Andorra

Ich gebe zu: Es ist keineswegs erwiesen, wer den Stein geworfen hat gegen die Fremde damals. Ich persönlich war zu jener Stunde nicht auf dem Platz. Ich möchte niemand beschuldigen, ich bin nicht der Weltenrichter. Was den jungen Bursch betrifft: natürlich erinnere ich mich an ihn. Er ging oft ans Orchestrion, um sein Trinkgeld zu verklimpern, und als sie ihn holten, tat er mir leid. Was die Soldaten, als sie ihn holten, gemacht haben mit ihm, weiß ich nicht, wir hörten nur seinen Schrei... Einmal muss man auch vergessen können, finde ich.
    – 45 –
    Max Frisch - Andorra
    Zehntes Bild
    Platz, von Andorra, Andri sitzt allein.
    ANDRI Man sieht mich von überall, ich weiß. Sie sollen mich sehen...
    Er nimmt eine Zigarette.
    Ich habe den Stein nicht geworfen!
    Er raucht.
    Sollen sie kommen, alle, die's gesehen haben mit eigenen Augen, sollen sie aus ihren Häusern kommen, wenn sie's wagen, und mit dem Finger zeigen auf mich.
    Stimme flüstert.
    Warum flüsterst du hinter der Mauer?
    Stimme flüstert.
    Ich versteh kein Wort, wenn du flüsterst.
    Er raucht.
    Ich sitze mitten auf dem Platz, ja, seit einer Stunde. Kein Mensch ist hier. Wie ausgestorben. Alle sind im Keller. Es sieht merkwürdig aus. Nur die Spatzen auf den Drähten.
    Stimme flüstert.
    Warum soll ich mich verstecken?
    Stimme flüstert.
    Ich habe den Stein nicht geworfen.
    Er raucht.
    Seit dem Morgengrauen bin ich durch eure Gassen geschlendert. Mutterseelenallein. Alle Läden herunter, jede Tür zu. Es gibt nur noch Hunde und Katzen in eurem schneeweißen Andorra...
    Man hört das Gedröhn eines fahrenden Lautsprechers, ohne dass man die Worte versteht, laut und hallend.
    Du sollst kein Gewehr tragen. Hast du's gehört? 's ist aus.
    Der Lehrer tritt hervor, ein Gewehr im Arm.
    LEHRER Andri -
    Andri raucht.
    Wir suchen dich die ganze Nacht -
    ANDRI Wo ist Barblin?
    LEHRER Ich war droben im Wald -
    ANDRI Was soll ich im Wald?
    LEHRER Andri - die Schwarzen sind da.
    Er horcht.
    Still.
    ANDRI Was hörst du denn?
    Lehrer entsichert das Gewehr.
    - Spatzen, nichts als Spatzen!
    Vogelzwitschern
    LEHRER Hier kannst du nicht bleiben.
    ANDRI Wo kann ich bleiben?
    LEHRER Das ist Unsinn, was du tust, das ist Irrsinn -
    Er nimmt Andri am Arm.
    Jetzt komm!
    ANDRI Ich habe den Stein nicht geworfen -
    Er reißt sich los.
    Ich habe den Stein nicht geworfen!
    Geräusch
    – 46 –
    Max Frisch - Andorra
    LEHRER Was war das?
    ANDRI Fensterläden.
    Er zertritt seine Zigarette.
    Leute hinter Fensterläden.
    Er nimmt eine nächste Zigarette.
    Hast du Feuer?
    Trommeln in der Ferne
    LEHRER Hast du Schüsse gehört?
    ANDRI Es ist stiller als je.
    LEHRER Ich habe keine Ahnung, was jetzt geschieht.
    ANDRI Das blaue Wunder.
    LEHRER Was sagst du?
    ANDRI Lieber tot als Untertan.
    Wieder das Gedröhn des fahrenden Lautsprechers
    KEIN ANDORRANER HAT ETWAS ZU FÜRCHTEN.
    Hörst du's?
    RUHE UND ORDNUNG / JEDES BLUTVERGIESSEN / IM NAMEN DES FRIEDENS / WER EINE
    WAFFE TRÄGT ODER VERSTECKT / DER OBERBEFEHLSHABER / KEIN ANDORRANER HAT
    ETWAS ZU FÜRCHTEN...
    Stille
    Eigentlich ist es genau so, wie man es sich hätte vorstellen können. Genau so.
    LEHRER Wovon redest du?
    ANDRI Von eurer Kapitulation.
    Drei Männer, ohne Gewehr, gehen über den Platz.
    Du bist der letzte mit einem Gewehr.
    LEHRER Lumpenhunde.
    ANDRI Kein Andorraner hat etwas zu fürchten.
    Vogelzwitschern
    Hast du kein Feuer?
    Lehrer starrt den Männern nach.
    Hast du bemerkt, wie sie gehn? Sie blicken einander nicht an. Und wie sie schweigen! Wenn es dann soweit ist, merkt jeder, was er alles nie geglaubt hat. Drum gehen sie heute so seltsam. Wie lauter Lügner. Zwei Männer, ohne Gewehr, gehen über den Platz.
    LEHRER Mein Sohn -
    ANDRI Fang jetzt nicht wieder an!
    LEHRER Du bist verloren, wenn du mir nicht glaubst.
    ANDRI Ich bin nicht dein Sohn.
    LEHRER Man kann sich seinen Vater nicht wählen. Was soll ich tun, damit du's glaubst? Was noch? Ich sag es ihnen, wo ich stehe und gehe, ich hab's den Kindern in der Schule gesagt, dass du mein Sohn bist. Was noch? Soll ich mich aufhängen, damit du's glaubst? Ich geh nicht weg von dir.
    Er setzt sich zu Andri.
    Andri -
    Andri blickt an den Häusern herauf.
    Wo schaust du hin?
    Eine schwarze Fahne wird gehisst.
    ANDRI Sie können's nicht erwarten.
    – 47 –
    Max Frisch - Andorra
    LEHRER Woher haben sie die Fahnen?
    ANDRI Jetzt brauchen sie nur noch einen Sündenbock.
    Eine zweite Fahne wird gehisst.
    LEHRER Komm nach Haus!
    ANDRI Es hat keinen Zweck, Vater, dass du es