Au Fond Des Ténèbres

j’aurais fait la même chose. Je l’absous de tout péché.”
    « Je suis repartie comme un zombie, dans un rêve, dans un cauchemar. Comment pouvait-il ? Puis je me suis dit : il est vieux, peut-être sénile. C’était la seule explication. Mais après… je ne sais pas… après tout c’était un prêtre. J’avais traîné cet effroyable boulet pendant un an, j’y avais pensé, pensé, j’avais pleuré et je m’étais tourmentée à m’en rendre malade à l’idée de ce qui pourrait arriver à Paul, sinon sur terre, mais après sa mort… et puis lui, un prêtre, avait pris ça si… non pas calmement, mais d’une façon si prosaïque. Je ne sais pas. Je ne pouvais plus penser à tout ça. Et cette nuit-là j’ai raconté à Paul ce que j’avais dit au père Mario et ce qu’il m’avait répondu. Tout ce que Paul m’a répliqué c’était : “Tu as pris un risque terrible en lui parlant.” Il n’était pas en colère, il n’a pas pesté contre moi comme je pensais qu’il allait le faire. Je crois que je lui en ai été reconnaissante. J’avais été si solitaire et si effrayée… Bref, sa permission s’est terminée peu après. Et puis, bien entendu, comme vous le savez, tout a été fini en quelques jours après son retour à Treblinka… »

15.
    Il est très difficile de mesurer aujourd’hui jusqu’à quel point les prisonniers de Treblinka (ou plus tard de Sobibor) ont réellement cru qu’un soulèvement pouvait réussir. Le plus vraisemblable est que, malgré une préparation soigneuse, les plus intelligents – en fait les organisateurs eux-mêmes – croyaient peu, en dernière analyse, à la possibilité d’un succès. Cependant, c’étaient eux les plus déterminés à assurer la fuite de quelques-uns au moins, sinon la leur ; à voir détruire au maximum les installations et enfin – c’est la seule partie du plan qui échoua – à voir « exécutés » par les insurgés les trois pires meurtriers SS, Kurt Franz, Miete et Mentz (il est significatif cependant que Stangl n’y figure pas). Les détails de la révolte varient beaucoup dans les mémoires des divers survivants, ce qui peut expliquer pourquoi il est si difficile d’obtenir un rapport digne de foi sur ce qui a sans doute été une des tentatives les plus héroïques de toutes les années de guerre, à l’Est comme à l’Ouest : révolte entreprise par des gens qui n’avaient presque aucun contact avec aucun mouvement de résistance extérieur, qui n’espéraient aucune aide des Polonais ou des Alliés, qui n’avaient pratiquement d’autres armes que celles qu’ils pouvaient espérer prendre au moment du soulèvement et qui étaient responsables d’un groupe important d’hommes et de femmes dont seule une infime minorité pouvait être considérée comme « des révoltés actifs ».
    « La révolte était prévue pour la fin de l’après-midi du 2 août, raconte Richard Glazar, pour donner aux gens le maximum de chance de s’échapper dans le noir. Le samedi précédent notre équipe de camouflage avait reçu l’ordre de ramasser des branches de genévrier ; légères, et bonnes pour le camouflage. Nous étions vingt-cinq dans ce détachement, tous terriblement disciplinés et organisés en trois groupes avec chacun son chef d’équipe ; il portait l’argent – de l’or – avec lequel nous soudoyions les Ukrainiens pour soudoyer les Polonais afin qu’ils nous permettent de leur acheter de la nourriture ! Et quand la nourriture était là, seul le chef d’équipe pouvait la distribuer. Un de notre groupe, un Polonais, était chargé des pourparlers avec les Ukrainiens. Ce jour-là, il leur a dit qu’il nous fallait de quoi manger tout notre saoul. Oui, bien sûr, il y avait un SS avec nous – il y en avait toujours. Mais il ne faisait pas attention, il était bien. Les Ukrainiens ont répondu que pour 40 dollars-or, ils nous procureraient toute la nourriture que nous pourrions manger. Nous leur avons donc donné 40 dollars en or. Ils sont revenus avec un paysan qui conduisait un cheval et une carriole pleine à craquer de nourriture – jambon et saucisses, salami, pain – toutes sortes de pains ; de la crème et de la vodka. Les Polonais vous racontent maintenant qu’il n’y avait rien à manger ; mais bien sûr, qu’il y avait de tout à la campagne. Et on pouvait tout acheter avec de l’or. Ce paysan avec sa voiture et son cheval ; le champ et les bois ;