Andorra

lustig.
    Barblin küsst ihn.
    Bist du ganz sicher, Barblin, dass du mich willst?
    BARBLIN Warum fragst du das immer.
    ANDRI Die andern sind lustiger.
    BARBLIN Die andern!
    ANDRI Vielleicht haben sie recht. Vielleicht bin ich feig, sonst würde ich endlich zu deinem Alten gehn und sagen, dass wir verlobt sind. Findest du mich feig?
    Man hört Grölen in der Ferne.
    Jetzt grölen sie immer noch.
    Das Grölen verliert sich.
    BARBLIN Ich geh nicht mehr aus dem Haus, damit sie mich in Ruh lassen. Ich denke an dich, Andri, den ganzen Tag, wenn du an der Arbeit bist, und jetzt bist du da, und wir sind allein - ich will, dass du an mich denkst, Andri, nicht an die ändern. Hörst du? Nur an mich und an uns. Und ich will, dass du stolz bist, Andri, fröhlich und stolz, weil ich dich liebe vor allen ändern.
    ANDRI Ich habe Angst, wenn ich stolz bin.
    BARBLIN Und jetzt will ich einen Kuss.
    Andri gibt ihr einen Kuss.
    Viele viele Küsse!
    Andri denkt.
    Ich denke nicht an die ändern, Andri, wenn du mich hältst mit deinen Armen und mich küssest, glaub mir, ich denke nicht an sie.
    ANDRI - aber ich.
    BARBLIN Du mit deinen ändern die ganze Zeit!
    ANDRI Sie haben mir wieder das Bein gestellt.
    Eine Turmuhr schlägt.
    Ich weiß nicht, wieso ich anders bin als alle. Sag es mir. Wieso? Ich seh's nicht...
    Eine andere Turmuhr schlägt.
    Jetzt ist es schon wieder drei.
    BARBLIN Lass uns schlafen!
    ANDRI Ich langweile dich.
    Barblin schweigt.
    Soll ich die Kerze löschen? ...du kannst schlafen ich wecke dich um sieben.
    Pause
    Das ist kein Aberglaube, o nein, das gibt's, Menschen, die verflucht sind, und man kann machen mit ihnen, was man will, ihr Blick genügt, plötzlich bist du so, wie sie sagen. Das ist das Böse. Alle haben es in sich, keiner will es haben, und wo soll das hin? In die Luft? Es ist in der Luft, aber da bleibt's nicht lang, es muss in einen Menschen hinein, damit sie's eines Tages packen und töten können...
    Andri ergreift die Kerze.
    Kennst du einen Soldat namens Peider?
    – 14 –
    Max Frisch - Andorra
    Barblin murrt schläfrig.
    Er hat ein Aug auf dich.
    BARBLINDer!
    ANDRI - ich dachte, du schläfst schon.
    Andri bläst die Kerze aus.
    Vordergrund
    Der Tischler tritt an die Zeugenschranke.
    TISCHLER Ich gebe zu: Das mit den 50 Pfund für die Lehre, das war eben, weil ich ihn nicht in meiner Werkstatt wollte, und ich wusste ja, es wird nur Unannehmlichkeiten geben. Wieso wollte er nicht Verkäufer werden? Ich dachte, das würd ihm liegen. Niemand hat wissen können, dass er keiner ist. Ich kann nur sagen, dass ich es im Grund wohl meinte mit ihm. Ich bin nicht schuld, dass es so gekommen ist später.
    – 15 –
    Max Frisch - Andorra
    Drittes Bild
    Man hört eine Fräse, Tischlerei, Andri und ein Geselle je mit einem fertigen Stuhl.
    ANDRI Ich hab auch schon Linksaußen gespielt, wenn kein andrer wollte. Natürlich will ich, wenn eure Mannschaft mich nimmt.
    GESELLE Hast du Fußballschuh?
    ANDRI Nein.
    GESELLE Brauchst du aber.
    ANDRI Was kosten die?
    GESELLE Ich hab ein altes Paar, ich verkaufe sie dir. Ferner brauchst du natürlich schwarze Shorts und ein gelbes Tschersi, das ist klar, und gelbe Strümpfe natürlich.
    ANDRI Rechts bin ich stärker, aber wenn ihr einen Linksaußen braucht, also einen Eckball bring ich schon herein.
    Andri reibt die Hände.
    Das ist toll, Fedri, wenn das klappt.
    GESELLE Warum soll's nicht?
    ANDRI Das ist toll.
    GESELLE Ich bin Käpten, und du bist mein Freund.
    ANDRI Ich werde trainieren.
    GESELLE Aber reib nicht immer die Hände, sonst lacht die ganze Tribüne.
    Andri steckt die Hände in die Hosentaschen.
    Hast du Zigaretten? So gib schon. Mich bellt er nicht an! Sonst erschrickt er nämlich über sein Echo.
    Oder hast du je gehört, dass der mich anbellt?
    Der Geselle steckt sich eine Zigarette an.
    ANDRI Das ist toll, Fedri, dass du mein Freund bist.
    GESELLE Dein erster Stuhl?
    ANDRI Wie findest du ihn?
    Der Geselle nimmt den Stuhl von Andri und versucht ein Stuhlbein herauszureißen, Andri lacht.
    Die sind nicht zum Ausreißen!
    GESELLE So macht er's nämlich.
    ANDRIVersuch's nur!
    Der Geselle versucht es vergeblich.
    Er kommt.
    GESELLE Du hast Glück.
    ANDRI Jeder rechte Stuhl ist verzapft. Wieso Glück? Nur was geleimt ist, geht aus dem Leim.
    Auftritt der Tischler.
    TISCHLER ... schreiben Sie diesen Herrschaften, ich heiße Prader. Ein Stuhl von Prader bricht nicht zusammen, das weiß jedes Kind, so ein Stuhl von Prader ist ein Stuhl von Prader. Und überhaupt: