Andorra

verschwinden.
    Erstens ist hier keine Klagemauer, zweitens habe ich kein Wort davon gesagt, dass ich dich deswegen entlasse. Kein Wort. Ich habe eine andere Arbeit für dich. Zieh deine Schürze aus! Ich zeige dir, wie man Bestellungen schreibt. Hörst du zu, wenn dein Meister spricht? Für jede Bestellung, die du hereinbringst mit deiner Schnorrerei, verdienst du ein halbes Pfund. Sagen wir: ein ganzes Pfund für drei Bestellungen.
    – 18 –
    Max Frisch - Andorra
    Ein ganzes Pfund! Das ist's was deinesgleichen im Blut hat, glaub mir, und jedermann soll tun, was er im Blut hat. Du kannst Geld verdienen, Andri, Geld, viel Geld...
    Andri reglos.
    Abgemacht?
    Der Tischler erhebt sich und klopft Andri auf die Schulter.
    Ich mein's gut mit dir.
    Der Tischler geht, man hört die Fräse wieder.
    ANDRI Ich wollte aber Tischler werden...
    Vordergrund
    Der Geselle, jetzt in einer Motorradfahrerjacke, tritt an die Zeugenschranke.
    GESELLE Ich geb zu: Es war mein Stuhl und nicht sein Stuhl. Damals. Ich wollte ja nachher mit ihm reden aber da war er schon so, dass man halt nicht mehr reden konnte mit ihm. Nachher hab ich ihn auch nicht mehr leiden können, geb ich zu. Er hat einem nicht einmal mehr guten Tag gesagt. Ich sag ja nicht, es sei ihm recht geschehen, aber es lag auch an ihm, sonst wär's nie so gekommen. Als wir ihn nochmals fragten wegen Fußball, da war er sich schon zu gut für uns. Ich bin nicht schuld, dass sie ihn geholt haben später.
    – 19 –
    Max Frisch - Andorra
    Viertes Bild
    Stube beim Lehrer. Andri sitzt und wird vom Doktor untersucht, der ihm einen Löffel in den Hals hält, die Mutter daneben.
    ANDRI Aaaandorra.
    DOKTOR Aber lauter, mein Freund, viel lauter!
    ANDRI Aaaaaaandorra.
    DOKTOR Habt Ihr einen längeren Löffel?
    Die Mutter geht hinaus.
    Wie alt bist du?
    ANDRI Zwanzig.
    Doktor zündet sich einen Zigarillo an.
    Ich bin noch nie krank gewesen.
    DOKTOR Du bist ein strammer Bursch, das seh ich, ein braver Bursch, ein gesunder Bursch, das gefällt mir, mens sana in corpore sano, wenn du weißt, was das heißt.
    ANDRI Nein.
    DOKTOR Was ist dein Beruf?
    ANDRI Ich wollte Tischler werden -
    DOKTOR Zeig deine Augen!
    Der Doktor nimmt eine Lupe aus der Westentasche und prüft die Augen.
    Das andre!
    ANDRI Was ist das - ein Virus?
    DOKTOR Ich hab deinen Vater gekannt vor zwanzig Jahren, habe gar nicht gewusst, dass er einen Sohn hat.
    Der Eber! So nannten wir ihn. Immer mit dem Namen unseres Vaterlands hört.
    Andri zuckt.
    Verschluck den Löffel nicht!
    MUTTER Andri...
    Andri ist aufgestanden.
    DOKTOR Also tragisch ist es nicht, ein bisschen entzündet, ich mache mir keinerlei Sorgen, eine Pille vor jeder Mahlzeit -
    ANDRI Wieso - soll der Jud - versinken im Boden?
    DOKTOR Wo habe ich sie bloß.
    Der Doktor kramt in seinem Köfferchen.
    Das fragst du, mein junger Freund, weil du noch nie in der Welt gewesen bist. Ich kenne den Jud. Wo man hinkommt, da hockt er schon, der alles besser weiß, und du, ein schlichter Andorraner, kannst einpacken. So ist es doch. Das Schlimme am Jud ist sein Ehrgeiz. In allen Ländern der Welt hocken sie auf allen Lehrstühlen, ich hab's erfahren, und unsereinem bleibt nichts andres übrig als die Heimat. Dabei habe ich nichts gegen den Jud. Ich bin nicht für Greuel. Auch ich habe Juden gerettet, obschon ich sie nicht riechen kann. Und was ist der Dank? Sie sind nicht zu ändern. Sie hocken auf allen Lehrstühlen der Welt. Sie sind nicht zu ändern.
    Der Doktor reicht die Pillen.
    Hier deine Pillen!
    Andri nimmt sie nicht, sondern geht.
    Was hat er denn plötzlich?
    – 20 –
    Max Frisch - Andorra
    MUTTER Andri! Andri!
    DOKTOR Einfach rechtsumkehrt und davon...
    MUTTER Das hätten Sie vorhin nicht sagen sollen, Professor, das mit dem Jud.
    DOKTOR Warum denn nicht?
    MUTTER Andri ist Jud.
    Eintritt der Lehrer, Schulhefte im Arm.
    LEHRER Was ist los?
    MUTTER Nichts, reg dich nicht auf, gar nichts.
    DOKTOR Das hab ich ja nicht wissen können -
    LEHRER Was?
    DOKTOR Wieso denn ist euer Sohn ein Jud?
    Lehrer schweigt.
    Ich muss schon sagen, einfach rechtsumkehrt und davon, ich habe ihn ärztlich behandelt, sogar ge-plaudert mit ihm, ich habe ihm erklärt, was ein Virus ist -
    LEHRER Ich hab zu arbeiten.
    Schweigen
    MUTTER Andri ist unser Pflegesohn.
    LEHRER Guten Abend.
    DOKTOR Guten Abend.
    Der Doktor nimmt Hut und Köfferchen.
    Ich geh ja schon.
    Der Doktor geht.
    LEHRER Was ist wieder geschehn?
    MUTTER Reg dich nicht auf!
    LEHRER Wie kommt diese Existenz in mein