Andorra

erschießen.
    Zwei schwarze Soldaten fassen Barblin, die sich vergeblich wehrt. Niemand rührt sich. Die schwanen Soldaten ringsum haben ihre Gewehre in den Anschlag genommen. Alles lautlos. Barblin wird weggeschleift.
    SOLDAT ...Also los jetzt. Einer nach dem andern. Muss man euch peitschen? Einer nach dem andern.
    Jetzt gehen sie.
    Langsam, langsam!
    Wer vorbei ist, zieht das Tuch vom Kopf.
    Die Tücher werden zusammengefaltet. Aber ordentlich! hab ich gesagt. Sind wir ein Saustall hierzuland? Das Hoheitszeichen kommt oben rechts. Was sollen unsre Ausländer sich denken!
    Andere gehen zu langsam.
    Aber vorwärts, dass es Feierabend gibt.
    Der Judenschauer mustert ihren Gang aufmerksam, aber mit der Gelassenheit der Gewöhnung und von seiner Sicherheit gelangweilt. Einer strauchelt über den Pflasterstein.
    Schaut euch das an!
    VERMUMMTER Ich heiße Prader.
    SOLDAT Weiter.
    VERMUMMTER Wer hat mir das Bein gestellt?
    SOLDAT Niemand.
    Der Tischler nimmt sein Tuch ab.
    Weiter, sag ich, weiter. Der nächste. Und wer vorbei ist, nimmt sofort seine Schuh. Muss man euch alles sagen, Herrgott noch mal, wie in einem Kindergarten?
    Trommelschlag
    TISCHLER Jemand hat mir das Bein gestellt.
    SOLDATRuhe!
    Einer geht in falscher Richtung.
    Wie die Hühner, also wie die Hühner!
    Einige, die vorbei sind, kichern.
    VERMUMMTER Ich bin der Amtsarzt.
    SOLDAT Schon gut, schon gut.
    Doktor nimmt sein Tuch ab.
    Nehmen Sie Ihre Schuh.
    – 60 –
    Max Frisch - Andorra
    DOKTOR Ich kann nicht sehen, wenn ich ein Tuch über den Kopf habe. Das bin ich nicht gewohnt. Wie soll ich gehen, wenn ich keinen Boden sehe!
    SOLDAT Weiter, sag ich, weiter.
    DOKTOR Das ist eine Zumutung!
    SOLDAT Der nächste.
    Trommelschlag
    Könnt ihr eure verdammten Schuh nicht zu Hau anziehen? Wer frei ist, hab ich gesagt, nimmt sein Schuh und verschwindet. Was steht ihr da herum und gafft?
    Trommelschlag
    Der nächste.
    DOKTOR Wo sind meine Schuhe? Jemand hat meine Schuhe genommen. Das sind nicht meine Schuhe.
    SOLDAT Warum nehmen Sie grad die?
    DOKTOR Sie stehen an meinem Platz.
    SOLDAT Also wie ein Kindergarten!
    DOKTOR Sind das vielleicht meine Schuhe?
    Trommelschlag
    Ich gehe nicht ohne meine Schuhe.
    SOLDAT Jetzt machen Sie keine Krämpfe!
    DOKTOR Ich geh nicht barfuss. Das bin ich nicht gewohnt. Und sprechen Sie anständig mit mir. Ich lasse mir diesen Tonfall nicht gefallen.
    SOLDAT Also was ist denn los?
    DOKTOR Ich mache keine Krämpfe.
    SOLDAT Ich weiß nicht, was Sie wollen.
    DOKTOR Meine Schuhe.
    Der Judenschauer gibt ein Zeichen; ein Pfiff.
    SOLDAT Ich bin im Dienst!
    Trommelschlag
    Der nächste.
    Niemand rührt sich.
    DOKTOR Das sind nicht meine Schuhe!
    Soldat nimmt ihm die Schuhe aus der Hand.
    Ich beschwere mich, jawohl, ich beschwere mich, jemand hat meine Schuhe vertauscht, ich gehe keinen Schritt, und wenn man mich anschnauzt schon gar nicht.
    SOLDAT Wem gehören diese Schuh?
    DOKTOR Ich heiße Ferrer -
    SOLDAT Wem gehören diese Schuh?
    Er stellt sie vorne an die Rampe.
    's wird sich ja zeigen!
    DOKTOR Ich weiß genau, wem die gehören.
    SOLDAT Also weiter!
    Trommelschlag
    Der nächste.
    – 61 –
    Max Frisch - Andorra
    Niemand rührt sich.
    DOKTOR - ich habe sie.
    Niemand rührt sich.
    SOLDAT Wer hat denn jetzt wieder Angst?
    Sie gehen wieder einer nach dem ändern, das Verfahren ist eingespielt, so dass es langweilig wird.
    Einer von denen, die vorbeigegangen sind vor dem Judenschauer und das Tuch vom Kopf nehmen, ist der Geselle.
    GESELLE Wie ist das mit dem Hoheitszeichen?
    EINER Oben rechts.
    GESELLE Ob er schon durch ist?
    Der Judenschauer gibt wieder ein Zeichen; drei Pfiffe.
    SOLDAT Halt!
    Der Vermummte steht.
    Tuch ab.
    Der Vermummte rührt sich nicht.
    Tuch ab, Jud, hörst du nicht!
    Der Soldat tritt zu dem Vermummten und nimmt ihm das Tuch ab, es ist der Jemand, starr vor Schrecken.
    Der ist's nicht. Der sieht nur so aus, weil er Angst hat. Der ist es nicht. So hab doch keine Angst! Der sieht nämlich ganz anders aus, wenn er lustig ist...
    Der Judenschauer hat sich erhoben, umschreitet den Jemand, mustert lang und beamtenhaft -
    unbeteiligt - gewissenhaft. Der Jemand entstellt sich zusehends Der Judenschauer hält ihm seinen Kugelschreiber unters Kinn.
    Kopf hoch, Mensch, starr nicht wie einer!
    Der Judenschauer mustert noch die Füße, setzt sich wieder und gibt einen nachlässigen Wink.
    Hau ab, Mensch!
    Entspannung in der Menge.
    DOKTOR Der irrt sich nicht. Was hab ich gesagt? Der irrt sich nie, der hat den