Artemis Fowl. Das magische Tor (German Edition)

Angriff.«
    »Also ignorieren wir die Nachricht?«
    »Natürlich. Opal spielt zu ihrem Vergnügen mit unseren Gefühlen, weiter nichts. Sie möchte ihre Machtposition weiter ausbauen.«
    Die vom Mondlicht beschienene Freitreppe wirkte wie eine Filmszenerie. Endlich schafften es Artemis und Holly, Butler über die Türschwelle und auf einen Teppich zu rollen. Damit zogen sie ihn unter den Treppenvorsprung und machten es ihm mit Hilfe einiger Sofakissen, die Angeline Fowl großzügig überall im Haus verteilt hatte, so bequem wie irgend möglich.
    Hollys Rücken knackte, als sie sich aufrichtete. »Okay. Wir haben dem Tod mal wieder ein Schnippchen geschlagen. Und wie geht’s jetzt weiter, Superhirn?«
    Ihre Worte klangen flapsig, aber ihre Augen waren größer als sonst, und in ihnen schimmerte Verzweiflung. Sie standen so kurz vor einer unvorstellbaren Katastrophe, dass selbst Artemis mit seinem Talent, in letzter Minute irgendwelche wundersamen Kaninchen aus dem Hut zu zaubern, die Menschheit ganz sicher nicht mehr retten konnte.
    »Ich muss nachdenken«, erwiderte Artemis nur und ging mit raschen Schritten die Treppe hinauf. »Nimm dir etwas zu essen und ruh dich ein bisschen aus. Ich brauche mindestens anderthalb Stunden.«
    »He, warte!«, rief sie, überholte ihn und sah ihm von der höheren Stufe direkt in die Augen. »Ich kenne dich, Artemis. Du hältst deinen großen Trumpf immer schön im Ärmel versteckt, bis der große Moment kommt. Und bis jetzt hat das auch immer funktioniert. Aber diesmal musst du mich einweihen. Ich kann helfen. Also sag mir die Wahrheit: Hast du einen Plan?«
    Artemis hielt dem Blick seiner Freundin stand und log ihr mitten ins Gesicht. »Nein«, sagte er. »Ich habe keinen Plan.«

Kapitel 17

    Polizeipräsidium, Haven City, Erdland
    D ie ZUP hatte diverse Undercoveragenten in oberirdische Freizeitparks überall auf der Welt eingeschleust, weil die Menschen sich kein bisschen über den Anblick eines Zwergs oder einer Elfe wunderten, solange diese neben einer Achterbahn oder einem mechanischen Einhorn standen. Foaly hatte einmal Videoaufzeichnungen von einem Fahrgeschäft in Orlando gesehen, das nach Ansicht einiger Verschwörungstheoretiker aus dem Rat in Wirklichkeit das Trainingscamp eines geheimen Killertrupps sein musste, den die Menschenregierung auf das Erdvolk ansetzen wollte. Bei diesem Fahrgeschäft stiegen die Kunden in eine U-Bahn, die in eine unterirdische Haltestelle einfuhr. Dann brachen über diese Haltestelle sämtliche über und unter der Erde bekannten Naturkatastrophen herein: Erst riss ein Erdbeben den Tunnel auf, anschließend fegte ein Orkan bergeweise Trümmer hindurch, gleich darauf spülte eine Flutwelle Autos von oben herunter, und zu guter Letzt wälzte sich ein echter Lavastrom über die Waggons hinweg.
    Als Foaly in sein Büro zurückkam und vom vierten Stock des Polizeipräsidiums auf die Straßen seiner geliebten Stadt hinuntersah, erinnerte ihn der Anblick an diese U-Bahn-Haltestelle in Orlando. Alles war fast bis zur Unkenntlichkeit zerstört.
    Nur dass meine Stadt nicht mit einem Knopfdruck wiederhergestellt werden kann .
    Er drückte die Stirn an die kühle Fensterscheibe und beobachtete die Rettungstrupps, die halfen, so gut sie konnten.
    Zauberersanitäter behandelten die Verwundeten mit kurzen Magiestößen aus ihren Spezialhandschuhen. Feuergnome durchtrennten umgestürzte Metallträger mit Laserschneidern, um den Weg für die Rettungswagen frei zu machen, und Baustatiker seilten sich von Felsvorsprüngen ab, um die Risse mit Elastoschaum aufzufüllen.
    Komisch, ich dachte immer, dass Menschen unser Land zerstören würden . Foaly drückte die Fingerspitzen gegen die Scheibe. Nein. Es ist nicht zerstört. Wir werden es wieder aufbauen .
    Alle neueren technischen Geräte waren explodiert, aber es gab noch jede Menge altes Zeug, das wegen der Budgetkürzungen noch nicht recycelt worden war. Die meisten Feuerwehrfahrzeuge funktionierten, und keiner der Reservegeneratoren war in den letzten fünf Jahren überarbeitet worden. Commander Kelp leitete einen Aufräumeinsatz, wie Haven ihn noch nicht erlebt hatte. Und Atlantis war mindestens ebenso schlimm getroffen worden.
    Immerhin hat die Kuppel gehalten. Wenn die eingestürzt wäre, hätte es zahllose Tote gegeben .
    Und alles nur, weil eine größenwahnsinnige Wichtelin die Weltherrschaft an sich reißen wollte.
    Etliche Familien haben heute jemanden verloren. Und wie viele Unterirdische sind in