Atem - Hayder, M: Atem - Hanging Hill

» VON «, und dann ergab das Ganze plötzlich Sinn.
    Damit kommst du nicht davon. Mieses Stück.
    Zitternd sprang sie auf und hätte sich dabei fast den Kopf an der Dachkante gestoßen. Sie fuhr herum, als könnte jemand hinter ihr stehen und sie beobachten. Aber im Umkreis von mehreren hundert Metern sah sie nur Autos und die Köpfe einiger Reisenden, die sich dazwischen bewegten. Sie schlug die Tür zu und wollte zum Terminal zurücklaufen, dann fiel ihr allerdings ein, dass Steve ja schon am Gate war. Sie rannte zurück zum Wagen, wühlte das Telefon aus der Tasche und ließ in ihrer Hast ein paar Gegenstände fallen. Sie wählte seine Nummer, aber ihre Finger waren weich wie Pudding. Erst war es still, dann hörte sie ein elektronisches Summen, und seine Mailbox schaltete sich ein.
    »Steve hier. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen wollen …«
    Sie trennte die Verbindung und stand in der grellen Sonne. Ihre Hand lag auf dem Wagendach, und sie atmete schwer, als die Wahrheit über ihr heraufzog wie eine Wolke.
    Irgendwoher wusste irgendjemand genau, was sie und Steve mit David Goldrab gemacht hatten.

22
    Das Motel war eins von denen, die schalldichte Fenster hatten, um den Verkehrslärm abzuhalten; im Bad hingen Quetschflaschen mit Flüssigseife an der Wand, und im Foyer standen Verkaufsautomaten. Überall hingen Schilder, die versprachen, man werde sein Geld zurückbekommen, wenn man nicht gut geschlafen habe. Es lag zehn Meilen weit außerhalb von London an der M4, und als Zoë es sah, fuhr sie ab und nahm ein Zimmer. Sie hatte nicht vor, dort zu schlafen – sie brauchte nur ein Plätzchen, wo sie sich zwei Stunden hinlegen und nachdenken konnte –, aber sie trug brav ihren Helm und ihre paar Habseligkeiten hinein und bat die Rezeptionistin um eine plastikverpackte Zahnbürste.
    Im Zimmer öffnete sie das Fenster einen Spaltbreit, zog die Stiefel aus und legte sich mit übereinandergeschlagenen Beinen auf den Rücken. Sie bedeckte ihre Augen mit der Sturmhaube, kreuzte die Hände auf der Brust und fing an, ihre Gedanken zu ordnen, damit sie entscheiden könnte, was sie als Nächstes tun sollte. Sollte sie die Mooney-Spur weiterverfolgen oder Schluss machen und nach Bath zurückfahren? Was würde es für sie bedeuten, wenn sie feststellte, dass Goldrab tot war und alles, was er über ihre Vergangenheit wusste, mit ihm begraben wurde? Glaubte sie, sie sei plötzlich sauber , nachdem sie sich bei Sally entschuldigt hatte? Sauber wie Debbie Harry? Sauber, wie Ben es gern hatte? Wer meinte, Dreck am Stecken zu haben, wurde das Gefühl offensichtlich nie mehr los. Wie der Blutfleck bei Lady Macbeth.
    Sie atmete in tiefen, beruhigenden Zügen und fing an, das alles zu sortieren. Aber die Fahrt und die letzten schlaflosen Nächte überwältigten sie, und nach fünf Minuten war sie eingeschlafen.
    Sie träumte wieder von dem Zimmer, von dem Zimmer, vor dem der Schnee fiel. Jetzt jedoch lag sie auf dem Boden und fühlte sich ganz klein und verängstigt, und Sally ragte furchterregend vor ihr auf. Sie hielt die gebrochene Hand über Zoë. Die Hand war völlig zertrümmert; die Knochen ragten überall heraus, und das Blut floss in dicken Tropfen auf Zoës Gesicht.
    Sie stieß sich mit den Beinen ab und rutschte weg von Sally, warf sich herum und kroch zur Tür. Sally folgte dicht hinter ihr mit erhobener Hand. »Nein!«, rief sie. »Geh nicht – geh nicht!«
    Aber Zoë war schon zur Tür hinaus, stolperte die Treppe hinunter und rannte los, hetzte durch die Straßen. Sie war in Bristol, erkannte sie. St. Paul’s. Vor sich sah sie eine Tür. Rotes Licht fiel heraus, eine Hand winkte ihr. Beeil dich , rief jemand. Beeil dich! Hier geht’s durch. Hier rein! Und dann stand sie plötzlich auf einer Bühne, und ein Publikum schaute erwartungsvoll zu ihr auf. In der ersten Reihe saßen ihre Eltern, ihre Lehrerin aus der ersten Klasse und der Superintendent. Los mach schon , schrie der Superintendent. Zeig, was du kannst . Der Beleuchter schaute stirnrunzelnd aus seiner Kabine zu ihr herunter, und hinten stützte sich der Hausmeister auf seinen Besen und grinste zu ihr herauf. Na los , brüllte jemand, zeig, was du kannst . Jemand gab ihr von hinten einen Stoß. Als sie sich umdrehte, sah sie David Goldrab als jungen Mann. London Tarn.
    Zoë , sagte er. Wie schön, dich wiederzusehen, Zoë!
    Sie erwachte im Motelzimmer. Mit beiden Händen umklammerte sie die Seiten des Bettes und riss die Augen weit auf. Der Kopf tat ihr