Atlan 12 - Monolith 02 - Todeszone Zartiryt

Trümmerfelds eine Art Schneise entdeckt hatten, eine Region, in der die Zahl der Asteroiden und Gesteinsbrocken deutlich niedriger lag als überall sonst. Das erlaubte es uns, eine deutlich höhere Eintrittsgeschwindigkeit zu erreichen und somit die Präzision der nur wenige Sekundenbruchteile andauernden Linearetappe signifikant zu erhöhen.
    Ich drehte mich zu Iasana Weiland um. Obwohl ich mich redlich bemüht hatte, ihr die Gefahren der anstehenden Exkursion begreiflich zu machen, hatte sie erneut keinen Moment gezögert. Als sie meinen Blick bemerkte, lächelte sie durch die Helmscheibe, doch es sah ziemlich gequält aus.
    »Ich hoffe, Sie bereuen Ihre Entscheidung nicht nachträglich«, sagte ich.
    »Haben Sie denn keine Angst, Sir?«, fragte die Frau scheu. Ich lachte.
    »Natürlich habe ich Angst, Mrs. Weiland. Ich habe nur ein paar Jahrtausende mehr Übung darin, sie vor anderen zu verbergen.«
    »92 Prozent Licht«, meldete Santjun. »In einer halben Minute ist es soweit.«
    Die IM-Z-1 raste auf das Black Hole zu. Die Fusionsmeiler im hinteren Teil des Zerstörers arbeiteten auf Volllast, da das Strukturfeld des Impulskonverters für die immense Beschleunigung gewaltige Energiemengen benötigte. Es war ein seltsames Gefühl zu wissen, dass wenige Meter von einem entfernt eine kleine Sonne loderte, deren vernichtendes Feuer ausschließlich durch ein paar gerichtete Magnetfelder gezähmt wurde. Von der Geschwindigkeit selbst spürten wir nichts; dafür sorgten die Andruckabsorber. Allerdings zeugten die als lange, gelbrote Schlieren an uns vorbeiziehenden Trümmer der Akkretionsscheibe davon, dass wir uns in relativistischen Bereichen bewegten.
    Zehn Sekunden. Das Schwarze Loch war viel zu nah. Hatten sich Ramit Claudrin und die Positronik womöglich verrechnet?
    »95 Prozent Licht.«
    Die Stimme Santjuns klang verzerrt. Jedes einzelne Wort verursachte ein mehrfaches Echo, das auch dann nicht verschwand, als ich die Lautstärke des Empfängers herunterregelte.
    95 Prozent Licht! Das war so ziemlich das Maximum, das man mit einem Impulstriebwerk erreichen konnte. Ausgereizt wurde es so gut wie nie, da ein Eintritt in den Linearraum bereits bei halber Lichtgeschwindigkeit – und somit erheblich materialschonender und gefahrloser – möglich war.
    In den vergangenen Jahrtausenden hatte es immer wieder Forscher gegeben, die sich des Phänomens der Lichtgeschwindigkeit angenommen hatten, einer der maßgeblichen Naturkonstanten im Universum. Albert Einstein, der bis heute als einer der größten terranischen Denker aller Zeiten galt, hatte herausgefunden, dass sich prinzipiell jedes Objekt, egal ob Raumschiff, Mensch oder eben Licht selbst, stets mit rund 300.000 Kilometern pro Sekunde bewegte. Seine entscheidende Leistung hatte darin bestanden, diese Bewegung in eine zeitliche und eine räumliche Komponente zu zerlegen. Erhöhte ein Objekt seine Bewegung durch den Raum, verringerte es dadurch seine Bewegung durch die Zeit und umgekehrt. Beide Bewegungsarten addierten sich dabei stets wieder zur Lichtgeschwindigkeit. Bei Erreichen von 100 Prozent Licht musste die Zeit somit zwangsläufig stehen bleiben, was physikalisch unmöglich war. Deshalb konnte kein Objekt im Normalraum jemals diese magische Grenze erreichen, geschweige denn überschreiten. Lediglich Lichtquanten, Photonen genannt, waren in der Lage, dieses Wunder zu vollbringen, weil sie keine Masse besaßen.
    »Linearetappe in drei … zwei … eins … jetzt!«
    Von einem Augenblick auf den anderen veränderte sich die Umgebung. Der Zerstörer schien plötzlich still zu stehen, doch ich wusste, dass er in Wahrheit durch die Ergosphäre des Black Holes raste, mitgerissen von den unglaublichen Gravitationskräften, die hier, unmittelbar vor der Grenze des inneren Ereignishorizonts, herrschten.
    Der Übergang war geglückt!
    Um uns herum taumelten Hunderte, nein Tausende von kleinen und größeren Trümmerstücken, Materie, die das Schwarze Loch an sich gezogen hatte und zu verschlingen im Begriff war. Der Hintergrund leuchtete in düsterem Rot. In unregelmäßigen Abständen blitzen helle Funken auf und erloschen sofort wieder.
    Das ist lediglich der kleinere, der sichtbare Teil des tatsächlich vorhandenen Lichts , wisperte der Extrasinn. Es tat unglaublich gut, seine ruhige, flüsternde Stimme zu hören. Sieh dir die Messwerte an. Infrarotstrahlung, Mikrowellen, Radiowellen. Je höher die Gravitation, desto energieärmer ist das Licht, bis es