Atlan 02 - Lepso 02 - Die acht Namenlosen

war noch tiefer und knarrender als gewöhnlich. Wer immer mich demaskiert hatte, hatte die Wirkung des Modulationsmittels nicht neutralisiert.
    Diese Beobachtungen brachten mich erst auf das Naheliegende – ich hatte mich in der Zwischenzeit so an meine Tarnexistenz gewöhnt, dass ich sie nicht mehr als etwas Außergewöhnliches ansah und deshalb die äußerliche Veränderung nicht sofort bemerkt hatte.
    Ich blickte an mir hinab. Ich trug den Prospektorenanzug nicht mehr. Damit war auch die raffiniert versteckte Hightech verloren, auf die ich im Notfall hätte zurückgreifen können. Ein schmerzlicher Verlust.
    Anstelle des Anzugs war ich nun mit einer schwarzen, eng anliegenden Hose aus rauem Stoff und einem stumpfgrauen, sackartigen Oberteil bekleidet, das nicht weniger intensiv auf der Haut rieb.
    Der Robotkommandant wäre ein Idiot, wenn er dir deinen Einsatzanzug nicht genommen hätte , kommentierte der Extrasinn. Irhe’vorma weiß genau, was er tut, und auf Fehler seinerseits brauchst du nicht zu hoffen. Er geht präzise vor, nüchtern und zielstrebig.
    Ich sah durch die Scheibe nach draußen. Schätzungsweise drei Meter tiefer verlief eine Gasse, auf der sich allerlei Gestalten tummelten.
    Ich erkannte einige Arkoniden, einen Springer, sogar einen Blue. Außerdem zwei Insektoide, die ich dem käferartigen Volk der Woraab zuordnete. Woraab galten als äußerst friedfertig. Mir war nicht bekannt, dass sie sich fern ihres Heimatplaneten je zu kriminellen Handlungen hinreißen ließen.
    Eines war allen gemeinsam: verlumpte, zerrissene Kleidung. Und das gewisse schäbige Etwas, das davon zeugte, dass sie schon lange in diesem Glutofen aus Hitze und Eintönigkeit vegetierten. Ihre Haltung hatte etwas Gebeugtes und zugleich Angespanntes, als rechneten sie jeden Augenblick mit einem heimtückischen Angriff aus dem Hinterhalt.
    Sie waren Verbrecher, Mörder, Verschwörer … so genannter Abschaum, der vom Staatlichen Wohlfahrtsdienst oder den Regierungen anderer Planeten abgeschoben worden war. Wer dunkle Elemente der Gesellschaft effektiv entsorgen wollte, ohne die Todesstrafe einzuführen, der schickte sie in die Schweißöde, gab sie in die Obhut Irhe’vormas.
    Es kam einem Todesurteil gleich; nur dass es nicht sofort vollstreckt wurde. Weggesperrt für immer. Bis man von irgendeinem Mithäftling getötet wurde. Oder sich selbst richtete, indem man einen schmerzlosen Tod suchte und in den Energievorhang sprang – ein kurzer Moment, in dem tobende Gewalten alles auslöschten. Ein Verwehen im Nichts, eine energetische Kettenreaktion, die vom Leib nichts übrig ließ.
    Man sah diesen Intelligenzwesen ihre Untaten nicht an. Äußerlich unterschied sie nichts von anderen Mitgliedern ihrer Völker; es gab keine Merkmale, die sie zu Verbrechern stempelten. Woraab in der Schweißöde ließen ihn mir verstärkt Zweifel an der Gerechtigkeit dieses Strafvollzugs aufkommen. Wahrscheinlich waren Unschuldige unter ihnen. Oder einfach nur welche, die in Ungnade gefallen waren, politische Häftlinge …
    Unwillkürlich empfand ich Bedauern und Mitleid, fragte mich, ob irgendjemand die Hölle von Abanfül wirklich verdient hatte. Gab es Taten, die rechtfertigten, jemanden bis an sein Lebensende ständiger Gewalt, Todesgefahr und der Willkür eines Robotkommandanten auszusetzen?
    Ich trat einen Schritt zurück, fand seitlich am Fenster einen Mechanismus, der zweifellos dazu diente, es zu öffnen. Ein gespaltener, konisch zulaufender Griff ragte in Richtung Fenstermitte. Es dauerte nicht lange, bis ich den Mechanismus durchschaute. Ich drückte die Hälften zusammen und zog den Griff ruckartig an.
    Es knackte, und ich konnte das Fenster nach innen aufklappen.
    Gestank drang herein. Es roch nach Exkrementen und flüssigen Ausscheidungen. Vermischt mit der brütenden Hitze, die mir entgegenschlug, bewirkte es, dass die gerade überwundene Übelkeit augenblicklich zurückkehrte.
    Unten blieb ein breitschultriger Arkonide stehen, legte den Kopf in den Nacken und sah zu mir herauf. Sein weißes Haupthaar war unregelmäßig kurz geschnitten, verfilzt und verdreckt. Eine Narbe verlief quer über die Schläfe bis zum linken Auge oder besser bis zur linken Augenhöhle. Ein unheimlicher Anblick.
    »Ein Artgenosse!«, rief der Einäugige, und es klang ehrlich erfreut. Er sprach mit ungewöhnlich hoher, fast weiblich anmutender Stimme. »Auch wenn du zu bedauern bist, muss ich sagen, dass es mich immer freut, jemanden meines Volkes zu