Atlan 014 - Der Tempel des furchtbaren Gottes

Rücken zu zeigen. Tekener begann zu ahnen, daß es sich dabei um eine Unterwürfigkeitsgeste handeln müsse.
    Endlich sprachen die Translatoren an. Nicht nur Kennon, auch die anderen Mitglieder des Einsatzteams, waren mit den neuartigen Geräten ausgerüstet, die im Funkhelm installiert waren.
    “... werden wir, o Großer Kakoman ...”, vernahm Tekener aus seinem Gerät, “... unseren Laich als geringes Opfer darbieten. Gewähre uns die große Gunst, das minderwertige Geschenk deiner dummen, armen und schwachen Kinder anzunehmen, o Kakoman.”
    Ronald Tekener sah aus den, Augenwinkeln zu Ballard, als er ein ersticktes Würgen hörte. Der Captain war blaß geworden, offenbar hatte. ihn die Vorstellung erschreckt, etwa fußballgroße Froscheier verzehren zu müssen.
    “Wie ist dein Name?” fragte Kennon den Dorfältesten, oder was immer er war.
    Die Riesenkröte vollführte erneut eine Schwenkung um hundertachtzig Grad, kehrte aber bald in die Normalstellung zurück.
“Ich bin Luhommun, Großer Kakoman.”
“Schön, Luhommun”, sagte Kennon, und sein Translator übersetzte die Worte in Quaken und Quarren. “Nun höre mir gut zu! Dein Opfer kann ich nicht annehmen, weil ich einen Schwur geleistet habe. Ich, der Große Kakoman, werde keinen Laich mehr anrühren; bevor ich nicht die Feinde meines Volkes vernichtet habe.”
Luhommun schwenkte herum und wippte ungefähr zehn Minuten lang auf und ab. Seine Dorfgenossen taten es ihm nach. Tekener wischte sich den Schweiß von der Stirn und seufzte leise.
Als Luhommun sich wieder dem Major zuwandte, sagte er,
“Wir, deine niedrigen Diener, haben den Donner gehört, mit dem du vom Himmel herabgestiegen bist, o Großer Kakoman. Befiehl uns, und wir werden alles tun, um dich zufriedenzustellen.”
“Ich suche den Ältesten aller Ältesten”, erklärte Sinclair Marout Kennon geduldig. “Führe mich zu ihm, damit ich ihm verkünden kann, daß ich die Feinde meines Volkes bald vernichten werde!”
Abermals begann das eigenartige Ritual des Wippens. Danach sagte Luhommun klagend:
“Ah! Ich Unwürdiger der Unwürdigen! Ich nutzloses Stück Fleisch! Ich kann dir, o Großer Kakoman, den Fluß nicht zeigen, an dessen Ufern der Älteste der Ältesten schwimmt. Ohooohuuu!”
Die restliche Dorfbevölkerung stimmte in sein Wehklagen ein. Plötzlich wurden die Klagelaute von einem schrillen Schrei unterbrochen. Ein Baraton eilte mit großen Sprüngen durch die Menge, landete vor Luhommun und quarrte:
    Gottes

    “Die Verformten, Luhommun! Die Verformten sind im Laichgebiet!” Die USO-Spezialisten begriffen augenblicklich, daß mit den “Verformten” nur die
    Grünschuppenkröten gemeint sein konnten.
Sinclair Marout Kennon verkündete mit Donnerstimme:
“Ich werde die Verformten zertreten! Führe mich zu ihnen, Luhommun!” Luhommun zitterte am ganzen Körper.
“Ich werde sterben, o Kakoman, wenn ich den Geistern der Verstorbenen
    gegenübertrete.”
“Schweig!” donnerte Kennon. “Ich, der Gott der Stärke, werde dich beschützen!
Fliegt voraus, Göttervögel!” Er hob die Schultern, und die Siganesen schwangen sich in
die Luft, glitten gleich dunklen Schemen über die Hütten der Baratons und kurvten
durch das Blätterdach des Urwalds.
Luhommun begann zu rennen. Kennon folgte ihm mühelos in seiner
Krötenmaske, aber die anderen Männer keuchten mühsam hinterher. Sie wurden von
den Dorfbewohnern überhaupt nicht beachtet, während alle Baratons ehrfürchtig dem
“Gott der Stärke” nachblickten.
Das Laichgebiet erwies sich als eine künstlich angelegte Reihe flacher,
sonnenbeschienener Tümpel, ideale Brutteiche für die Krötenwesen. Sie waren durch
Kanäle mit dem Fluß und miteinander verbunden und wurden durch sauber gearbeitete
hölzerne Schleusen voneinander getrennt.
In einem der Tümpel schwammen und tauchten etwa zwanzig Verformte. Sie
kümmerten sich nicht um die beiden Baratons, die angesprungen kamen. Luhommun blieb in einiger Entfernung von den Verformten jammernd stehen.
Kennon jedoch raste weiter.
“Haltet euch ‘raus!” rief der Major den Gefährten über Telekom zu. Er sprang zwischen die Laichräuber und wütete unter ihnen mit der Schnelligkeit
und dem tödlichen Effekt einer Kampfmaschine. Zuerst wehrten sich die Verformten,
aber dann versuchten die Überlebenden zu fliehen. Kennon tötete sie bis auf einen, den
er absichtlich entkommen ließ, damit er anderen Verformten die Niederlage meldete.
Vielleicht hatten dadurch Luhommun und seine