Andorra

habe zu lange gewartet auf dich...
    Andri horcht.
    BARBLIN Sie dürfen dir nichts antun!
    ANDRI Wer bestimmt das?
    BARBLIN Ich bleib bei dir!
    Stille
    ANDRI Jetzt kommt wieder die Angst -
    BARBLINBruder!
    ANDRI Plötzlich. Wenn die wissen, ich bin im Haus, und sie finden einen nicht, dann zünden sie das Haus an, das ist bekannt, und warten unten in der Gasse, bis der Jud durchs Fenster springt.
    BARBLIN Andri - du bist keiner!
    – 50 –
    Max Frisch - Andorra
    ANDRI Warum willst du mich denn verstecken?
    Trommeln in der Ferne.
    BARBLIN Komm in meine Kammer!
    Andri schüttelt den Kopf.
    BARBLIN Niemand weiß, dass hier noch eine Kamm ist.
    ANDRI - außer Peider.
    Die Trommeln verlieren sich.
    So ausgetilgt.
    BARBLIN Was sagst du?
    ANDRI Was kommt, das ist ja alles schon geschehen Ich sage: So ausgetilgt. Mein Kopf in deinem Schoß Erinnerst du dich? Das hört ja nicht auf. Mein Kopf in deinem Schoß. War ich euch nicht im Weg? Ich kann es mir nicht vorstellen. Wenn schon! Ich kann es mir vorstellen. Was ich wohl geredet habe, als ich nicht mehr wahr? Warum hast du nicht gelacht? Du hast ja nicht einmal gelacht. So ausgetilgt, so ausgetilgt! Und ich hab's nicht einmal gespürt, wenn Peider in deinem Schoß war, dein Haar in seinen Händen.
    Wenn schon! Es ist ja alles schon geschehen...
    Trommeln in der Nähe.
    Sie merken's, wo die Angst ist.
    BARBLIN - sie gehn vorbei.
    ANDRI Sie umstellen das Haus.
    Die Trommeln verstummen plötzlich.
    Ich bin's, den sie suchen, das weißt du genau, ich bin nicht dein Bruder. Da hilft keine Lüge. Es ist schon zuviel gelogen worden. Stille. So küss mich doch!
    BARBLIN Andri -
    ANDRI Zieh dich aus!
    BARBLIN Du hast den Verstand verloren, Andri.
    ANDRI Jetzt küss mich und umarme mich!
    Barblin wehrt sich.
    's ist einerlei.
    Barblin wehrt sich.
    Tu nicht so treu, du -
    Klirren einer Fensterscheibe.
    BARBLIN Was war das?
    ANDRI - sie wissen's, wo ich bin.
    BARBLIN So lösch doch die Kerze!
    Klirren einer zweiten Fensterscheibe.
    ANDRI Küss mich!
    BARBLIN Nein. Nein...
    ANDRI Kannst du nicht, was du mit jedem kannst, fröhlich und nackt? Ich lasse dich nicht. Was ist anders mit ändern? So sag es doch. Was ist anders? Ich küss dich, Soldatenbraut! Einer mehr oder weniger, zier dich nicht. Was ist anders mit mir? Sag's! Langweilt es dein Haar, wenn ich es küsse?
    BARBLIN Bruder -
    ANDRI Warum schämst du dich nur vor mir?
    – 51 –
    Max Frisch - Andorra
    BARBLIN Jetzt lass mich!
    ANDRI Jetzt, ja, jetzt und nie, ja, ich will dich, ja, fröhlich und nackt, ja, Schwesterlein, ja, ja, ja -
    Barblin schreit.
    Denk an die Tollkirschen.
    Andri löst ihr die Bluse wie einer Ohnmächtigen.
    Denk an unsere Tollkirschen -
    BARBLIN Du bist irr!
    Hausklingel
    Hast du gehört? Du bist verloren, Andri, wenn du uns nicht glaubst. Versteck dich!
    Hausklingel
    ANDRI Warum haben wir uns nicht vergiftet, Barblin als wir noch Kinder waren, jetzt ist's zu spät...
    Schläge gegen die Haustüre
    BARBLIN Vater macht nicht auf.
    ANDRI Wie langsam.
    BARBLIN Was sagst du?
    ANDRI Ich sage, wie langsam es geht.
    Schläge gegen die Haustüre
    BARBLIN Herr, unser Gott, der Du bist, der Du bist Herr, unser Allmächtiger, der Du bist in dem Himmel, Herr, Herr, der Du bist - Herr...
    Krachen der Haustür
    ANDRI Lass mich allein. Aber schnell. Nimm deine Bluse. Wenn sie dich finden bei mir, das ist nicht gut. Aber schnell. Denk an dein Haar.
    Stimmen im Haus. Barblin löscht die Kerze, Tritte von Stiefeln, es erscheinen der Soldat mit der Trommel und zwei Soldaten in schwarzer Uniform, ausgerüstet mit einem Scheinwerfer: Barblin, allein vor der Kammer.
    SOLDAT Wo ist er?
    BARBLIN Wer?
    SOLDAT Unser Jud.
    BARBLIN Es gibt keinen Jud.
    Soldat stößt sie weg und tritt zur Türe.
    Untersteh dich!
    SOLDAT Aufmachen.
    BARBLIN Hilfe! Hilfe!
    Andri tritt aus der Türe.
    SOLDAT Das ist er.
    Andri wird gefesselt.
    BARBLIN Rührt meinen Bruder nicht an, er ist mein Bruder -
    SOLDAT Die Judenschau wird's zeigen.
    BARBLIN Judenschau?
    SOLDAT Also vorwärts.
    BARBLIN Was ist das?
    – 52 –
    Max Frisch - Andorra
    SOLDAT Vorwärts. Alle müssen vor die Judenschau.
    Vorwärts.
    Andri wird abgeführt.
    Judenhure!
    Vordergrund
    Der Doktor tritt an die Zeugenschranke.
    DOKTOR Ich möchte mich kurz fassen, obschon vieles zu berichtigen wäre, was heute geredet wird. Nachher ist es immer leicht zu wissen, wie man sich hätte verhalten sollen, abgesehen davon, dass ich, was meine Person betrifft, wirklich nicht weiß, warum ich mich