auf der verbotenen Insel

großes Stück auf, dann für sich und Georg. »So«, sagte sie, »jetzt bleib ich hier sitzen, bis es kühler wird. Puh, ist das heiß!«
    Sie hob ihren Rock ein wenig und ließ sich auf die Holzbank fallen. Mit einem Schrei war sie wieder aufgesprungen. Sie preßte die Hand auf ihren Oberschenkel und tanzte jammernd herum.
    »Was ist denn los?« fragte Richard lachend. »Du benimmst dich ja, als wärst du von einer Tarantel gestochen!« »Bin ich ja auch!« rief Anne kläglich. Die Tränen traten ihr schon in die Augen.
    »Aber hier gibt es doch gar keine Taranteln«, sagte Georg, die mit Tim an den Tisch kam.
    »Aber Wespen!« rief Anne. »Ich habe ja gleich gesagt, daß ich bestimmt von einer Wespe gestochen werde! Immer ich! Warum stechen sie bloß immerzu mich? Schau mal Georg, ist es schon dick?« Sie hob ihren Rock und drehte Georg ihren Po zu. Georg begutachtete die Stelle fachmännisch. »Mhmh«, murmelte sie, »das wird bestimmt ganz schön dick werden. Und dann ausgerechnet an der Stelle! Du kannst bestimmt gar nicht mehr sitzen.« Anne funkelte Georg an. »Ich kann das gar nicht spaßig finden!« rief sie.
    »Man kann einen kalten Umschlag machen!« rief Georg.
    »Komm, Anne, ich geh mit dir zu Frau Black, sie wird bestimmt etwas für dich haben.« Anne humpelte in die Küche. Frau Black sah erstaunt vom Kochtopf auf. »Was ist passiert, Anne?«
    Die beiden Mädchen erzählten. Ellie Black schlug vor, daß sie sofort einen Arzt holen sollten. »So etwas kann an dieser Stelle ganz gefährlich werden«, sagte sie. »Damit sollte man nicht spaßen. Ach Gott, Kinder, daß es ausgerechnet euch passieren mußte! Mich stechen diese Tiere nie.«
    Aber Anne war der Überzeugung, daß man keinen Arzt brauchte. Sie ließ sich lieber von Frau Black ein Mulltuch geben, das sie in essigsaure Tonerde tauchte. Das legte sie auf den Sitz und ließ sich dann vorsichtig, mit zusammengebissenen Zähnen, darauf nieder.
    »Hoffentlich kriegst du kein Fieber«, sagte Richard später. »Dann kannst du heute abend nicht mit.«
    »Überhaupt könnte so eine Sache unseren ganzen Plan durcheinanderbringen, wenn Anne plötzlich krank wird«, meinte Georg besorgt. »Dann ist womöglich noch das ganze Haus wach, wenn wir losziehen wollen.«
    »Was redet ihr denn!« rief Anne empört. »Ich bin doch kein Baby! Wegen einem Wespenstich kann ich schon sehr gut mitkommen!«
    Aber Anne hatte sich leider geirrt. Abends, beim Abendbrot, schmeckte ihr das Essen schon nicht mehr. Der Wespenstich war so dick angeschwollen, daß sie überhaupt nicht mehr sitzen konnte. An die Wand gelehnt, verfolgte sie bekümmert das Abendessen.
    Auch die anderen Kinder waren bedrückt. Nichts war schlimmer, als wenn einer von den fünf Freunden krank war. Traurig blickte Georg immer wieder zu ihrer Kusine hinüber. Die lächelte zwar tapfer, aber man konnte sehen, wie schlecht es ihr ging.
    »Ich finde, sagte Ellie Black, »Anne sollte gleich ins Bett gehen. Etwas anderes kann sie sowieso nicht tun. Ich werde gleich noch einmal zu dir gehen und nach dem Rechten sehen Anne. Geh du nur schon zu. Und nimm die Schüssel mit der essigsauren Tonerde mit.«
    Anne nickte gehorsam. Mit der Schüssel humpelte sie nach draußen, überquerte den grünen Rasen, ging den schmalen Kiesweg an den Rosenrabatten vorbei und setzte die Schüssel vor der Tür zum Knusperhäuschen ab.
    Plötzlich hob sie den Kopf. Was war das für ein komisches Geräusch? Sie lauschte angespannt. Ein merkwürdiges Brummen erfüllte plötzlich die Luft.
    Anne sah nach oben. Ein paar Wolken hatten sich am Himmel gebildet, sie zogen mit rascher Geschwindigkeit vorwärts. Vielleicht gibt es heute nacht einen Sturm, dachte Anne schaudernd, und das Brummen kommt von dem Wind.
    Aber eigentlich war es ganz windstill. An dem Holunderbusch neben dem Brunnen bewegte sich nicht der kleinste Zweig.
    Das Brummen schwoll an und wurde wieder leiser, aber nie konnte Anne entdecken, woher es wohl kam. Als das Geräusch endlich ganz verschwunden war, öffnete sie die Tür zum Knusperhäuschen.
    Später, als die anderen Kinder kamen, erzählte Anne ihnen von ihrer Beobachtung.
    Anne lag im Bett, und die anderen Kinder hatten ihre Stühle dicht an ihr Bett geschoben. Gemeinsam spielten sie Schwarzer Peter.
    »Vielleicht war es wieder der Hubschrauber!« rief Georg plötzlich.
    »Welcher Hubschrauber?«
    »Na, der, von dem Ellie Black erzählt hat! Der neulich so dicht über die Hühnerfarm geflogen ist.« Die anderen