sie ein System entwickelt haben, das sich so grundlegend von dem unterscheidet, das sie verlassen haben! Wenn sie Nachfahren der Kolonisten auf dem Schiff sind, haben sie Terra ja verlassen, um von uns wegzukommen — um das Niveau ihrer Technologie zu senken, nicht zu erh ö hen! In der Geschichte wird jede primitive Gesellschaft, die einer weiter fortgeschrittenen begegnet, ausgel ö scht. Und wenn es hier nichtmenschliche intelligente Rassen gibt .
    Nun passen Sie einmal auf. Die Definition einer Spezies ist die M ö glichkeit der Kreuzung , dozierte Evans. Sollte es hier eine eingeborene Spezies geben, die sich mit Menschen gekreuzt hat, w ü rde die juristische Definition sie, so absurd das scheint, als menschlich erkl ä ren. Wesen, die sich mit Menschen kreuzen k ö nnen, sind zu neunzig Prozent menschlich.
    Da bin ich anderer Meinung , erwiderte Elizabeth. Ich mag diese Gesellschaft und diese Leute. Ich m ö chte nicht, daß sie durch einen kulturellen Unfall ausgel ö scht werden, und von diesem Streit, den wir schon die ganze Woche f ü hren, bekomme ich Kopfschmerzen.
    Evans rollte die Augen zum Himmel, als flehe er um Hilfe. Warum gehen Sie davon aus, daß wir sie ausl ö schen w ü rden? h ö hnte er. Zum Teufel, Elizabeth, Sie stellen uns als Piraten hin! Sie sprechen vom Raumdienst. Wir haben das Buch ü ber primitive Kulturen und Kulturschocks geschrieben. Tun Sie nicht so, als seien wir Weltenzerst ö rer. Sie wissen, es gibt sehr strenge Gesetze gegen die Einmischung in eine Kultur. Wir sind durchaus f ä hig, eine bestehende Gesellschaft zu sch ü tzen .
    Er bequatscht sie , dachte Ysaye. Er meint kein Wort ernst. Seiner Meinung nach ist dieser Planet ein . ein Garten voller Obstb ä ume. Er wird sich irgendwie einige der besten und reifsten Fr ü chte aneignen, und es ist ihm vollkommen egal, wem die Welt geh ö rt.
    Und im n ä chsten Augenblick wunderte sie sich, warum sie