APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

statt Massen und Massen von Dingen, auch wenn sie „natürlich“ waren?
Dann machte sie eine Gedankenpause und überprüfte ihre eigene scharfe Empörung gegenüber dieser „Vielfresserei“. War es ein Schutz, war sie so übermäßig dünn als eine Art Symbol der Überlegenheit… Ästhetizismus?
    Brillantklar bei der Beschreibung, aber irritierend dunkel bei der Anwendung, bewegten sich Janes Einsichten über ihre Essens-Glaubenssätze und wie sich diese in anderen Lebensbereichen ausdrücken könnten eng und parallel zu meinen eigenen, sogar im unterschwelligen Sinn. In ihrem unvollendeten „Aspects“-Manuskript vom 16. Mai 1979 schreibt Jane zum Beispiel diesen Traum auf:
Sue Watkins, viel dicker als sie wirklich ist [eine großartige Art, es auszudrücken, Jane!] , sitzt mit mir auf einem Bett oder auf einem Sofa; wir unterhalten uns, und dann sagt sie etwas darüber, dass ich einen großen Instinkt für das Töten oder so etwas hätte. Ich lache und frage mich, was sie dazu bringt, so etwas zu sagen.
Es sind verschiedene andere Frauen da… [sie] sind perfekt geformt, aber viel kleiner und schmaler als ich. Ich sage etwas über „kleine Frauen“… und dass ich für sie eine Gigantin oder so etwas bin.
Traumauslegung [gemäß Janes Notizen] : Sue mit ihrem Übergewicht erinnert mich im Nachhinein an meine Mutter; und ich erinnere mich, dass Marie zu mir sagte, ich zerstöre alle, die ich berühre, und dass ich auch sie töten würde, falls ich je die Gelegenheit dazu hätte. Sue ist auch Schriftstellerin, mit einigen ähnlichen Problemen. Ich würde hier sagen, der Traum zeigt meine Furcht auf, dass Machtausübung durch eine Frau gezwungenermaßen destruktiv sein muss. 2
Die Sache mit den kleinen Frauen ist wunderschön, sie kombiniert ein literarisches Produkt einer Frau mit einer literarischen Interpretation… jede künstlerische Produktion einer Frau ist „klein“/Frauen sind junge Erwachsene… und unter diesem Gesichtspunkt ist jede Leistung einer Frau von „gigantischer Größe“.
    Vergleichen wir das mit dem folgenden Traum des gleichen Tages, 16. Mai 1979, aus meinen Aufzeichnungen:
Barbara Coultry [„Bernice Zale“ aus Dialog , die mit mir an der Hochschule war] und ich versuchen, durch eine bewaldete Gegend zu gelangen. Wir scheinen verkleinert zu sein, oder dann ist der Wald von riesigem Ausmaß. Aber es gibt eine Gefahr: Jemand oder etwas von gigantischer Größe pflückt sich die Leute von der Oberfläche des Landes und frisst sie wie Brezeln. Wir stolpern einem Fluss entlang und verstecken uns im Unterholz, um zu verhindern, dass auch wir gepflückt und gefressen werden.
    Hier bin ich also mit meiner Freundin Barbara, die auch Schriftstellerin „mit einigen ähnlichen Problemen“ ist, wie es Jane in ihrer Interpretation nennt, und gemeinsam versuchen wir, der Vernichtung zu entgehen. Wir bleiben im Unterholz (und sind Miniaturen oder „kleine Frauen“), damit wir nicht zerstört werden und zur Krönung des Ganzen noch zum Snack eines unsichtbaren Giganten werden (wie erniedrigend!): eine interessante Traumansicht über das künstlerische Selbstvertrauen und eine Ansicht, die genau die gemeinsamen Gedanken darüber widerspiegelt, was mit Frauen geschieht, die allzu viel von sich selbst offenbaren oder die ihre Macht, vor allem ihre kreative Macht, auf die Welt loslassen. 3
    So erinnere ich mich vor allem an jenen Moment, als ich zuschaute, wie Rob Jane fütterte. Es war in ihrem Haus, gegen Ende 1982, irgendwann zwischen ihren Krankenhausaufenthalten (und um die Zeit herum, die Rob in seinen Notizen später als ihren „natürlichen Tod“ bezeichnete, der durch medizinische Interventionen aufgehalten wurde). Es war eine aus pürierten Weizenflocken und Eiern gemischte Mahlzeit, wie ich mich erinnere.
    Sie und ich saßen an ihrem runden Arbeitstisch und redeten. Sie konnte immer noch mit ihren langen eleganten Fingern tippen und obwohl sich darin kein Gelenk mehr bewegte, konnte sie mit ihnen auf der elektrischen Schreibmaschine hin- und hermarschieren – aber sie konnte weder einen Löffel halten noch ihre Arme heben, um selbst zu essen. Nun konnte ich sehen, wie hier buchstäblich ihre erbittertsten Gedanken ausgedrückt wurden, was sie gemäß der Stimme ihres kreativen Selbst tun sollte: Schreiben, ja; alles andere, nein. Denn sie konnte in der Tat nichts anderes tun, konnte keinen anderen Teil ihres Körpers bewegen – nichts außer ihren tippenden Fingern, dazu vielleicht