Anthropofiction

der Universitäts-Theorie machte darauf aufmerksam, daß man gerade dieselben in Unterrichtsräumen finden könne. An jeder Seite der Halle befanden sich Rolltreppen, aufwärts und abwärts, und weitere an dem Durchgang nach rechts.
    »So sind sie mit den Studenten zwischen den Unterrichtsräumen fertiggeworden«, bemerkte Martha. »Und ich wette, da vorne sind noch mehr.«
    Wo der Flur in einer großen quadratischen Zentralhalle endete, machten sie Halt. Dort befanden sich an zwei Seiten Fahrstühle und vier Rolltreppen, die als Treppenstufen noch benutzbar waren. Es waren jedoch die Wände und die Malereien daran, die sie plötzlich verstummen und ihre Blicke erstarren ließen. Sie waren mitSchmutz bedeckt – Martha versuchte sich vor zustellen, wie sie ursprünglich ausgesehen haben muß ten und taxierte zugleich die Arbeit, die es kosten würde, sie zu reinigen –, aber sie waren noch zu erken nen, so wie das Wort Darfhulva in goldenen Buchsta ben über jeder der vier Seiten. Es dauerte einen Augenblick, bevor sie an den Wandgemälden bemerkte, daß sie endlich ein sinnvolles marsianisches Wort gefunden hatte. Im Uhrzeigersinn rund um den Raum bildeten sie ein breites historisches Panorama. Eine Gruppe in Felle gekleideter Wilder, die um ein Feuer hockten. Jäger mit Speer und Bogen, die einen Tierkadaver tru gen, der einem Schwein nicht unähnlich sah. Noma den, die auf langbeinigen, anmutigen Reittieren, ähnlich Hirschen ohne Geweih, ritten. Säende und erntende Bauern, Lehmhüttendörfer und Städte; Prozessionen von Priestern und Kriegern; Schlachten mit Schwert und Bogen und mit Kanonen und Musketen; Galeeren und Segelschiffe, Schiffe ohne sichtbare Antriebsmittel und Flugzeuge. Verschiedenartige Kleidung und Waffen und Maschinen und Architektur-Stile. Eine üppig fruchtbare Landschaft, die allmählich inunfruchtbare Wüsten und Buschlandschaften überging – die Zeit der großen planetenweiten Dürre. Die Kanalbauer – Männer mit Maschinen, die als Dampfbagger und Kräne zu erkennen waren, wie sie gruben und wühlten und über die leeren Ebenen mit den Aquädukten fuhren. Wieder Städte – Seehäfen an den schrumpfenden Ozeanen; eingehende, halb verwüstete Städte; eine verlassene Stadt mit vier winzigen humanoiden Gestalten und einem Ding ähnlich einem Kampfwagen mitten auf dem mit Gestrüpp bewachsenen Platz; sie erschienen mit ihrem Gefährt zwergenhaft gegen die riesigen leblosen Gebäude um sie herum. Sie hatte nicht den geringsten Zweifel: Darfhulva war Geschichte.
    »Wunderbar!« sagte von Ohlmhorst. »Die ganze Geschichte dieser Rasse. Ja, wenn der Maler für jede Epoche die passenden Kostüme und Waffen und Maschinen abgebildet und die Architektur richtig dargestellt hat, können wir die Geschichte dieses Planeten in Epochen und Perioden und Zivilisationen einteilen.«
    »Man kann als sicher annehmen, daß sie authentisch sind. Die Fakultät dieser Universität wird wohl auf Authentizität in der Abteilung Darfhulva – Geschichte – bestanden haben«, sagte sie.
    »Ja! Darfhulva – Geschichte ! Und deine Zeitschrift war ein Journal der Sornhulva !« rief Penrose aus. »Martha, du hast ein Wort!« Sie brauchte einen Augenblick, um zu bemerken, daß er sie bei ihrem Vornamen und nicht Dr. Dane genannt hatte. Sie war nicht sicher, ob das nicht ein größerer Triumph war, als ein Wort der marsianischen Sprache zu lernen. Oder ein erfolgversprechenderer Beginn. »Für sich bedeutet hulva , glaube ich, etwas wie ›Wissenschaft‹ oder ›Kenntnis‹ oder ›Studium‹; in Zusammensetzungen wäre es gleichbedeutend mit unserem ›-ologie‹. Und darf bedeutet wohl etwas wie ›Vergangenheit‹ oder ›Altertum‹ oder ›Menschheitsgeschichte‹ oder ›Chronik‹.«
    »Damit hast du drei Wörter, Martha!« jubilierte Sachiko. »Du hast es geschafft.«
    »Wir wollen nicht zu weit gehen«, sagte Lattimer, diesmal nicht spöttisch. »Ich gebe zu, daß darfhulva das marsianische Wort für ›Geschichte‹ als Studiengegenstand ist; ich gebe zu, daß hulva das allgemeine Wort ist und darf dieses modifiziert und angibt, welcher Gegenstand gemeint ist. Aber was die Bestimmung spezieller Bedeutungen angeht, können wir sie nicht vornehmen, weil wir gar nicht wissen, wie die Marsianer gedacht haben, wissenschaftlich oder anders.«
    Er unterbrach sich plötzlich, erschreckt von dem blauweißen Licht, das aufleuchtete, als Sid Chamberlains Scheinwerfer angingen. Als das Kamerasurren aufhörte, war es