Andorra

das?
    BARBLIN Peider, der Soldat.
    Barblin taucht den Pinsel in den Eimer.
    Vater ist nicht zu Haus.
    PATER Ich hätt es mir denken können.
    Pause
    Warum trinkt er soviel in letzter Zeit? Und dann beschimpft er alle Welt. Er vergisst, wer er ist. Warum redet er immer solches Zeug?
    BARBLIN Ich weiß nicht, was Vater in der Pinte redet.
    PATER Er sieht Gespenster. Haben sich hierzuland nicht alle entrüstet über die Schwarzen da drüben, als sie es trieben wie beim Kindermord zu Bethlehem, und Kleider gesammelt für die Flüchtlinge damals? Er sagt, wir sind nicht besser als die Schwarzen da drüben. Warum sagt er das die ganze Zeit? Die Leute nehmen es ihm übel, das wundert mich nicht. Ein Lehrer sollte nicht so reden. Und warum glaubt er jedes Gerücht, das in die Pinte kommt?
    Pause
    Kein Mensch verfolgt euren Andri –-
    Barblin hält inne und horcht
    - noch hat man eurem Andri kein Haar gekrümmt.
    Barblin weißelt weiter.
    – 4 –
    Max Frisch - Andorra
    Ich sehe, du nimmst es genau, du bist kein Kind mehr, du arbeitest wie ein erwachsenes Mädchen.
    BARBLIN Ich bin ja neunzehn.
    PATER Und noch nicht verlobt?
    Barblin schweigt.
    Ich hoffe, dieser Peider hat kein Glück bei dir.
    BARBLIN Nein.
    PATER Der hat schmutzige Augen.
    Pause
    Hat er dir Angst gemacht? Um wichtig zu tun. Warum sollen sie uns überfallen? Unsre Täler sind eng, unsre Äcker sind steinig und steil, unsere Oliven werden auch nicht saftiger als anderswo. Was sollen die wollen von uns? Wer unsern Roggen will, der muss ihn mit der Sichel holen und muss sich bücken Schritt vor Schritt. Andorra ist ein schönes Land, aber ein armes Land. Ein friedliches Land, ein schwaches Land
    - ein frommes Land, so wir Gott fürchten, und das tun wir, mein Kind, nicht wahr?
    Barblin weißelt.
    Nicht wahr?
    BARBLIN Und wenn sie trotzdem kommen?
    Eine Vesperglocke, kurz und monoton.
    PATER Wir sehn uns morgen, Barblin, sag deinem Vater, Sankt Georg möchte ihn nicht betrunken sehn, Der Pater steigt auf sein Rad.
    Oder sag lieber nichts, sonst tobt er nur, aber hab acht auf ihn.
    Der Pater fährt lautlos davon.
    BARBLIN Und wenn sie trotzdem kommen, Hochwürden?
    Im Vordergrund rechts, beim Orchestrion, erscheint der Jemand, hinter ihm Andri als Küchenjunge.
    JEMANDWo ist mein Hut?
    ANDRI Hier, mein Herr.
    JEMAND Ein schwüler Abend, ich glaub, es hängt ein Gewitter in der Luft...
    Andri gibt den Hut und bekommt ein Trinkgeld, das er ins Orchestrion wirft, aber er drückt noch nicht auf den Knopf, sondern pfeift nur und sucht auf dem Plattenwähler, während der Jemand vorn über die Szene geht, wo er stehen bleibt vor Barblin, die weißelt und nicht bemerkt hat, dass der Pater weggefah-ren ist.
    BARBLIN Ist's wahr. Hochwürden, was die Leut sagen? Sie sagen: Wenn einmal die Schwarzen kommen, dann wird jeder, der Jud ist, auf der Stelle geholt. Man bindet ihn an einen Pfahl, sagen sie, man schießt ihn ins Genick. Ist das wahr oder ist das ein Gerücht? Und wenn er eine Braut hat, die wird geschoren, sagen sie, wie ein räudiger Hund.
    JEMAND Was hältst denn du für Reden?
    Barblin wendet sich und erschrickt.
    JEMANDGuten Abend.
    BARBLIN Guten Abend.
    JEMAND Ein schöner Abend heut.
    Barblin nimmt den Eimer.
    Aber schwül.
    BARBLIN Ja.
    JEMAND Es hängt etwas in der Luft.
    BARBLIN Was meinen Sie damit?
    – 5 –
    Max Frisch - Andorra
    JEMAND Ein Gewitter. Wie alles wartet auf Wind, das Laub und die Stores und der Staub. Dabei seh ich keine Wolke am Himmel, aber man spürt's. So eine heiße Stille. Die Mücken spüren's auch. So eine trockene und faule Stille. Ich glaub, es hängt ein Gewitter in der Luft, ein schweres Gewitter, dem Land tät's gut...
    Barblin geht ins Haus, der Jemand spaziert weiter, Andri lässt das Orchestrion tönen, die gleiche Platte wie zuvor, und verschwindet, einen Teller trocknend. Man sieht den Platz von Andorra. Der Tischler und der Lehrer sitzen vor der Pinte. Die Musik ist aus.
    LEHRER Nämlich es handelt sich um meinen Sohn.
    TISCHLER Ich sagte: 50 Pfund.
    LEHRER - um meinen Pflegesohn, meine ich.
    TISCHLER Ich sagte: 50 Pfund.
    Der Tischler klopft mit einer Münze auf den Tisch.
    Ich muss gehn.
    Der Tischler klopft nochmals.
    Wieso will er grad Tischler werden? Tischler werden, das ist nicht einfach, wenn's einer nicht im Blut hat.
    Und woher soll er's im Blut haben? Ich meine ja bloß. Warum nicht Makler? Zum Beispiel. Warum nicht geht er zur Börse? Ich meine ja bloß...
    LEHRER Woher kommt dieser Pfahl?
    TISCHLER Ich