Angst

»Verdacht« nach und schlug die Stelle auf:
    Ein Mensch kann sein Herz mit Haß oder dem schwärzesten Verdachte erfüllt haben oder von Neid oder Eifersucht zernagt sein: da aber diese Gefühle nicht sofort zu Hand lungen führen und sie gewöhnlich eine Zeit lang anhalten, so werden sie auch durch kein äußerliches Zeichen sichtbar …
    Bei allem gebotenen Respekt gegenüber Darwin war Hoffmann der Meinung, dass das empirisch falsch war. Sein Herz war erfüllt von schwärzestem Verdacht, und er hatte keinen Zweifel daran, dass man ihm das auch ansah – an den herunterhängenden Mundwinkeln, an seinem düsteren Gesichtsausdruck, an seinen zusammengekniffenen, unruhigen Augen. Wer hatte schon jemals von einem Identitätsdiebstahl gehört, bei dem der Dieb seinem Opfer ein Geschenk machte? Irgendwer wollte ihn um den Verstand bringen: Darum ging es hier. Irgendwer wollte, dass er an seinem Verstand zweifelte, wollte ihn vielleicht umbringen. Oder er wurde tatsächlich verrückt.
    Er stand auf und ging aufgewühlt in seinem Büro umher. Er hob eine Lamelle der Jalousie an und schaute in den Handelsraum. Hatte er da draußen einen Feind? Seine sechzig Quants waren in drei Teams aufgeteilt. Entwicklung: Entwurf und Analyse der Algorithmen. Technologie: Umsetzung der Prototypen in operative Werkzeuge. Ausführung: Überwachung der realen Trades. Ohne Frage waren einige von ihnen ein bisschen durchgeknallt. Zum Beispiel der Ungar Imre Szabó – er konnte durch keinen Gang gehen, ohne jeden Türgriff zu berühren. Ein anderer musste alles mit Messer und Gabel essen, sogar Kekse und Kartoffelchips. Hoffmann hatte sie zwar alle persönlich einge stellt, ungeachtet ihrer Grillen, trotzdem kannte er sie nicht besonders gut. Sie waren Kollegen, keine Freunde. Jetzt bedauerte er das. Er ließ die Lamelle zurückschnalzen und setzte sich wieder vor seinen Computer.
    In seinem Posteingang wartete schon die Liste seiner Bankkonten auf ihn. Er hatte acht – je eins für Schweizer Franken, Dollar, Pfund Sterling und Euro, ein Girokonto, ein Sparkonto, ein Offshore-Konto und ein Gemeinschafts konto. Er verglich die Nummern mit der des Kontos, von dem das Buch bezahlt worden war. Keine passte. Er klopfte ein paar Sekunden mit dem Finger auf die Tischplatte, nahm dann sein Telefon und rief Lin Ju-Long an, den Leiter der Finanzabteilung der Firma.
    » LJ ? Alex hier. Tun Sie mir bitte einen Gefallen. Überprüfen Sie eine Kontonummer. Das Konto läuft auf meinen Namen, aber ich kann nichts damit anfangen. Ich will wissen, ob es sich irgendwo bei uns versteckt.« Er leitete die E-Mail aus dem Buchladen an Ju-Long weiter. »Ich schicke sie gerade rüber. Haben Sie sie?«
    Kurz herrschte Stille.
    »Ja, Alex, ist da. Also, was ich Ihnen gleich sagen kann: Die Nummer fängt mit KY an, das ist das IBAN -Präfix für ein Konto auf den Kaimaninseln.«
    »Könnte das irgendein Firmenkonto sein?«
    »Ich lasse es gleich mal durchlaufen. Irgendein Problem damit?«
    »Nein, will nur wissen, was das für ein Konto ist. Ich wäre Ihnen dankbar, LJ , wenn das unter uns bliebe.«
    »Okay, Alex. Tut mir leid wegen …«
    »Alles bestens«, fiel Hoffmann ihm schnell ins Wort. »Nichts passiert.«
    »Schön zu hören. Ach, übrigens: Hat Gana schon mit Ihnen gesprochen?«
    Gana war Ganapathi Rajamani, der Leiter des Risikomanagements der Firma.
    »Nein«, sagte Hoffmann. »Warum?«
    »Sie haben letzte Nacht eine große Short-Position in Procter & Gamble autorisiert. Zwei Millionen zu zweiundsechzig das Stück.«
    »Und?«
    »Gana macht sich Sorgen. Er sagt, unser Risikolimit sei überschritten. Er will eine Sitzung des Risikoausschusses.«
    »Er soll mit Hugo darüber sprechen. Und sagen Sie mir gleich Bescheid, wenn Sie was über das Konto wissen, okay?«
    Hoffmann fühlte sich zu müde, um noch irgendetwas zu tun. Er sagte Marie-Claude, dass er für eine Stunde ungestört bleiben wolle. Dann schaltete er sein Handy aus. Er legte sich auf die Couch und versuchte sich vorzustellen, wer um Himmels willen sich die Mühe gemacht haben sollte, seinen Namen zu klauen, um ihm die seltene Ausgabe eines viktorianischen naturgeschichtlichen Buches zu schenken und dafür ein Dollarkonto auf den Kaimaninseln zu benutzen, das anscheinend ihm selbst gehörte. Aber dieses abenteuerliche Rätsel war selbst für ihn zu viel, und er versank schon bald in tiefen Schlaf.

    Inspektor Leclerc wusste, dass der Chef der Genfer Polizei ein Pünktlichkeitsfanatiker war, der