Auf der Suche nach Tony McKay

wrath are stored,’
     
    Klar, “The Battle Hymn of the Republic”. Wir summen automatisch mit, und selbst Heiko hat aufgehört frei zu assoziieren und stimmt mit ein, nicht ganz klar woher ein Volksbank-Schalterangestellter aus H. den Text dazu kennt:
     
                      ‘He has loosed the fateful lightning of his terrible swift sword,
                      His truth is marching on.’
     
    Den Refrain singen wir alle mit:
     
                      ‘Glory, glory Hallelujah, Glory, glory Hallelujah,
                      Glory, glory Hallelujah, His truth is marching on.’
                     
    Hank scheint sein Equilibrium nach dieser musikalischen Einlage wieder gefunden zu haben. Ich nutze dies, um weitere Informationen zu Tage zu fördern. Ich bin sicher, in der Nordsee nach Öl zu bohren ist um ein Vielfaches einfacher, als aus diesem Drogen-Veteranen Informationen heraus zu locken. Heiko hat sich derweil neben den Menschen im Bademantel gesetzt und streichelt dessen Stein.
    ‘Hank, maybe we can go and get Tony and bring him back from the Dark Side,’ sage ich.
    Die Idee Tony aus den Klauen der Dunklen Mächte zu befreien, müsste ihn doch eigentlich ansprechen.
    Er steht nach wie vor mit geschlossenen Augen und wiegt sich hin und her im Licht der aufgehenden Sonne.
    ‘Get Tony back...,’ murmelt er, vermutlich lässt er diese Idee erst mal auf sich wirken.
    ‘But if we want to get him back, we have to find him first,’ sagt Rosa langsam. Selbst in seiner augenblicklichen Verfassung muss Hank die Logik dieser Schlussfolgerung einleuchten.
    ‘Hmm,’ macht Hank, ‘but Tony is with the Dark Side.’
    Das ist ja nun mittlerweile etabliert.
    ‘So Hank, where is the Dark Side?’ fragt Britta.
    Er guckt sie lange an. ‘It’s where they tell tales without truth...to worship the God of Money.’
    Tony ist also, wo sie Lügengeschichten erzählen, um dem Gott des Geldes zu huldigen.
    Meskalinkonsum scheint dazu zu führen, dass man sich nur noch in Metaphern ausdrücken kann.
    ‘Wo könnte das denn sein?’ frage ich.
    ‘And what does Tony do for the Dark Side...does he also tell tales without truth?’ fragt Britta.
    ‘The Dark Side have seduced him, and now he sings their songs,’ antwortet Hank.
    Mehr Metaphern. Ich habe aber das Gefühl, dass des Rätsels Lösung gar nicht so weit weg ist, Britta und Rosa geht es ähnlich. Wir gucken uns an. Rosa unternimmt einen letzten Versuch mit Hank.
    ‘Say, if we wanted to drive there, to the Dark Side I mean, which way would we go?’
    Vielleicht kann er uns zumindest einen Tip geben, in welche Richtung wir fahren müssen.
    ‘Oh, you wouldn’t want to go there,’ sagt Hank bestimmt.
    ‘No, of course not, not for ourselves anyway, I mean just to bring Tony back,’ sagt Britta.
    Hank denkt sichtlich angestrengt über diese Möglichkeit nach.
    ‘Well, you drive due West and then five, six hours, you’ll be there,’ sagt er. Ich habe das Gefühl, dass er gleich wieder anfangen wird zu singen.
    Wenn Heiko seine sechs Sinne noch beieinander hätte, dann könnte der jetzt auf seinem Telefon-cum-digitaler Weltkarte nachgucken, was in genau westlicher Richtung, fünf bis sechs Stunden von hier liegt. Aber der ist immer noch am Fliegen, der Bademantel-Typ und er haben dem Stein ein Nest gebaut und ihn dort hinein gebettet. Jetzt sitzen sie neben ihm, jeder auf einer Seite, und singen Schlaflieder, in unterschiedlichen Sprachen wohlgemerkt, denn aus Heikos Richtung dringt ‘Schlaf, Paulchen, schlaf...’ zu uns hinüber.
    ‘Also, genau westlich von hier müsste Los Angeles sein,’ sagt Britta.
    ‘Wo sie Lügengeschichten erzählen und dem Gott des Geldes huldigen?’ fragt Rosa zweifelnd.
    ‘Ich hab’s,’ rufe ich, ‘wo werden denn Geschichten erzählt, wo kommen denn heutzutage fast alle Geschichten her?’
    Britta zuckt mit den Achseln, aber Rosa schreit plötzlich, ‘Hollywood, das ist was er meint!’
    ‘Klar,’ Britta tippt sich gegen die Stirn, ‘das macht natürlich Sinn.’
    Als Rosa den Namen ausspricht zuckt Hank zusammen und stellt sein Gesinge ein. Sein Gesicht ist ernst als er sagt, ‘You mustn’t mention the Dark Place. Names have magic, you know,’ flüstert er.
    Aha, da lagen wir also richtig: Tony ist in Hollywood. Aber wo da?
    ‘Listen Hank,’ sagt Rosa nun, die in ihrer Funktion als Wüstengöttin wohl den größten Einfluss über Hank hat,