Andorra

anders hätte verhalten sollen. Was hat unsereiner denn eigentlich getan? Überhaupt nichts. Ich war Amtsarzt, was ich heute noch bin. Was ich damals gesagt haben soll, ich erinnere mich nicht mehr, es ist nun einmal meine Art, ein Andorraner sagt, was er denkt - aber ich will mich kurz fassen... Ich gebe zu: Wir haben uns damals alle getäuscht, was ich selbstverständlich nur bedauern kann. Wie oft soll ich das noch sagen? Ich bin nicht für Greuel, ich bin es nie gewesen. Ich habe den jungen Mann übrigens nur zwei- oder dreimal gesehen. Die Schlägerei, die später stattgefunden haben soll, habe ich nicht gesehen. Trotzdem verurteile ich sie selbstverständlich.
    Ich kann nur sagen, dass es nicht meine Schuld ist, einmal abgesehen davon, dass sein Benehmen (was man leider nicht verschweigen kann) mehr und mehr (sagen wir es offen) etwas Jüdisches hatte, obschon der junge Mann, mag sein, ein Andorraner war wie unsereiner. Ich bestreite keineswegs, dass wir sozusagen einer gewissen Aktualität erlegen sind. Es war, vergessen wir nicht, eine aufgeregte Zeit.
    Was meine Person betrifft, habe ich nie an Misshandlungen teilgenommen oder irgend jemand dazu aufgefordert. Das darf ich wohl vor aller Öffentlichkeit betonen. Eine tragische Geschichte, kein Zweifel.
    Ich bin nicht schuld, dass es dazu gekommen ist. Ich glaube im Namen aller zu sprechen, wenn ich, um zum Schluss zu kommen, nochmals wiederhole, dass wir den Lauf der Dinge - damals - nur bedauern können.
    – 53 –
    Max Frisch - Andorra
    Zwölftes Bild
    Platz von Andorra. Der Platz ist umstellt von Soldaten in schwarzer Uniform. Gewehr bei Fuß, reglos Die Andorraner, wie eine Herde im Pferch, warten stumm, was geschehen soll. Lange geschieht nichts Es wird nur geflüstert.
    DOKTOR Nur keine Aufregung. Wenn die Judenschau vorbei ist, bleibt alles wie bisher. Kein Andorraner hat etwas zu fürchten, das haben wir schwarz auf weiß. Ich bleibe Amtsarzt, und der Wirt bleibt Wirt Andorra bleibt andorranisch...
    Trommeln
    GESELLE Jetzt verteilen sie die schwarzen Tücher.
    Es werden schwarze Tücher ausgeteilt.
    DOKTOR Nur jetzt kein Widerstand.
    Barblin erscheint, sie geht wie eine Verstörte von Gruppe zu Gruppe, zupft die Leute am Ärmel, die ihr den Rücken kehren, sie flüstert etwas, was man nicht versteht.
    WIRT Jetzt sagen sie plötzlich, er sei keiner.
    JEMAND Was sagen sie?
    WIRT Er sei keiner.
    DOKTOR Dabei sieht man's auf den ersten Blick.
    JEMAND Wer sagt das?
    WIRT Der Lehrer.
    DOKTOR Jetzt wird es sich ja zeigen.
    WIRT Jedenfalls hat er den Stein geworfen.
    JEMAND Ist das erwiesen?
    WIRT Erwiesen!?
    DOKTOR Wenn er keiner ist, wieso versteckt er sich denn? Wieso hat er Angst? Wieso kommt er nicht auf den Platz wie unsereiner?
    WIRT Sehr richtig.
    DOKTOR Wieso soll er keiner sein?
    WIRT Sehr richtig.
    JEMAND Sie haben ihn gesucht die ganze Nacht, heißt es.
    DOKTOR Sie haben ihn gefunden.
    JEMAND Ich möchte auch nicht in seiner Haut stecken.
    WIRT Jedenfalls hat er den Stein geworfen -
    Sie verstummen, da ein schwarzer Soldat kommt, sie müssen die schwarzen Tücher in Empfang nehmen. Der Soldat geht weiter.
    DOKTOR Wie sie einem ganzen Volk diese Tücher verteilen: ohne ein lautes Wort! Das nenne ich Organisation.
    Seht euch das an! Wie das klappt.
    JEMAND Die stinken aber.
    – 54 –
    Max Frisch - Andorra
    Sie schnuppern an ihren Tüchern.
    Angstschweiß...
    Barblin kommt zu der Gruppe mit dem Doktor und dem Wirt, zupf t sie am Ärmel und flüstert, man kehrt ihr den Rücken, sie irrt weiter.
    Was sagt sie?
    DOKTOR Das ist ja Unsinn.
    WIRT Das wird sie teuer zu stehen kommen.
    DOKTOR Nur jetzt kein Widerstand.
    Barblin tritt zu einer ändern Gruppe, zupft sie am Ärmel und flüstert, man kehrt ihr den Rücken, sie irrt weiter.
    WIRT Wenn ich es mit eignen Augen gesehen hab! Hier an dieser Stelle. Erwiesen? Er fragt, ob das er wiesen sei. Wer sonst soll diesen Stein geworfen haben?
    JEMAND Ich frag ja bloß.
    WIRT Einer von uns vielleicht?
    JEMAND Ich war nicht dabei.
    WIRT Aber ich!
    Doktor legt den Finger auf den Mund.
    Hab ich vielleicht den Stein geworfen?
    DOKTOR Still.
    WIRT - ich?
    DOKTOR Wir sollen nicht sprechen.
    WIRT Hier, genau an dieser Stelle, bitte sehr, hier lag der Stein, ich hab ihn ja selbst gesehen, ein Pflasterstein, ein loser Pflasterstein, und so hat er ihn genommen -
    Der Wirt nimmt einen Pflasterstein. –
    so...
    Hinzu tritt der Tischler.
    TISCHLER Was ist los?
    DOKTOR Nur keine Aufregung.
    TISCHLER Wozu diese schwarzen