Aufs Spiel gesetzt (German Edition)

mit einem schwachen Lächeln. „Eines Morgens, als ich mich für die Schule fertig gemacht habe, höre ich also den Jungen meiner Träume draußen mit meinem bescheuerten Bruder reden, also öffne ich die Tür und gehe raus, um mit ihnen zu quatschen, weil, hey, die zwei redeten immer mit mir über die High School und ich dachte mir, dass sie vielleicht hören wollten, was ich zu erzählen hatte.
    Xander schloss seine Augen. „Deshalb hast du geweint“, sagte er sanft und Chris sagte: „Wann hat sie geweint? Penny, komm mal zum Punkt.“
    Penny tätschelte wieder Xanders Knie. „Der Punkt, du Blödmann, ist, dass unsere Eltern es wissen. Sie hatten schon in der 12. Klasse einen Verdacht, aber sie dachten immer, dass du und Xander, ihr beiden Siamesischen Zwillinge, irgendwann auf dem College voneinander getrennt werden würdet. Aber das ist nicht passiert, weil ihr einfach ... einfach hingehen musstet und zwei Jungs von der High School sein, die auf dem College immer noch zusammen spielen, aller Wahrscheinlichkeit zum Trotz.
    Wahrscheinlich werdet ihr bei den Profis immer noch im selben Team spielen, weil die Götter manchmal einfach so nett sind, aber das macht keinen Unterschied. Diese kleine Scharade, die ihr beide spielt? Der Grund, warum ihr nicht nach Hause kommen wolltet? Die Tatsache, dass ihr seit einer Woche hier seit und niemand davon wusste? Ich meine ... ihr habt die Bedienung heute Abend doch gehört.. Sie ist die ganze Zeit um euch herumscharwenzelt und hat allen Leuten erzählt, dass sie unbedingt jedem sagen muss, dass ihr hier seid. Und ich habe euch beobachtet, wie ihr versucht habt, nur durchs Zusammenkneifen eurer Pomuskeln unter den Tisch zu kriechen und da ist mir klar geworden, dass ihr euch versteckt. Genauso wie ihr vorhattet, euch vor Mom und Dad zu verstecken. Also, hört auf damit!“
    Penny wischte sich mit der Rückseite ihrer zitternden Hand über das Gesicht. Xander griff nach ihrer Hand und gab ihr einen kleinen Kuss auf das Handgelenk. „Weine nicht, Penny“, sagte er sanft. „Wir wollten dir nie weh tun.“
    „Deswegen weine ich nicht, Xan. Ich weine, weil ... wegen euch. Dad schaut sich alle Sportsendungen an. Schaut ihr euch die Sportsendungen an?“
    Xander und Chris sahen sich an und zuckten mit den Schultern. Anfangs hatten sie es getan. Sie hatten nach Neuigkeiten über die Profis und ihre geliebten (und furchtbar schlechten) Sacramento Kings Ausschau gehalten. Sie hatten die All Star Serie angeschaut und all die anderen Sendungen, die dafür sorgten, dass Basketball immer noch glorreich und wunderbar wirkte und so, so, so außerhalb ihrer Reichweite.
    Und dann hatten sie sich immer öfter selbst auf dem Bildschirm gesehen.
    Als Chris Xander das erste Mal im Fernsehen bei einem Spiel für die UNC gesehen hatte, nachdem der Rausch der Rekrutierung aus der High School verflogen war und sie auf dem College spielten, war er außer sich gewesen. Xander war das furchtbar peinlich gewesen. Und dann hatte die Kamera Chris bei einem ihrer fehlerlosen Pässe eingefangen, einem ihrer perfekten Momente der Synchronität. Xander gab den Ball zu Cliff ab (der seine Position gewechselt hatte, um weiter mit ihnen spielen zu können), der dann zu Chris passte, der das Dunking vorbereitete, das Xander ausführte. Dann kreuzten sich ihre Pfade unter dem Korb und sie machten ihren patentierten Hoch-Tief-Handschlag.
    Sie hatten sich erschrocken angesehen. Wie konnte jemand, der das sah, nicht sofort merken, dass sie ein Paar waren.
    Danach hatten sie keine Aufzeichnungen mehr angeschaut, außer, wenn der Coach sie zwang, eine Spielaufzeichnung zu analysieren. Es war irgendwie anders, eine Aufzeichnung zu analysieren – klinisch – wie der Unterschied zwischen erregtem Gefummel in einer dunklen Ecke und einer Prostata-Untersuchung beim Arzt.
    Trotzdem fühlten sie sich nackt, so, als könnte die ganze Welt den Teil von ihnen sehen, den sie am liebsten vor allen, außer sich selbst, versteckt hätten. Aber aus irgendeinem Grund erkannte es niemand als das, was es war.
    Die Presse, die immer versuchte, Basketball als das Spiel der Krieger darzustellen, hatte sie die Glücks-Zwillinge getauft und Spekulationen kamen auf, ob sie das unmögliche, absolut Unwahrscheinliche schaffen würden, vom selben Profi-Team rekrutiert zu werden.
    Xander war bereits von einem Agenten umworben worden und da hatten sie es beschlossen. Sie würden nirgends spielen, wenn sie nicht zusammen bleiben