Angst

Quants laut aufstöhnte. In dem Raum, in dem sonst nur im Flüsterton gesprochen wurde, wirkte das Geräusch wie ein Schuss in einer Bücherei. Hoffmann blieb ruckartig stehen, drehte sich um und sah, dass sich beim Anblick der Bilder von Bloomberg und CNBC die Hälfte seiner Leute von ihren Stühlen erhob. Der Physiker, der neben ihm stand, hielt sich die Hand vor den Mund.
    Auf beiden Satellitenkanälen waren die gleichen Bilder zu sehen, die offensichtlich von einem Handy stammten und ein Passagierflugzeug beim Landeanflug auf einen Flughafen zeigten. Das Flugzeug war offensichtlich in Schwierigkeiten. Es hatte etwas Schlagseite: Ein Flügel stand viel höher als der andere. Es sank viel zu schnell, und aus einer Seite drang Rauch.
    Jemand nahm die Fernbedienung und stellte den Ton lauter.
    Der Jet verschwand kurz hinter einem Tower aus dem Blickfeld, tauchte wieder auf und berührte leicht die Dä cher einiger niedriger, sandfarbener Gebäude – möglicher weise Hangars. Im Hintergrund waren Tannen zu erkennen. Der Flugzeugbauch schien die Hallen zu streifen, eine fast zärtliche Berührung, dann explodierte der Jet in einem gewaltigen gelben Feuerball, der immer weiterrollte. Einer der Flügel, an dem eines der Triebwerke zu erkennen war, stieg aus dem sich ausbreitenden Inferno in die Höhe und schlug elegante Räder. Das wackelige Objektiv folgte dem Flügel, bis er aus dem Bild fiel. Dann erreichten das Geräusch der Explosion und die Druckwelle die Kamera. Blecherne Schreie und gebrüllte, panische Wortfetzen in einer Hoffmann unbekannten Sprache waren zu hören – russisch vielleicht. Das Bild wackelte und wechselte dann zu einer späteren, stabileren Aufnahme, auf der dichter, schwarz-öliger Rauch zu sehen war, aus dem orangefarbene und gelbe Flammen in den Himmel über dem Flughafen schossen.
    Zu den Bildern sagte die Moderatorin, offenbar eine Amerikanerin: »Das waren also die Szenen, die sich vor wenigen Minuten abspielten, als ein Passagierjet von Vista Airways mit achtundneunzig Menschen an Bord beim Landeanflug auf den Moskauer Flughafen Domodedowo …«
    »Vista Airways?«, sagte Quarry, drehte sich ruckartig um und schaute Hoffmann ins Gesicht. »Hat sie gerade Vista Airways gesagt?«
    Gleichzeitig wurden überall im Handelsraum Dutzende von flüsternden Stimmen laut. »Mein Gott, die Aktien haben wir den ganzen Morgen geshortet.« – »Das ist ja unheimlich.«
    »Mach das Scheißding aus!«, rief Hoffmann. Als nichts passierte, ging er zwischen den Schreibtischen hindurch und riss dem bedauernswerten Quant die Fernbedienung aus der Hand. Schon wurden die Bilder wiederholt. Zweifellos würden sie den ganzen Tag über immer wieder gezeigt werden, so lange, bis man sich schließlich so an sie gewöhnt hatte, dass sie jeden Nervenkitzel eingebüßt hatten. Endlich fand er auf der Fernbedienung den Knopf für die Stummschaltung. Der Raum versank wieder in Stille. »Okay«, sagte er. »Das reicht jetzt. Machen wir uns wieder an die Arbeit.«
    Er warf die Fernbedienung auf den Schreibtisch und ging wieder zu seinen Kunden. Easterbrook und Klein hatten sich als abgehärtete Börsenveteranen schon auf das nächstgelegenen Terminal gestürzt und überprüften die Kurse. Die anderen standen regungslos und betäubt da wie abergläubische Bauern, die Zeugen einer übernatürlichen Erscheinung geworden waren. Hoffmann spürte ihre Blicke. Clarisse Mussard bekreuzigte sich sogar.
    »Mein Gott«, sagte Easterbrook, hob den Kopf und schaute sich um. »Das ist jetzt fünf Minuten her, und die Vista-Aktie ist schon um 15 Prozent gefallen. Die schmiert ab.«
    »Im Sturzflug«, sagte Klein mit einem nervösen Kichern.
    »Reißt euch zusammen, Jungs«, sagte Quarry. »Es sind Zivilisten anwesend.« Er wandte sich an seine Kunden. »Ich erinnere mich an zwei Händler bei Goldman, die am Morgen von 9/11 zufällig Airline-Versicherer geshortet hatten. Als das erste Flugzeug ins World Trade Center gekracht ist, haben die sich mitten im Büro abgeklatscht. Die konnten nichts wissen. Keiner von uns weiß was. Dumm gelaufen eben.«
    Kleins Augen saugten immer noch die Zahlen auf. »Wow«, murmelte er anerkennend. »Ihr kleiner schwarzer Kasten, Alex, macht wirklich Klarschiff.«
    Hoffmann schaute Klein über die Schulter. Die Ziffern in der Spalte, die die Ausführung anzeigte, veränderten sich schnell, während VIXAL seine Profite realisierte und die Aktien von Vista Airways zum Kurs von vor dem Absturz verkaufte. Die