Andorra

bezahlt ist bezahlt.
    Mit einem Wort: Ich feilsche nicht.
    Zu den beiden:
    Habt ihr Ferien?
    – 16 –
    Max Frisch - Andorra
    Der Geselle verzieht sich flink.
    Wer hat hier wieder geraucht?
    Andri schweigt.
    Ich riech es ja.
    Andri schweigt.
    Wenn du wenigstens den Schneid hättest -
    ANDRI Heut ist Sonnabend.
    TISCHLER Was hat das damit zu tun?
    ANDRI Wegen meiner Lehrlingsprobe. Sie haben gesagt: Am letzten Sonnabend in diesem Monat. Hier ist mein erster Stuhl.
    Der Tischler nimmt einen Stuhl.
    Nicht dieser, Meister, der andere!
    TISCHLER Tischler werden ist nicht einfach, wenn's einer nicht im Blut hat. Nicht einfach. Woher sollst du's im Blut haben. Das hab ich deinem Vater aber gleich gesagt. Warum gehst du nicht in den Verkauf? Wenn einer nicht aufgewachsen ist mit dem Holz, siehst du, mit unserem Holz - lobpreiset eure Zedern vom Libanon, aber hierzuland wird in andorranischer Eiche gearbeitet, mein Junge.
    ANDRI Das ist Buche.
    TISCHLER Meinst du, du musst mich belehren?
    ANDRI Sie wollen mich prüfen, meinte ich.
    Tischler versucht ein Stuhlbein auszureißen.
    Meister, das ist aber nicht meiner!
    TISCHLERDa -
    Der Tischler reißt ein erstes Stuhlbein aus.
    Was hab ich gesagt?
    Der Tischler reißt die ändern drei Stuhlbeine aus.
    - wie die Froschbeine, wie die Froschbeine. Und so ein Humbug soll in den Verkauf. Ein Stuhl von Prader, weißt du, was das heißt? - da,
    Der Tischler wirft ihm die Trümmer vor die Füße.
    schau's dir an!
    ANDRI Sie irren sich.
    TISCHLER Hier - das ist ein Stuhl!
    Der Tischler setzt sich auf den andern Stuhl.
    Hundert Kilo, Gott sei's geklagt, hundert Kilo hab ich am Leib, aber was ein rechter Stuhl ist, das ächzt nicht wenn ein rechter Mann sich draufsetzt, und das wackelt nicht. Ächzt das?
    ANDRI Nein.
    TISCHLER Wackelt das?
    ANDRI Nein.
    TISCHLER Also!
    ANDRI Das ist meiner.
    TISCHLER - und wer soll diesen Humbug gemacht haben?
    ANDRI Ich hab es Ihnen aber gleich gesagt.
    TISCHLER Fedri! Fedri!
    Die Fräse verstummt.
    Nichts als Ärger hat man mit dir, das ist der Dank, wenn man deinesgleichen in die Bude nimmt, ich hab's ja geahnt.
    – 17 –
    Max Frisch - Andorra
    Auftritt der Geselle.
    Fedri, bist du ein Gesell oder was bist du?
    GESELLEIch -
    TISCHLER Wie lang arbeitest du bei Prader & Sohn?
    GESELLE Fünf Jahre.
    TISCHLER Welchen Stuhl hast du gemacht? Schau sie dir an. Diesen oder diesen? Und antworte.
    Der Geselle mustert die Trümmer.
    Antworte frank und blank.
    GESELLE - ich...
    TISCHLER Hast du verzapft oder nicht?
    GESELLE - jeder rechte Stuhl ist verzapft...
    TISCHLER Hörst du's?
    GESELLE - nur was geleimt ist, geht aus dem Leim...
    TISCHLER Du kannst gehn.
    Geselle erschrickt.
    In die Werkstatt, meine ich.
    Der Geselle geht rasch.
    Das lass dir eine Lehre sein. Aber ich hab's ja gewusst, du gehörst nicht in eine Werkstatt.
    Der Tischler sitzt und stopft sich eine Pfeife.
    Schad ums Holz.
    Andri schweigt.
    Nimm das zum Heizen.
    ANDRI Nein.
    Tischler zündet sich die Pfeife an.
    Das ist eine Gemeinheit!
    Tischler zündet sich die Pfeife an.
    . ..ich nehm's nicht zurück, was ich gesagt habe. Sie sitzen auf meinem Stuhl, ich sag es Ihnen, Sie lügen, wie's Ihnen grad passt, und zünden sich die Pfeife an. Sie, ja, Sie! Ich hab Angst vor euch, ja, ich zittere.
    Wieso hab ich kein Recht vor euch? Ich bin jung, ich hab gedacht: Ich muss bescheiden sein. Es hat keinen Zweck, Sie machen sich nichts aus Beweisen. Sie sitzen auf meinem Stuhl. Das kümmert Sie aber nicht? Ich kann tun, was ich will, ihr dreht es immer gegen mich, und der Hohn nimmt kein Ende. Ich kann nicht länger schweigen, es zerfrisst mich. Hören Sie denn überhaupt zu? Sie saugen an Ihrer Pfeife herum, und ich sag Ihnen ins Gesicht: Sie lügen. Sie wissen ganz genau, wie gemein Sie sind. Sie sind hundsgemein. Sie sitzen auf dem Stuhl, den ich gemacht habe, und zünden sich Ihre Pfeife an. Was hab ich Ihnen zuleid getan? Sie wollen nicht, dass ich tauge. Warum schmähen Sie mich? Sie sitzen auf meinem Stuhl. Alle schmähen mich und frohlocken und hören nicht auf. Wieso seid ihr stärker als die Wahrheit? Sie wissen genau, was wahr ist. Sie sitzen drauf -
    Der Tischler hat endlich die Pfeife angezündet.
    Sie haben keine Scham -
    TISCHLER Schnorr nicht soviel.
    ANDRI Sie sehen aus wie eine Kröte!
    TISCHLER Erstens ist hier keine Klagemauer.
    Der Geselle und zwei andere verraten sich durch Kichern.
    Soll ich eure ganze Fußballmannschaft entlassen?
    Der Geselle und die ändern