An den Feuern von Hastur - 9

Aufgabe zu erf ü llen, f ü r zu leicht von einer primitiven Lebensweise zu beeindrucken. Lotusesser wurden sie genannt. Sie waren zu schnell bereit, ihre eigene Welt, ihr eigenes Leben in dem Traum von einer einfacheren Existenz zu vergessen.
Ysaye hoffte, daß dies auf Elizabeth nicht zutraf. Vielleicht ist sie einfach zu lange im Raum gewesen, dachte sie. Und sie hat immer eine Vorliebe f ü r Unterlegene gehabt. Das wird es sein. Sie versucht nur, etwas zu sch ü tzen, das sich gegen die Evans’ des Universums unm ö glich zur Wehr setzen kann.
Nach einer im Fl ü sterton gef ü hrten Beratung mit Felicia trat Lorill auf Elizabeth zu und fragte: Sprecht Ihr f ü r diese Leute?
    Ich bin so etwas wie eine Eigentlich nicht , antwortete sie. Vermittlerin. Das ist mein Vorgesetzter. Sie drehte sich zu MacAran um.
m ö chte mit Ihnen sprechen. Dies ist Lorill Hastur, und anscheinend
ist er in dieser Gegend eine ganz besonders wichtige Pers ö nlichkeit.
Soweit ich es beurteilen kann, hat Lord Aldaran ihm die Erlaubnis
gegeben, mit uns zu sprechen.
Kann er dem, was ich sage, wirklich folgen? fragte sie sich. KerCommander MacAran, er miac war dazu f ä hig gewesen oder hatte zumindest diesen Eindruck
erweckt, aber .
Nat ü rlich kann ich das. Lorill Hasturs Gedanke war beinahe
selbstgef ä llig. Ich bin entsprechend ausgebildet worden. Und Ihr habt
recht. Kermiac von Aldaran w ü rde sich meinen W ü nschen niemals
widersetzen.
Elizabeth schluckte. Pl ö tzlich war ihre Kehle trocken geworden. Sir, er versteht, was ich zu Ihnen sage, und umgekehrt. Sprechen
Sie.
Ysaye sch ü ttelte leicht den Kopf, denn jetzt fing sie schon Gedanken von ihren Kollegen auf! Sie h ö rte MacAran denken: Sie ist also ü berzeugt, daß dieser Neuank ö mmling ihre Gedanken
direkt lesen kann. H ü bsche Geschichte, aber sie glaubt es, und irgend
etwas geht hier vor. Wie dem auch sei, es w ä re jetzt ganz verkehrt
sich zu streiten.
MacAran r ä usperte sich und blickte verlegen drein. Wenn er
hier eine wichtige Pers ö nlichkeit ist, k ö nnten Sie ihm von unserer
Bruchlandung erz ä hlen. Sehen wir mal, ob er uns mehr Glauben
schenkt, als es dieser Aldaran getan hat.
Nur spaßeshalber m ö chte ich doch einmal ausprobieren , setzte
Evans hinzu, wie gut er Sie versteht, wenn Sie ihm von mir ausrichten, er m ö ge zum Teufel gehen. Commander MacAran brachte
ihn mit einem finsteren Blick zum Schweigen.
Felicia schnappte bei dieser Frechheit nach Luft. Sie sagte jedoch
nichts, sondern entfernte sich schnell. Ysaye wußte, was das bedeutete. Sie zumindest hatte es verstanden.
Bevor Elizabeth die Worte wiederholen konnte oder auch nur zu
einem Entschluß gekommen war, ob sie diese wiederholen sollte oder
nicht, war es bereits zu sp ä t. Lorill hatte ihren Gedanken entnommen, was sie bedeuteten. Die feinen Z ü ge seines schmalen Gesichts
spannten sich.
Einen Augenblick lang f ü rchtete Elizabeth, er werde etwas tun —
sie hatte keine Ahnung, was es sein k ö nnte, aber bei dem Ausdruck
seiner Augen ü berlief es sie kalt.
Statt dessen sagte er: Ihr k ö nnt Eurem t ö richten Landsmann
sagen, daß ich es verstanden habe. Ich will Euch die Verlegenheit
ersparen, es zu wiederholen. Es ist ganz nat ü rlich, daß die Kopfblinden mich zu pr ü fen w ü nschen, falls die meisten Leute in Eurem
Land so halbverkr ü ppelt und ohne donas sind.
Er hielt inne. Dann setzte er, nur mental, hinzu: Mir f ä llt kein
Weg ein, wie ich ihm seine Beleidigung zur ü ckgeben k ö nnte, ohne
Euch in die Zwangslage zu bringen, eine ebenso flegelhafte Bemerkung wiederholen zu m ü ssen. Er kann mich ü berhaupt nicht verstehen, und Ihr w ü rdet nur in den Verdacht geraten, es selbst erfunden
zu haben. Aber sobald wir eine gemeinsame Sprache besitzen, werden
wir sehen, ob der sechsv ä trige Bastard Mut genug hat, seine Beleidigungen vor jemandem zu wiederholen, der sie direkt versteht. Er
l ä chelte seidig. Und vielleicht, wenn er die Konsequenzen einer solchen Beleidigung begreift, wenn ihm klar wird, daß ich ihn zum Duell
mit dem Schwert oder dem Messer herausfordern k ö nnte, weil er solche Worte gesprochen hat, wird er, dessen bin ich sicher, sehr h ö flich
werden. Sagt inzwischen Eurem Commander, daß Aldarans M ä nner
ihn zu seinem besch ä digten Fahrzeug f ü hren und es ihm erm ö glichen
werden, das Kommunikationsger ä t zu benutzen. Und ja, ich glaube
Eure Geschichte. Ich bin im Besitz von Informationen, die Aldaran
nicht hat.
Elizabeth